Tradução de "being either" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. | Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. |
| Classical guitar strings are typically nylon, with the basses being wound with either silver or bronze. | A capa exterior normalmente é feita de metais como o aço, cobre, bronze ou mesmo prata. |
| But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. | Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. |
| David Browne from Entertainment Weekly noted that for all its pretenses of being giddy and spontaneous, though, Confessions is rarely either. | David Browne da Entertainment Weekly notou que apesar de todos os esforços de Madonna em ser movida e espontânea, Confessions raramente é algo dos dois . |
| Threats and conservation In spite of often being accorded legendary status, albatrosses have not escaped either indirect or direct pressure from humans. | Perigos ambientais e conservação Apesar do seu estatuto lendário, os albatrozes têm sido particularmente dizimados directa ou indirectamente pelo ser humano. |
| These gases can either return into the regolith due to the Moon's gravity or be lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field. | Estes gases podem regressar ao monolito devido à gravidade ou então perderem se no espaço, tanto através da radiação solar como, se tiverem sido ionizados, serem levados pelo campo magnético do vento solar. |
| Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . | No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI . |
| In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place. | Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece. |
| The charge on electrons and protons is opposite in sign, hence an amount of charge may be expressed as being either negative or positive. | As cargas do próton e do elétron são opostas em sinal, implicando que uma quantidade de carga pode ser ou positiva ou negativa. |
| It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. | Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. |
| In general, antioxidant systems either prevent these reactive species from being formed, or remove them before they can damage vital components of the cell. | Geralmente, os sistemas antioxidantes ou impedem a formação destas espécies, ou eliminam nas antes que possam danificar componentes vitais das células. |
| Indian South Africans preserve their cultural heritage, languages and religious beliefs, being either Christian, Hindu or Muslim and speaking English, with Indian languages like Hindi, Telugu, Tamil or Gujarati being spoken less frequently as second languages. | Os asiáticos, predominantemente de origem indiana, preservam a sua própria herança cultural, línguas e crenças religiosas, professando ou o hinduísmo ou o islão sunita, e falando inglês, com línguas indianas como o Telugu ou o Gujarati a ser faladas com menos frequência. |
| Being part of a world expo celebrating the world's oceans and 15th century Portuguese discoveries, wood was considered more fitting than either concrete or steel. | Numa exposição mundial que evoca os oceanos e as Descobertas, a madeira, melhor que o aço ou o betão, é a matéria prima ideal. |
| Reuters didn't either. | Vamos analisar, primeiro, em tese. |
| Not working either. | Também não funciona. |
| Being 18, Bobby had the choice to either stay at home or return to the X Men and he made the choice to rejoin the team. | Bobby é um garoto do Texas.Os X Men foram divididos em duas equipes distintas a Equipe Azul e a Equipe Dourada. |
| They're no good either. | Elas também não servem. |
| He isn't coming, either. | Ele também não está vindo. |
| I don't understand either. | Eu também não entendo. |
| I can't dance either. | Eu também não sei dançar. |
| Tom isn't interested either. | Tom também não está interessado. |
| Tom isn't hungry either. | Tom também não está com fome. |
| I'm not busy either. | Eu também não estou ocupado. |
| Either way, you lose. | De qualquer forma, você perde. |
| I don't know either. | Eu também não sei. |
| That's not true either. | Isso não é verdade também. |
| I'm not satisfied either. | Eu também não estou satisfeito. |
| Tom isn't ready either. | Tom não está pronto também. |
| Tom isn't worried, either. | Tom também não está preocupado. |
| Tom wasn't hungry either. | Tom também não estava com fome. |
| either act 3.sg.pr. | O páli (प ऴ , transl. |
| Some linguists consider it to be an intermediary between Romanian and Aromanian, often being considered either a dialect of Romanian, a dialect of Aromanian, or an independent language. | Alguns linguistas a consideram como intermediária entre o romeno e o arromeno, sendo muitas vezes considerada tanto um dialeto do romeno, ou um dialeto do arromeno, ou uma linguagem independente. |
| Examples may be seen above, and many others can be imagined (for example, the kinetic energy of a stream of particles entering a system, or energy from a laser beam adds to system energy, without either being either work done or heat added, in the classic senses). | Os seres vivos aeróbicos utilizam a glicose como principal combustível (fonte de energia química) entretanto, esta molécula não pode ser utilizada diretamente, pois sua quebra direta libera de forma imediata muito mais energia que o necessário para o trabalho celular. |
| The Italians' own destroyers were almost as swift, most Italian designs of the 1930s being rated at over , while carrying torpedoes and either four or six 120 mm guns. | Os contratorpedeiros italianos eram quase tão velozes, com a maioria dos projetos da década de 1930 a atingirem os 38 nós, levando ao mesmo tempo, torpedos e quatro ou seis peças de 120 mm. |
| Alex Hyde White as David Morse, James Morse's grandson, who is smart and is being groomed to take over the Morse Company when his grandfather either dies or retires. | Alex Hyde White como David Morse, o neto de James Morse, que é inteligente e está sendo preparado para assumir a Morse Company, quando seu avô morrer ou se aposentar. |
| As with the jinn, an ifrit may be either a believer or an unbeliever, good or evil, but it is most often depicted as a wicked and ruthless being. | Da mesma forma que os jinni em geral, os ifrit podem ser descritos como crentes (no Islamismo) e infiéis, bons ou maus. |
| Can't copyright a costume either. | Também não podem ter direitos sobre uma fantasia. |
| But nothing else does either. | Mas mais nada tem também. |
| We weren't all hippies, either. | Nós tampouco éramos todos hippies. |
| It's not just fish, either. | Também não são apenas peixes. |
| Europe was not spared either. | A Europa não ficou de fora, não. |
| I can't explain it either. | Eu também não consigo explicar. |
| Pain doesn't go away either. | A dor também não vai embora. |
| FG No. Not now either. | FG Não, nem agora. |
| Please book directly with either | Please book directly with either |
Related searches : Either Being - As Being Either - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction
