Tradução de "being introduced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Apresentou Apresentados Apresentado Apresentei Apresentou-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In general , the changes were being introduced without major difficulty .	Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.
The first horse railways were introduced toward the end of the 18th century, with steam locomotives being introduced in the early decades of the 19th century.	Nos Estados Unidos a industrialização começou no final do século XVIII, e foi somente após a Guerra da Secessão que todo o país se tornou industrializado.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.	Eles são introduzidos a sabores e temperos característicos da cozinha de sua cultura mesmo antes de nascerem.
The pair had probably first met earlier the previous decade, possibly being introduced through Bishop Osmund of Salisbury.	Os dois provavelmente se conheceram na década anterior, possivelmente sendo apresentadors pelo bispo Osmundo de Salisbury.
The Jacobins were deists and introduced the Cult of the Supreme Being as a new French state religion.	Os jacobinos eram deístas e introduziram o Culto do Ser Supremo como uma religião estatal da França.
He introduced himself, mentioned he played drums and that he had heard of him being a good guitarist.	Dave se apresentou, mencionou que tocava bateria e que ouviu falar de ele ser um guitarrista.
As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .	Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems .	Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho .
The national payment instruments are gradually being phased out over the next few years and more innovative solutions will be introduced .	Os instrumentos de pagamento nacionais serão gradualmente substituídos por soluções mais inovadoras ao longo dos próximos anos .
The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root.	O serviço militar obrigatório, que está provavelmente para ser implantado, vai produzir muitas repercussões a principal delas é essa divisão, que vai se enraizar.
1954 Leica M Introduced 1957 First Asahi Pentax SLR introduced.	1957 Primeira camera reflex lançada pela Asahi Pentax.
Balakirev in turn introduced him to César Cui and Modest Mussorgsky all three were known as composers, despite only being in their 20s.	Foi membro nacionalista do Grupo dos Cinco, juntamente com Mily Balakirev, Aleksandr Borodin, César Cui e Modest Mussorgsky.
Tom introduced himself.	Tom apresentou se.
Tom introduced himself.	Tom se apresentou.
He introduced himself.	Ele se apresentou.
Before being introduced in Brazil, the Mapping the Commons research project had already been discussed in workshops in Athens (2010) and in Istanbul (2012).	Antes de chegar ao Brasil, o Mapping the commons já tinha sido discutido em workshops em Atenas (2010) e em Istambul (2012).
The film depicts Astor and his 18 year old wife Madeleine as being introduced to Jack by Rose in the first class dining saloon.	O filme mostra Astor e sua esposa de 18 anos Madeleine sendo apresentados a Jack por Rose no salão de jantar da primeira classe.
You should've introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
After being introduced to Realism, Machado de Assis changed his style and his themes, producing some of the most remarkable prose ever written in Portuguese.	Depois de ser apresentado ao realismo, Machado de Assis mudou seu estilo e seus temas, produzindo algumas das mais notáveis prosas já escritas em língua portuguesa.
Production of Biglietti di Stato ceased in 1925 but resumed in 1935 with notes for 1, 2, 5 and 10 lire being introduced by 1939.	A produção do Biglietto di Stato foi interrompida em 1925 e retomada em 1935, com a introdução de notas de 1, 2, 5 e 10 liras em 1939.
Recently, schools have introduced the CAPE exams which all other Caribbean countries have introduced.	Recentemente eles introduziram o exame CAPE, que todos os outros países caribenhos já possuem.
Universal suffrage was introduced in 1931 over the protests of the Sinhalese, Tamil and Burgher elite who objected to the common people being allowed to vote.	O sufrágio universal só foi introduzido em 1931, sob o protesto dos cingaleses, que rejeitavam o direito de voto para os tamis.
You should have introduced yourself.	Você deveria ter se apresentado.
Tom introduced Mary to John.	Tom apresentou Maria a João.
Tom introduced himself to everyone.	Tom apresentou se a todos.
Tom introduced me to Mary.	Tom me apresentou a Maria.
She introduced herself to them.	Ela se apresentou para eles.
She introduced herself to them.	Ela se apresentou para elas.
I introduced Tom to Mary.	Eu apresentei Tom a Maria.
Fadil introduced Layla to Rami.	Fadil apresentou Layla a Rami.
Fadil introduced Layla to Rami.	O Fadil apresentou Layla ao Rami.
Introduced into service c. 1976.	Entrou em serviço em 1976.
This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.	Isso era algo explicitamente apresentado como alternativa às armas de fogo, mas está sendo rotineiramente usado para lidar como toda uma gama de outros tipos de problemas.
Other countries where Portuguese is taught at schools or is being introduced now include Venezuela, Zambia, the Republic of the Congo, Senegal, Namibia, Swaziland, and South Africa.	Outros países onde o português é ensinado em escolas, ou onde seu ensino está sendo introduzido agora, incluem Venezuela, Zâmbia, República do Congo, Senegal, Namíbia, Suazilândia, Costa do Marfim e África do Sul.
She said, There's tremendous influence right now around the house... from the music I've been introduced to and being very happy and in a healthy, happy relationship...	Vida pessoal Em 10 de março de 2009 se casou com o músico Ryan Adams, em uma cerimônia pequena e discreta que aconteceu na cidade de Savannah, na Georgia, Estados Unidos.
It was introduced by Intel in 1993 when it introduced the Pentium and SL Enhanced 486 processors.	Ele foi introduzida pela Intel em 1993 quando introduziu os processadores Pentium e SL Enhanced 486.
Show changes introduced by this commit	Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência
A wise friend introduced us two.	Um sábio amigo nos apresentou.
I introduced Mary to my parents.	Apresentei Mary aos meus pais.
He introduced his daughter to me.	Ele me apresentou a sua filha.
She introduced me to her brother.	Ela me apresentou ao seu irmão.
She introduced me to her brother.	Ela me apresentou ao irmão dela.
She introduced her sister to him.	Ela apresentou sua irmã a ele.

Display this page in English