Tradução de "beginning of period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beginning - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Principio Inicio Começando Começo Princípio Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

counterparties in the maintenance period beginning in April .	Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril .
The 9th millennium BC marks the beginning of the Neolithic period.	O nono milênio a.C. marca o começo do período Neolítico.
This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa.	No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas.
This marked the beginning of a period of decline for Georgian football.	Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano.
On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period.	Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque.
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April .	Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril .
2852 BC The beginning of the period of the Three August Ones and Five Emperors in China.	c. 2852 a.C. Começa o periodo dos Três Augustos e os Cinco Imperadores na China.
The Silurian is a geologic period and system that extends from the end of the Ordovician Period, about million years ago (mya), to the beginning of the Devonian Period, about mya .	Na escala de tempo geológico, o Siluriano ou Silúrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre 443 milhões e 416 milhões de anos atrás, aproximadamente.
This is also the period that is referenced as the beginning of the divine imperial family.	É comum também agradecer graças recebidas ou louvar simplesmente o kami.
The beginning of the modern period of Sri Lanka is marked by the Colebrooke Cameron reforms of 1833.	Os burghers receberam um certo grau de autogoverno no início de 1833.
The Devonian is a geologic period and system of the Paleozoic Era spanning from the end of the Silurian Period, about Mya (million years ago), to the beginning of the Carboniferous Period, about .	Na escala de tempo geológico, o Devoniano ou Devónico, é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre 416 milhões e 359 milhões de anos atrás, aproximadamente.
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.	O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno.
The Carboniferous is a geologic period and system that extends from the end of the Devonian Period, about 358.9 0.4 million years ago, to the beginning of the Permian Period, about 298.9 0.15 Ma.	Na escala de tempo geológico, o Carbonífero ou Carbónico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre 359 milhões e 245 milhões de anos atrás, aproximadamente.
Edo period (1603 1868) The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period, during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place.	Período Edo (1603 1868) O início do período Edo coincide com as últimas décadas do período Nanban, quando uma intensa interação com as potências europeias, nos planos econômico e religiosos, ocorreu.
Kabuki appears in the beginning of the Edo period from the representations and dances of Izumo no Okuni in Kyoto.	O Kabuki apareceu no começo do Período Edo a partir das apresentações e danças de Izumo no Okuni, em Kyoto.
ECB Annual Report 2007 liquidity at the beginning of the maintenance period was mainly provided in the regular MROs .	A partir de então , a liquidez adicional no início do período de manutenção foi sobretudo fornecida através das OPR regulares .
Under Prime Minister Mahathir Mohamad there was a period of rapid economic growth and urbanisation beginning in the 1980s.	Durante o governo do primeiro ministro Mahathir bin Mohamad, houve um período de rápido crescimento econômico e urbanização no início da década de 1980.
transitional period shall mean the period beginning on 1 January 1999 and ending on 31 December 2001 , ( 1 ) OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 1 .	( 1 ) JO L 33 de 2.2.2001 , p. 1 .
Industry and transport began to develop at the end of the 19th century and in the beginning of the Soviet period.	Indústria e Transportes começaram a se desenvolver ao final do século XIX e no início da Era Soviética.
The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place.	O início do período Edo coincide com a última década do período de Comércio Nanban, durante o qual uma intensa interação com os poderes europeus ocorrera tanto a nível econômico quanto religioso.
Beginning in the Muromachi period (1336 1573) of Japan, vinegar was added to the mixture for better taste and preservation.	Iniciando se no período Muromachi (1336 1573), o vinagre foi adicionado à mistura peixe arroz, para dar um melhor paladar e conservação.
Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence.	A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos.
Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period.	O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna.
Second , the transitional period should not be too long because the euro will have been legally declared the official currency of the Member State concerned at the very beginning of the transitional period ( 5 ) .	Em segundo lugar , o período de transição não deveria ser demasiado longo , desde logo porque o euro seria legalmente declarado moeda oficial do Estado Membro interessado logo no início do período de transição ( 5 ) .
