Tradução de "being in use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Being - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ordeal of fire (Persian ور ) was also being in use for judiciary in ancient Iran. | Também é conhecido como juízo de Deus ( judicium Dei , em latim). |
| I'm being told which part of the stick to use. | Está dito que parte da baqueta devo usar. |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use. | O hidrogênio é produzido porque há um bom motivo comercial para seu uso. |
| Below is an E Trike in Davao City in southern Philippines which is being promoted to reduce use of fossil fuels | Abaixo encontramos um E trike na Cidade de Davao , ao sul das Filipinas, que está sendo estimulado para reduzir o uso de combustíveis fósseis |
| During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance. | Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada. |
| The protest is being livestreamed on bambuser, on Twitter the main hashtag in use is OE13 (from State Budget 2013). | O protesto está a ser exibido por livestream via bambuser no Twitter a hashtag principal em suso é OE13 (de Orçamento do Estado 2012). |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | E na verdade, nós podemos usar esses insights para melhorar a sociedade e o bem estar humano. |
| Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. | Agora quando buscamos ser capazes de cortar o uso de produtos, o uso do transporte, cortar nosso consumo de energia, tudo isto é ótimo, mas ainda deixa algo para trás. |
| Ambidexterity is the state of being equally adept in the use of both left and right appendages (such as the hands). | Ambidestria é a capacidade de se ser igualmente habilidoso com ambas as mãos direita e esquerda (ou, de forma mais limitada, com ambos os pés). |
| Teams will use various lacrosse strategies to attack and defend while a player is being penalized. | As equipas irão utilizar várias estratégias de lacrosse para atacar e defender ao mesmo tempo um jogador está sendo penalizado. |
| A vast range of models and other analytical tools have been developed and are now in use , and are constantly being improved . | Foi desenvolvida uma grande variedade de modelos e outras ferramentas analíticas , que são agora utilizados e estão constantemente a ser melhorados . |
| It is also permitted to use the flag on other buildings, if they are being used by the government in some fashion. | Em 1912 o governo dinamarquês proibiu o uso da primeira versão da bandeira islandesa durante a celebração dos Jogos Olímpicos em Estocolmo. |
| This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players. | O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade. |
| And this is a measure of how much well being we get for our planetary resource use. | E esta é uma medida de quanto bem estar conseguimos pelo uso de recursos do nosso planeta. |
| Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating. | As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4. |
| In the UK since 2011, the use of US Customary Units in the show has often been retained, rather than being replaced with metric units. | No Reino Unido, desde 2011, muitas vezes mantiveram o uso de unidades EU habituais no show, ao invés de ser substituídos por unidades métricas. |
| We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature. | Nós usamos bacteria para limpar nossa água. E nós dissemos, bem, isso não é exatamente isso não é exatamente se inspirar na natureza. |
| As a result, many former industrial and research facilities are being reconstructed to become suitable for office use. | Como resultado, muitas das antigas instalações industriais e de pesquisa estão sendo reconstruídas para se tornarem adequadas para o uso de escritórios. |
| People of the United Kingdom use a number of different terms to describe their national identity and may identify themselves as being British or as being English, Scottish, Welsh, Northern Irish, or Irish or as being both. | O povo britânico usa diversos termos diferentes para descrever a sua identidade nacional e podem se identificar como sendo próprios britânicos ou como sendo ingleses, escoceses, galeses, norte irlandeses, irlandeses ou ambos. |
| In the areas of interest rates and securities issues statistics , more extensive use will be made of existing data sources for the time being . | Nas áreas das estatísticas das taxas de juro e da emissão de títulos , será feita uma utilização mais alargada das fontes de dados actualmente existentes . |
| Harry experiences occasional and disturbing visions of Draco being forced into performing Voldemort's bidding and feels sickened... by the use to which Draco was now being put by Voldemort. | Draco Lucius Malfoy (também chamado uma vez de A Fantástica Doninha Saltitante por Rony Weasley) é uma personagem da série de ficção Harry Potter. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| The use of the CCBM has been asymmetric among countries , with most activity being concentrated among a few NCBs . | A utilização do MBCC tem sido assimétrica entre os países , concentrando se a maior parte da actividade num número reduzido de BCN . |
| Absolute temperature refers to use of the Kelvin (K) or Rankine ( R) temperature scales, with zero being absolute zero. | Temperatura absoluta refere se a ao uso das escalas de temperatura Kelvin (K) ou Rankine ( R), com zero sendo o zero absoluto. |
| These third generation languages (the first described as high level languages) use vocabulary related to the problem being solved. | As primeiras a serem descritas como de alto nível, essas linguagens da terceira geração usam um vocabulário relativo ao problema sendo resolvido. |
| Insects and some mollusks use a fluid called hemolymph instead of blood, the difference being that hemolymph is not contained in a closed circulatory system. | Popularmente também denomina se por sangue o fluído com funções similares em animais não dotados de sistema circulatório fechados, a exemplo da hemolinfa nos insetos. |
| In 1516, he entered François' service, being given the use of the manor house Clos Lucé near the king's residence at the royal Château d'Amboise. | Em 1516 passou a trabalhar diretamente a serviço de Francisco, e foi lhe concedido o solar de Clos Lucé, próximo à residência do rei, no Castelo de Amboise. |
| He still sings in multiple languages and without persistent use of teleprompters, but typically sticks to just two or three (French and English being the primary two, with Spanish or Italian being the third) during most concerts. | Ele ainda canta em várias línguas e sem teleprompters, mas tipicamente canta apenas em duas ou três francês e inglês são as duas primárias espanhol e italiano em terceiro lugar, durante a maioria dos concertos. |
| But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish. | Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas. |
| One of the commentators disapproved of Yaman's use of the word 'occupation' and thus accused him of being anti semetic. | Um dos comentaristas desaprovou o uso de Yaman da palavra ocupação' e, assim, o acusou de ser anti semita . |
| William Petty, a strong mercantilist, is generally credited with being the first to use empirical analysis to study the economy. | William Petty, um mercantilista importante, é com freqüência considerado o primeiro economista em usar uma análise empírica para estudar a economia. |
| The traditions of roda and capoeira game were kept, being used to put into use what was learned during training. | As tradições da roda e do jogo de capoeira foram mantidas, servindo para a aplicação das técnicas aprendidas em aula. |
| Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use. | A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool. |
| The first is a forecasting and simulation tool being developed for use , together with other models , in the context of the Eurosystem and ECB projection exercises . | O primeiro é um instrumento de previsão e simulação que está a ser desenvolvido para utilização , juntamente com outros modelos , no contexto dos exercícios de projecção do Eurosistema e do BCE . |
| It is not a part of the APG, APG II and APG III classifications, being sunk in Malvaceae but has an extensive historical record of use. | Desde 1998, a APG reclassifica tal família como subfamília de Malvaceae, Tilioideae. |
| It is well known in many countries, especially in the English speaking world, its traditional use being to bid farewell to the old year at the stroke of midnight. | Foi adaptada para uma tradicional melodia popular, bem conhecida em países ingleses e é muitas vezes cantada para comemorar o início do ano novo. |
| And you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing. | E vocês vêem que às vezes as bioluminescências servem para que evitem ser comidos, às vezes servem para atrair presas. Mas todas, de um ponto de vista artístico, são completamente maravilhosas. |
| Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . | Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. |
| Several species are grown as garden plants, and one species, H. gordonii , is being investigated for use as an appetite suppressant. | As Hoodias são cultivadas como plantas ornamentais, e uma espécie, a Hoodia gordonii está sendo investigada como moderador de apetite. |
| The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. | O uso do termo ser com uma natureza racional é muito lato, talvez demasiado lato mesmo quando aplicado a fetos normais. |
| Ever since blogspot domain is being blocked, the Myanmar netizens are making an excellent use of CBox as their news reporting medium. | Desde que o domínio blogspot foi bloqueado, os internautas de Mianmar estão usando, com muita eficiência, as CBoxes para mandar notícias. |
| They are telling people go learn how to use a VPN , and I foresee that being exactly what is going to happen. | Estão dizendo às pessoas aprendam como usar um VPN e vejo que será exatamente isto o que irá se suceder. |
| The typical use pregnancy rate among condom users varies depending on the population being studied, ranging from 10 to 18 per year. | A taxa de gravidez para uma utilização típica do preservativo varia entre 10 18 ao ano, dependendo da população em estudo. |
Related searches : In Being - Being In - Being Of Use - In Use - Use In - Being In Care - Being In Employment - Being In Doubt - Being In Agreement - Being In Flow - Being In Accordance - Being In Demand - Being In Business - Being Rooted In