Tradução de "being redirected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site.	Ao clicar nos ícones dos agentes os usuários serão redirecionados para o site das autoridades policiais.
During this time, Maxis.com redirected to the Spore website, then later once more to the website for The Sims .	Divisão da EA Após o The Sims ser transferido para a The Sims Studio, sobrou para a Maxis criar o Spore.
Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!?	Carros eram desviados para pontes e túneis quando possível, visto que é sempre mais difícil protestar dentro de um túnel, certo!?
Audio Redirection allows users to process audio on a remote desktop and have the sound redirected to their local computer.	) Áudio permite que usuários rodem um programa de áudio no computador remoto e ter o som redirecionado ao computador local.
In mid 2007, NBCi.com began to mirror the main NBC.com website NBCi.com was eventually redirected to the NBC.com domain in 2010.	Programação A NBC opera com 87 horas de programação regular, fazendo com que as afiliadas tenham 22 horas de transmissão.
The Federal Aviation Administration closed American airspace to all international flights, causing about five hundred flights to be turned back or redirected to other countries.	A FAA fechou o espaço aéreo americano para todos os voos internacionais, fazendo com que cerca de 500 voos fossem redirecionados para outros países.
Morgan organized a team of bank and trust executives which redirected money between banks, secured further international lines of credit, and bought up the plummeting stocks of healthy corporations.	Morgan organizou uma equipe de executivos bancários e de confiança que redirecionaram dinheiro entre os bancos, garantindo mais linhas de crédito internacionais, e comprou ações despencando de empresas saudáveis.
Show then began feuding with Mark Henry after he attacked and injured him on the June 17 episode of SmackDown , as Big Show's frustrations and anger towards Del Rio was redirected unintentionally to Mark Henry.	Show começou uma rivalidade com Mark Henry após ser atacado e lesionado durante o SmackDown de 17 de junho.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
Inconsistencies in the official accounts of Scott's death have been cited in conspiracy theories, which suggest that Scott died of a heroin overdose, or was killed by exhaust fumes redirected into the car, or that Kinnear did not exist.	Inconsistências no documento oficial da morte de Scott tem sido citados em teorias da conspiração, que sugerem que Scott morreu de overdose por consumo de heroína, ou que foi morto dentro do carro, ou que Alistair Kinnear não existia.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.	Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.
As early as the 1850s, a time when most political rhetoric focused on the sanctity of the Constitution, Lincoln redirected emphasis to the Declaration of Independence as the foundation of American political values what he called the sheet anchor of republicanism.	No início da década de 1850, em uma época em que a retórica política se centrava na idoneidade da Constituição, Lincoln direcionou ênfase para a Declaração de Independência como a base para os valores políticos, considerando a como uma grande âncora para o republicanismo.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) .	Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
A study by Charles Kenny and Andy Sumner for the Center for Global Development in Washington, DC, suggests that the MDGs not only boosted aid flows, but also redirected them toward smaller, poorer countries, and toward targeted areas like education and public health.	Um estudo realizado por Charles Kenny e Andy Sumner para o Centro para o Desenvolvimento Global, em Washington, DC, refere que os ODM não só impulsionaram os fluxos de ajuda, como também os encaminharam para países de menor dimensão, mais pobres e para áreas específicas como a educação e a saúde pública.
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.	Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
A multiplier effect on broader economic development is not realised as a simple multiplier analysis fails to capture is that resources have to be redirected from elsewhere the building of a stadium is at the expense of other public works such as extensions to hospitals.	Um efeito multiplicador no maior desenvolvimento econômico não se realiza como uma simples análise multiplicadora , não conseguindo captar que os recursos foram redirecionados de outros lugares a construção de um estádio, os custos de outras obras públicas, tais como reformas e expansões para hospitais.
It's being lost.	Está se perdendo.
She's being baptized.	Ela foi batizada.
Being De Muslimed	Sendo desmuçulmanizado
I'm being chased.	Eu estou sendo perseguido.
We're being watched.	Estamos sendo observados.
Being alone sucks.	Ficar sozinho é um saco.
Being alone sucks.	Ficar sozinho é um pé no saco.
You're being paranoid.	Você está sendo paranoico.
Stop being cruel.	Para de ser cruel.
Stop being cruel.	Pare de ser cruel.
Stop being cruel.	Parem de ser cruéis.
You're being called.	Estão te chamando.
You're being followed.	Você está sendo seguido.
You're being followed.	Você está sendo seguida.
You're being hunted.	Você está sendo caçado.
You're being hunted.	Vocês estão sendo caçados.
You're being irrational.	Você está sendo irracional.
We're being called.	Estão nos chamando.

Display this page in English