Tradução de "being put in" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A whole gamut of these technologies are being put together.	Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas.
infrastructure for the euro is finally being put into place .	Assim , dez anos após a introdução do euro , a infra estrutura de pagamentos de retalho em euros está , por fim , a ser concretizada .
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.	Pedi ao Steve que pusesse um humano para dar um senso de escala.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.	Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.	Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.	Com os anos tivemos muito esforço da sociedade para sermos capazes de pensar e processar de maneira lógica é parte da sociedade humana.
I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.	Eu tinha esta outra versão que trazia alguma coisa interessante nela no sentido de reunir pistas na sua mente.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.	Iniciamos um programa que retirava o estado das empresas nas quais não tinham função alguma que não eram de sua competência.
BHTFLASHNEWS (BHT Flashnews) News A Bhutan Organic Certification System (BOCS) is being put in place to ensure that vegetables are 100 percent organic.	Notícia um Sistema de Certificação Orgânica do Butão (BOCS) está sendo posto em prática.
Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.	Eu sendo eu, ponho os números do site do meu hospital dos tamanhos dos meu tumores em uma planilha eletrônica.
We put that together. Then we put in turn taking.	Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.	Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas.
Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) with a pre authorised agreement being put in place with the payer .	Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como , os de facturas de serviços públicos ) sendo previamente concedida uma autorização de débito em conta pelo pagador .
In particular , it is essential that the commitments included in convergence programmes be respected , with the emphasis being put on expenditure cuts rather than on increases in revenue .	Em particular , é essencial que os compromissos assumidos no imbito dos programas de convergencia sejam respeitados , colocando enfase na reducao das despesas e nao no aumento das receitas .
Harry experiences occasional and disturbing visions of Draco being forced into performing Voldemort's bidding and feels sickened... by the use to which Draco was now being put by Voldemort.	Draco Lucius Malfoy (também chamado uma vez de A Fantástica Doninha Saltitante por Rony Weasley) é uma personagem da série de ficção Harry Potter.
Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this.	Aqui vocês podem ver a prótese sustentando tudo, e vocês podem ver os implantes inseridos isso tudo em uma única operação. Nós obtivemos isto e isto.
However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force.	No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea.
Put that in play.	Coloque isso em jogo.
Put that in writing.	Coloque isso por escrito.
So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on.	Então, de novo, a idéia de poder colocar som aonde você quiser está realmente começando a pegar.
The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates .	A ênfase foi colocada na coordenação da política monetária e na convergência para a estabilidade de preços como factores favoráveis à manutenção de taxas de câmbio estáveis .
The traditions of roda and capoeira game were kept, being used to put into use what was learned during training.	As tradições da roda e do jogo de capoeira foram mantidas, servindo para a aplicação das técnicas aprendidas em aula.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind.	Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born.
Upon being questioned by Talia al Ghul, Todd says it was not murder but rather that he ...put down a reptile. .	Mergulhado num Poço de Lázaro utilizado por Ra's al Ghul, o pai de Talia, Jason recobra a memória e o vigor físico.
The series begins with the crew of the Enterprise D put on trial by a nefarious, omnipotent being known as Q.	A série começa com a tripulação da Enterprise D sendo colocada em julgamento pelo ser onipotente chamado de Q.
Let's put Nigeria in perspective.	Vamos por a Nigéria em perspectiva.
We then put in framing.	Colocamos então no suporte
Put yourselves in my position!	Coloquem se no meu lugar!
Put yourself in my position.	Coloque se em meu lugar.
Put yourself in my place.	Coloque se em meu lugar.
Put everything in my basket.	Ponha tudo na minha cesta.
Put everything in a taxi.	Ponha tudo num táxi.
Put everything in a taxi.	Põe tudo num táxi.
They were put in prison.	Eles foram postos na prisão.
They were put in prison.	Eles foram colocados na prisão.
They were put in prison.	Elas foram colocadas na prisão.
They were put in prison.	Elas foram postas na prisão.
That'll put you in danger.	Isso vai colocá lo em risco.
They put him in jail.	Eles encarceraram no.
Put this in your pocket.	Coloque isto no bolso.
Put it in the drawer.	Coloque o na gaveta.
Put it in the drawer.	Coloque a na gaveta.
Put it in the closet.	Ponha o no armário.

Display this page in English