Tradução de "behind our back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Behind - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Detrás Grades Costas Trás Deixou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's a garden behind our house.	Há um jardim atrás da nossa casa.
They laugh at him behind his back.	Riem dele pelas costas.
You shouldn't talk about Jack behind his back.	Você não devia falar de Jack pelas costas dele.
His students speak bad about him behind his back.	Seus alunos falam mal dele sem ele saber.
We want our money back.	Queremos nosso dinheiro de volta.
I'm afraid we've fallen a bit behind in our work.	Acho que nos atrasamos em nosso trabalho.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.	Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.
So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.	Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás.
They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.
And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.	E Fraser está de joelhos, braços amarrados às costas, e está chorando.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.	Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
Let's go back and visit our equation.	Vamos voltar a visitar nossa equação.
Please step back behind the white line and wait for the train to arrive.	Por favor, permaneçam atrás da linha branca e esperem o trem chegar.
Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head.	Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela.
Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back.	Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas .
Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'.	Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'.
We need to bring our family back together.	Precisamos reunir a família novamente.
To recognize that it is our duty to give something back to our country.	Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.
He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around.	Ele está dando socos no responsável pelos controles. O cara atrás dele é nosso engenheiro cirurgião. Alguém bem conveniente de se ter por perto.
We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms.	Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação.
Here we are, back to our hero, the oyster.	Aqui estamos, de volta com nossa ostra heroína.
You put all our lives at stake back then!	Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.	Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.	Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade.
There is a hut at the back of our house.	Tem uma cabana atrás da nossa casa.
Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication.	O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal.
Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med.	Vivendo entre nossos atuns, nossos atuns norte americanos, estão atuns europeus que voltam para o Mediterrâneo.
We are working our way back up to that 10 percent.	Estamos trabalhando para voltar àqueles 10 por cento.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
Not going back very far in time, 1990, that's our office.	Sem retroceder muito no tempo, em 1990. Esse é nosso escritório.
Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students	Siga a nossa cobertura aprofundada em Tragam de volta os estudantes mexicanos desaparecidos de Ayotzinapa Tradução editada por Lú Sampaio como parte do projecto Global Voices Lingua
Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students	Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua
Boston fell behind 3 games to 1 before coming back to win a classic 7th game, 91 90.	O Celtics caiu atrás de 3 jogos a 1 antes de voltar a ganhar um jogo clássico 7, 91 90.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.	O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
Do you know the one I mean? Where the little dog Toto runs across to where the wizard is , and he pulls back, the dog's pulling back the curtain, and Don't look behind the screen. Don't look at the man behind the screen.	Você sabe qual? Quando o cãozinho Toto corre até onde o mágico está, e puxa, o cachorro puxa a cortina, e 'Não olhe atrás da tela, Não olhe para o homem atrás da tela.'
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.	E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.
When foreigners start to dictate our history to us, we tend to revert back to our grandmothers' stories.	When foreigners start to dictate our history to us, we tend to revert back to our grandmothers' stories.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.	Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head.	E eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça.
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.	Agora quando buscamos ser capazes de cortar o uso de produtos, o uso do transporte, cortar nosso consumo de energia, tudo isto é ótimo, mas ainda deixa algo para trás.
Do you think we'll ever find our way back to the campsite?	Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?
And I think this is largely what's behind the crisis of legitimacy in our different governments right now.	E acho que é principalmente isto que está por trás da crise de legitimidade em nossos diferentes governos hoje.
The ball was going the miss the goal when Nílson appeared behind the back of Grêmio's defense, to score again.	Após isso, terminou se a partida, com placar final de 5 para o Internacional e 2 para o Grêmio.
They answered We have (in any case) to go back to our Lord.	Disseram lhe É certo que retornaremos ao nosso Senhor.

Display this page in English