Tradução de "being new to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed.	Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos.
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
We're getting used to a new way of being alone together.	Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum.	Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração.
It's shaping a new way of being.	Está modelando uma nova maneira de ser.
New products and technologies are being developed	Estão a surgir novos produtos
To be new at TED it's like being the last high school virgin.	Estar pela primeira vez no TED é como ser o último virgem da escola.
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.	E existem 2.000 novas casas sendo construídas próximas a usina.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .	2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .
Even more surprising, new international norms are being advanced.	E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas.
A new bridge is being built over the river.	Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.
In response, two new large buildings are being constructed.	Em resposta, dois novos grandes edifícios estão sendo construídos.
New teleconference equipment is being installed to allow all current and new ESCB members to participate in teleconferences via the same secure infrastructure .	O novo equipamento de teleconferência está a ser instalado de forma a permitir que todos os membros actuais e novos do SEBC possam participar em teleconferências através da mesma infra estrutura segura .
Johnson Johnson is headquartered in New Brunswick, New Jersey with the consumer division being located in Skillman, New Jersey.	A divisão de consumidores situa se em Skillman, também em Nova Jersey.
These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern.	Esta miríade de vozes da humanidade, não é de tentivas que falharam de ser algo novo, tentativas que falharam de ser modernos.
KF So he's pretty frank about it not being new.	KF Então ele é bastante honesto ao dizer que isto não é novo.
New Zealand being the least corrupt and Somalia the most.	A Nova Zelândia é o país menos corrupto, enquanto o mais corrupto é a Somália.
The generation of new genes can also involve small parts of several genes being duplicated, with these fragments then recombining to form new combinations with new functions.	Novos genes podem ser produzidos tanto por duplicação e mutação de um gene ancestral como por recombinação de partes de genes diferentes para formar novas combinações com funções distintas.
Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability.	De forma oposta, o preço de ser dos primeiros a ver as novas funcionalidades é que a estabilidade fica em risco.
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .	Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado .
Rather than being a distraction, the tour added extra intensity and focus to their new material.	Ao invés de ser somente uma distração, a turnê acrescentou uma intensidade extra e foco para seu novo material.
There are 20 characters to select from in total, with eleven of them being new to the series.	Existem no jogo 20 personagens para selecionar no total, com onze dos quais estreantes na série.
And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?	E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo?
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment.	E longe de ser uma visão friamente materialista da natureza, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although	Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .	3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .	Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva .
The new being floats in space beside the Earth, gazing at it.	O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a.
Early signs of a fall from grace included the King's new mistress, Jane Seymour, being moved into new quarters, and Anne's brother, George Boleyn, being refused the Order of the Garter, which was instead given to Nicholas Carew.	Os primeiros sinais de um desfavorecimento incluíam a nova amante do rei, Joana Seymour, sendo colocada em novos aposentos, e Jorge Bolena, irmão de Ana, sendo recusado como membro da Ordem da Jarreteira, com seu lugar sendo entregue a sir Nicolau Carew.
New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered.	Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências.
In one of the posts, Olya admits to both being new to blogging and to realizing that her blog is rather unusual	Em uma de suas postagens, Olya admite que é novata no mundo dos blogs, mas que sabe que seu blog é bastante incomum
Despite being hounded by devotees to Besant, Judge managed his new organization for about a year until his death in New York, whereupon Katherine Tingley became manager.	Judge liderou por cerca de um ano a sua nova organização, até a sua morte, quando a liderança passou para Katherine Tingley.
As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time.	Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção.
We need new models of being a leader and a human in the world.	Precisamos de novos modelos de como ser um líder e humano no mundo.
A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services .	Um novo comunicado com as taxas revistas será , igualmente , emitido pelas agências de informação financeira .
Other series During 2002, a new manga called Saint Seiya Episode.G started being serialized.	Outras séries Durante 2002, um novo mangá chamado começou a ser produzido.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.	E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá la de Ateísmo 2.0.
Since October 31, 2010, the new cabin is also used on flights from Narita to Jakarta, being the only Asian destination for which the new cabin is used.	Desde 31 de outubro de 2010, a nova cabine também é usada em voos de Narita para Jacarta, sendo o único destino na Ásia para o qual a nova cabine é usada.
After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 .	Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 .
NEW YORK Citizens in the world s richest countries have come to think of their economies as being based on innovation.	NOVA IORQUE Os cidadãos dos países mais ricos do mundo pensam hoje nas suas economias como sendo baseadas na inovação.

Display this page in English