Tradução de "being up for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bravo guys for standing up and not being intimated.	Parabéns por lutarem e não se deixarem intimidar.
It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.	é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.
We have had to give up so much for being courageous.	Por causa da nossa coragem tivemos que abrir mão de muita coisa.
Tom could end up being fired.	O Tom poderia acabar sendo demitido.
The location for the school has been decided and building plans are being drawn up .	A localização da escola já foi decidida e os planos de construção estão a ser elaborados .
And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.	E obrigada por estarem aqui, por terem vindo e por mudarem o mundo com suas ideias.
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.	Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.	Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
A scene with Peeves was filmed for Philosopher's Stone but ended up being cut from the theatrical version.	Uma cena com Peeves foi filmada para Philosopher's Stone , mas acabou sendo cortada da versão cinematográfica.
And love is not love, but being all shook up.	E amor não é amor, mas ser agitado.
And we are always being tempted up to our neck.	E somos sempre tentados até o pescoço.
Manufacturing is made up of enclave type assembly for export, the major products being bedding, handicrafts and electronic components.	Dentre os produtos fabricados para exportação, destacam se produtos de cama, artesanato e componentes eletrônicos.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Então eles estão recarregando os créditos de Kampala, e agora está carregando no vilarejo.
So being an American, I decided to set up a caucus.	Então, sendo americana, decidi organizar uma convenção.
Introduction of red down here, when whales are being cut up.	Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.	Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos.
This is about being up front with these guys and gals.	Trata se de ser franco com esses rapazes e moças.
Even popular Mexican musicians are being caught up in the fray.	A onda de violência tem envolvido até mesmo músicos mexicanos populares.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers.	A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas.
Here is a round up of reactions from Twitter as Al Assad addressed his people the same people being killed for protesting for democratic rights.	Aqui está uma rodada de reações do Twitter à maneira como Al Assad se refere a seu povo os mesmos que foram mortos por protestar por direitos democráticos.
He then became a regular player for Brazil, being called up for the Copa América 1999, 1999 FIFA Confederations Cup and 2001 FIFA Confederations Cup.	Nesta época, foi campeão da Copa América de 1999 e vice Campeão da Copa das Confederações de 1999.
Sorry for being late.	Perdão por chegar tarde.
Thanks for being you.	Obrigado por ser você.
So they took me to a private, Catholic, elementary school, which set the foundation for what ended up being my career.	Então eles me colocaram numa escola primária privada católica, o que foi a base para o que acabou sendo minha carreira.
For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .	De momento , continua a não haver evidência clara de que pressões inflacionistas internas se estejam a acumular na área do euro .
Once the initial workshop ended, plans are being made for follow up sessions to take place in Panama in early 2015.	Assim que o treinamento inicial terminou, já começou a se falar na organização de sessões de acompanhamento no Panamá, no início de 2015.
One such video was uploaded by And finally, Kelly Kim explains in ASL how it was for him to grow up being picked on for being deaf and being bullied, afraid for his Korean family's reaction to his sexual identity until he finally decided to come out of the closet.	E, finalmente, Kelly Kim explica em ASL como foi para ele crescer sendo gozado por ser surdo e constantemente intimidado, com medo da reação de sua família coreana com sua identidade sexual, até que finalmente decidiu sair do armário.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.	Lá vocês podem ver os mosquitos voando e sendo iluminados.
And that successes are being chalked up on this very important fight.	E estamos alcançando êxito nessa luta tão importante.
And I watched them being locked up in prison and tear gassed.	E eu os assisti sendo trancafiados na prisão cheio de lágrimas.
A Game is being played... where heads or tails will turn up.	O câncer se espalhou e o levou a morte.
It's probably why I prefer dressing up as Ziggy to being David.	Provavelmente por isso que prefiro vestir me como Ziggy do que como David.
Recording for the album, dubbed Hordes of Chaos , was wrapped up in late August, with the album being released in January 2009.	Depois de mais quatro anos a banda volta a gravar um álbum de estúdio, trazendo Hordes of Chaos em 19 de janeiro de 2009.
I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland.	Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora.
Forgive me for being late.	Perdoe me por me atrasar.
Forgive me for being late.	Desculpe me pelo atraso.
I'm sorry for being late.	Peço desculpa por estar atrasado.
Excuse me for being late.	Desculpe o atraso.
Thanks for being my guide.	Obrigada por ser o meu guia.
Thanks for being my guide.	Obrigado por ser o meu guia.
Thanks for being my friend.	Obrigado por ser meu amigo.
Thanks for being my friend.	Obrigada por ser meu amigo.
Thanks for being on time.	Obrigado por chegar na hora.

Display this page in English