Tradução de "being taken" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our land is being taken over.
Nosso território está sendo invadido.
Just heard I am being taken to court.
Acabei de descobrir que estou sendo processado.
They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them.
Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política.
He sees Fenena in chains being taken to her death.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.
Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital.
At present , additional steps to comply with the standards are still being taken .
Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições .
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet.
He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken.
Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas.
or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b )
d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.
É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States.
Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos.
This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing .
A acção está a ser desenvolvida por um grupo de especialistas em facturação electrónica estabelecido pelo Comissão Europeia .
Only in the summer of 882, Vienne was taken after being besieged by Richard, Count of Autun.
Só no Verão de 882, Vienne foi tomada, depois de cercada por Ricardo, Conde de Autun e Duque da Borgonha.
So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand.
Assim, eis idéias realmente inteligentes que estão dando certo e que o pessoal de marketing está começando a entender.
Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down.
Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos
A pace in modern terminology is usually taken as being a single step rather than a double step.
O passus equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário.
I'd like you to just sit back and experience for a couple of minutes being taken into another world.
Peço apenas que fiquem sentados e sintam a experiência, por alguns minutos de serem levados à um outro mundo.
Reporters Without Borders has taken note of the progress apparently being made in the investigation of the arson attack.
Repórteres sem fronteiras tem acompanhado o progresso que, aparentemente, houve na investigação do ataque incendiário.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital.
Justinian sent Narses to destroy the sanctuaries, with the priests being arrested and the divine images taken to Constantinople.
Justiniano enviou Narses para destruir os santuários, prender os sacerdotes e arrestar as imagens sagradas para Constantinopla.
And tragically in 2003 , a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
E tragicamente, em 2004, uma cientista foi arrastada e afogada, e estava sendo devorada por uma foca leopardo.
So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios.
Lessons about government, governance, and democracy that took the West centuries to learn are being taken in at extraordinary speed.
As lições sobre o governo, a governação e a democracia que demoraram séculos para o Ocidente aprender estão a ser tiradas a uma velocidade extraordinária.
What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .
Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .
While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel .
Embora as decisões concretas relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , por exemplo , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES .
While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel .
Embora as decisões em concreto , como por exemplo as relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES .
People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.
As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações.
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .
Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed .
rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
Indeed, a photo being circulated around RuNet that purports to show the true size of the crowd, was apparently taken in 2004 .
De fato, uma foto que circula na internet russa pretendendo mostrar a real dimensão da multidão foi, aparentemente, tirada em 2004 .
This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.
O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.
However , any requirement imposed to pass on information to central banking authorities must not delay action being taken or orders being granted in relation to the reorganisation or winding up of credit institutions .
No entanto , qualquer eventual obrigaç o de transmitir informaç es s autoridades competentes n o deve ter por efeito o atraso na decis o sobre as medidas a tomar ou na adopç o de actos sobre o saneamento ou liquidaç o de uma instituiç o de cr dito .
Death Trial On 11 August 1586, after being implicated in the Babington Plot, Mary was arrested while out riding and taken to Tixall.
Morte Julgamento No dia 11 de Agosto de 1586, Mary foi detida depois de ter sido implicada na conspiração Babington.
The Khanate of Kazan was conquered by the troops of Tsar Ivan the Terrible in the 1550s, with Kazan being taken in 1552.
O Tartaristão foi conquistado pelas tropas do Czar Ivan IV, o Terrível, na década de 1550.
In 1900 the statue was moved to the Musée du Luxembourg before being taken to its current location, the Musée Rodin, in 1918.
Em 1900, a estátua foi movida para o Musée du Luxembourg , antes de ser levada para a sua localização actual, o Musée Rodin, em 1918.

 

Related searches : Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken - Being Taken Over - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Taken - Taken Note - Not Taken