Tradução de "being fully present" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Fully - translation : Present - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .
EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes .
Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human.
Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas.
You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
Você não pode estar ao mesmo tempo infeliz e completamente presente no Agora.
I insist on your being present.
Eu insisto que você esteja presente.
I insist on your being present.
Insisto em que estejas presente.
Policy being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation ,
Política de Segurança seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente ,
The counterparty , being the pledgor , must present the following documents 1 .
A contraparte , na qualidade de entidade que efectua o penhor , deve apresentar os seguintes documentos 1 .
It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved .
Reveste se da maior importância preservar a confiança do público na solidez das políticas orçamentais , aplicando rigorosamente o quadro orçamental da UE , baseado em regras , e assegurando a sua integridade total .
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
At present , additional steps to comply with the standards are still being taken .
Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições .
Until recently, the tree representation of the program was not fully independent of the processor being targeted.
Até recentemente, a representação da árvore do programa não era totalmente independente do processador alvo.
But I think being different is good, because you present a different point of view.
Mas penso que ser diferente é bom, porque você apresenta um ponto de vista diferente.
Some of the standards being selected by the EPC may not fully meet the requirements of European stakeholders .
Algumas das normas que estão a ser seleccionadas pelo EPC poderão não satisfazer plenamente os requisitos dos intervenientes europeus .
But from the four people present at the protest was she the only one being notified?
Mas das 4 pessoas presentes no protesto foi a única a ser notificada?
RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation,
RECORDANDO a importância de que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente,
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.
É interessante notar ainda que a tentativa de se tornar um lugar totalmente orgânico já foi feita em outras partes do mundo.
It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd.
É quase como colocar mulheres muçulmanas em uma escala de 1 a 6, de ser totalmente coberta até não cobrir nada, o que eu considero muito absurdo.
Leocardo fully reports
Leocardo traz uma reportagem completa
I fully agree!
Concordo plenamente!
However, despite containing many images, the book focuses more on the essays and text about Avedon instead of being fully based on visuals.
However, despite containing many images, the book focuses more on the essays and text about Avedon instead of being fully based on visuals.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .
Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada .
He'll present the present in our presence.
Ele apresentará o presente em nossa presença.
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .
Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .
Have you fully recovered?
Você já se recuperou totalmente?
Herrerasaurus was fully bipedal.
O Herrerassauro era completamente bípede.
Ms. Williams and Mr. Gosling are exemplars of New Method sincerity, able to be fully and achingly present every moment on screen together, wrote The New York Times columnist A.O.
Williams e o Sr. Gosling são exemplares, no novo metodo de sinceridade, capaz de ser plena e dolorosamente presente a todo momento e no cinema, juntos , escreveu A. O. Scott, do New York Times .
Being a legal instrument , it could not fully address the issues of inadequacies in infrastructure and standardisation , which currently represent a major source of costs .
Sendo um instrumento legal , esta não pode abordar , na sua totalidade , as questões da inadequação na infra estrutura e normalização , as quais representam actualmente uma fonte de custos primordial .
On paper, the state s influence is not that wide only three institutions are fully controlled by the Ministry, Teatr Stary in Kraków being one of them.
Em teoria, a influência do Estado não é tão grande só três instituições são totalmente controladas pelo Ministério, sendo o Teatr Stary de Cracóvia uma dessas.
Branch must be fully merged
O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged
Os ramos têm de ser completamente unidos
This baby is fully electric.
Este bebê é inteiramente elétrico.
A fully featured Hex Editor
Um Editor Hex completo
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I fully trust your ability.
Confio plenamente na sua capacidade.
The room is fully furnished.
O cômodo está todo mobiliado.
I haven't yet fully recovered.
Eu ainda não me recuperei totalmente.
Is the battery fully charged?
A bateria está totalmente carregada?
1997 The fully restored (a.k.a.
1519 Papa Inocêncio IX (m. 1591).
Demographics are close to global the majority of bloggers are from 15 to 30 year old, female users being more present than males.
A demografia é similar à global A maioria dos blogueiros tem entre 15 30 anos, as mulheres costumam estar mais presentes que os homens.
When Biswajit was being stabbed, many reporters from both print and TV channels were present there, but none came forward to save Biswajit.
Enquanto Biswajit era esfaqueado, muitos repórteres de meios impressos e canais de televisão estavam presentes, mas nenhum se mobilizou para salvá lo.
Most of the OpenStep effort was to strip away those portions of NeXTSTEP that depended on Mach or NeXT specific hardware being present.
A maior parte do esforço OpenStep foi para separar porção do NEXTSTEP que dependia do Mach ou hardware especifico da NeXT estivesse presente.
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele.
Be present.
Estar presente.

 

Related searches : Fully Present - Being Present - Be Fully Present - Being Present With - Being Fully Advised - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present