Tradução de "being bound" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Bound - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They filmed her with her hands and feet bound on the ground being whipped.	Eles a filmaram com as mãos e os pés atados, estendida no chão, levando chicotadas.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.	O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
With his father gone, and being no longer bound by the Treaty of Arras, Charles decided to ally himself with Burgundy's old ally England.	Com a morte de seu pai, Carlos, não mais vinculado ao Tratado de Arras, decidiu juntar se ao antigo aliado da Borgonha, a Inglaterra.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
Immediately after Númenor's destruction, Sauron returned to Mordor as a spirit (the last of his living being having been bound to the One Ring) and resumed his rule.	Imediatamente após a destruição de Númenor, Sauron retornou a Mordor na forma de um espírito (sem corpo físico), e retomou seu reinado.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
The Jews say Bound are the hands of God.	O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
Being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters.	Sendo muito menos densamente povoados que os aglomerados globulares, eles são muito menos ligados gravitacionalmente e, com o tempo, são rompidos pela gravidade de nuvens moleculares gigantes e de outros aglomerados.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.	Considerando o núcleo, formula_4.
The name Italica bound the colonia to their Italian origins.	O nome Italica marca a colónia como de origem italiana.
These processes use both soluble and protein bound transfer molecules.	Estes processos tanto usam moléculas solúveis como grupos ligados a proteínas.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
And so you're bound to make your new drug look better.	E assim você tem certeza de fazer sua nova droga parecer melhor.
'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air.	Então, sabe , a Tartaruga Falsa continuou, você atira as... As lagostas! gritou o Grifo, com gesto no ar.
Yes, BOOKS. You know, the bound volumes with ink on paper.	Sim, LIVROS. Voces sabem, aqueles volumes encadernados com tinta no papel.
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.	O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
Children want their way and are bound to get into arguments.	Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.	As particulas compostas feitas de quarks e antiquarks são os hádrons.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.	Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.

Display this page in English