This attribute provides information on the period or the point in time at which a time series is measured ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages .	Este atributo fornece informação sobre o período ou o momento em que a série cronológica é medida ( por exemplo , início , meio ou fim de período ) ou indica se os dados correspondem a médias .
Iran's abrogation of the treaty marked the beginning of a period of acute Iraqi Iranian tension that was to last until the Algiers Accords of 1975.	A revogação do tratado de 1937 pelo Irã iniciou um período de tensões contínuas entre os países que durou até os acordos de Argel de 1975.
Much apocalyptic fiction does not deal with the end of time but rather with the end of a certain period of time, the end of life as it is now, and the beginning of a new period of time.	Apesar disso, surgiu um temporário reavivamento dos temores relacionados com o fim dos tempos com a aproximação do milésimo ano do nascimento de Cristo.
Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module , the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5 .	Secção 10 Período de transição Para efeitos do presente módulo pormenorizado , o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5 .
The island, which at the beginning of the colonization period, was an important whale hunting centre, is today a technological pole of the IT industry.	Florianópolis, que no início do período de colonização, era um importante centro de caça de baleias, é hoje um polo tecnológico na área de tecnologia da informação (TI).
18 Section 10 Transitional period For the purposes of this detailed module , the transition period will not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5 .	Secção 10 Período de transição Para efeitos do presente módulo pormenorizado , o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5 .
The Three Kingdoms period ran from 57 BC until Silla's triumph over Goguryeo in 668, which marked the beginning of the North and South States period of Unified Silla in the South and Balhae in the North.	O período dos Três Reinos na Coreia é geralmente considerado como decorrido entre o século IV e o triunfo de Silla sobre Goguryeo em 668.
Starting from the beginning of the first reference period the information on persons employed ( No 210 ) may be approximated by the number of employees ( No 211 ) .	A contar do início do primeiro período de referência , as informações sobre o número de pessoas empregues ( n.º 210 ) podem ser aproximadas através do número de empregados ( n.º 211 ) .
Rise of Homo sapiens By the beginning of the Upper Paleolithic period (50,000 BP), full behavioral modernity, including language, music and other cultural universals had developed.	Até o início do Paleolítico Superior, há cerca de 50 000 AP, o comportamento moderno, que inclui a linguagem, a música e outras expressões culturais universais, já tinham se desenvolvido.
It is believed that degraded grazing conditions in Upper Egypt, associated with the beginning of the Medieval Warm Period, were the root cause of the migration.	Acredita se que as condições de pastagens degradadas no Alto Egito, associados com o inicio do Período Medieval Quente, foram à causa da migração.
And from the beginning of today's sessions you'd think that they're going to see this as this horrible difficult, painful period that we struggled through.	E a partir do início da sessão de hoje, você pensaria que eles iriam ver este momento como terrível, difícil, que tivemos de lutar para superar.
The Gezer calendar also dates back to the 10th century BCE at the beginning of the Monarchic Period, the traditional time of the reign of David and Solomon.	A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X a.C., os tempos dos reinados dos reis Davi e Salomão.
For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April .	Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de incidência para o período de manutenção com início em Abril .
For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April .	Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de inci dência para o período de manutenção com início em Abril .
The language remained dominant despite the breakup of the empire and the Nguni invasions and was adopted by Christian missionaries at the beginning of the colonial period.	A língua manteve se dominante apesar da fragmentação do império e das invasões angonis, tendo sido adotada pelos missionários cristãos no início do período colonial.
In fact for a period of 48 hours in the beginning of April, the pound lost almost 10 per cent of its value, sparking fears of an eminent meltdown.	De fato, por um período de 48 horas no início de abril, a libra perdeu quase 10 por cento de seu valor, o que provocou temores de um colapso iminente.
The beginning of hope.	O começo da esperança.
The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred.	O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império.
Subdialects Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (not the Venda language), Nyubi (spoken in Matabeleland at the beginning of the colonial period is now extinct), Govera.	Subdialectos Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda (não confundir com Língua venda), Nyubi, Govera.

Display this page in English