Tradução de "being to be" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
I seem, for the time being, to be cancer free.
Parece me, por ora, que estou livre do câncer.
JU No, it has to be for every human being.
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.
As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
Being must be felt. It can't be thought.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being alone feels like a problem that needs to be solved.
Estar sozinho é como se fosse um problema que tem que ser resolvido.
It could be considered as a measure to not being deported.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.
Don't be ashamed of being poor.
Não tenha vergonha de ser pobre.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
The acme of shamelessness is to be not ashamed of being shameless.
O cúmulo da sem vergonhice é não ter vergonha de ser desavergonhado.
References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black.
Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 .
Being a DJ must be really interesting!
Deve ser muito interessante ser DJ!
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .
Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes .
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.
A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
To be new at TED it's like being the last high school virgin.
Estar pela primeira vez no TED é como ser o último virgem da escola.
We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Nós somos, ou devemos ser, comprometidos moralmente com o fato de sermos os que vão curar o mundo.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .
As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated.
Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem.
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
Being with you, I will always be happy.
Estando com você, eu serei sempre feliz.
Being a father can be a burden sometimes.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
I prefer being poor to being rich.
Gosto mais de ser pobre do que rico.
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
It will really make us question what it is to be a human being.
Realmente vai nos fazer perguntar o que significa ser humano.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
Tal como com Cook, estar em minoria moldou a minha tendência para ser uma líder inclusiva.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Pode ser que eu esteja errado. Estou cansado de estar errado.
I'm used to being teased for being vegan.
Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
Continuaremos a sermos surpreendidos. E quase todas as surpresas serão ruins.
whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate
que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas
The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
O ponto é, isso vai ser muito, muito intensivo do lado da programação.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .
Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.
Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins.
O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais.
ABC Notation being ASCII based, any text editor can be used to edit the music.
De fato, é possívelexecutar música diretamente da notação ABC.
In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.
Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos.
To explain Touch can be felt without seeing (hearing, smelling, ...) that one is being touched.
Pergunta se ao observador (ou plateia) o que viram (sensação óptica).

 

Related searches : Be Being - Be To Be - Lead To Being - Being Supposed To - Being Lied To - Being Attended To - Admit To Being - Came To Being - Next To Being - Being Up To - Due To Being - Being Close To - Prior To Being - Being Referred To