Tradução de "beneficiary account number" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Beneficiary - translation :

Number - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Beneficiário Beneficiária Herdeira Apólices Testamento Regra Numero Número Série Números

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The full amount is credited to the beneficiary 's account	O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .
Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary .	Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva .
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .	Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .	O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .'	O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .	O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central na cional pertinente ) .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos escriturais em euros a beneficiários localizados em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account .	As subcontas serão identificadas pelo BIC da conta MP com a qual estão relacionadas , em combinação com um número de conta específico da subconta em questão .
Different Member States impose different minimum information obligations for the execution of cross border payments ( e.g. obligations in respect to the data of a beneficiary , most request the indication of the account number and others also the indication of the address obligation to indicate the address of the receiving bank ) .	Os Estados Membros impõem diferentes obrigações em matéria de requisitos mínimos de informação relativa à execução de pagamentos transfronteiras ( por exemplo , no que diz respeito às obrigações respeitantes aos dados de um beneficiário , a maior parte impõe a indicação do número de conta , enquanto outros impõem igualmente a indicação do endereço , e em relação à obrigação de indicar o endereço do banco destinatário ) .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .	Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta .
Multi country support he Multi beneficiary programme supports activities that promote region	Assistência multipaíses programa multibeneficiários apoia activi
Wine is also a regular beneficiary of Google's Summer of Code program.	O Wine também se beneficia regularmente do programa Google Summer of Code.
Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative.	A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil.
If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened.	Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão.
A letter of credit can be transferred to the second beneficiary at the request of the first beneficiary only if it expressly states that the letter of credit is transferable .	O portador da carta de crédito não é considerado obrigado a receber o dinheiro ele pode usar a carta como ele bem queira e ele contrata uma obrigação somente quando se recebe o dinheiro.
For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution .	Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário .
The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date .	Os pagamentos de capital e ju ros em dívida a título dos empréstimos devem ser trans feridos pelo Estado Membro beneficiário , 14 dias úteis do TARGET2 antes da respectiva data de vencimento , para uma conta aberta no BCE .
Debt relief could affect at least 17,000 of the 196,000 small agricultural producers on the National Register for National Farming, the database used to determine beneficiary eligibility, though the exact number is unknown.	Embora o número exato seja desconhecido, o perdão da dívida afeta pelo menos 17 mil dos 196 mil pequenos produtores agrícolas no Registro Nacional da Agricultura Nacional, o banco de dados usado para determinar a elegibilidade do beneficiado.
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan )	Os riscos e vantagens da titularidade dos fundos cabem à entidade beneficiária quando a ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo )
In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting .	A Directiva introduziu uma série de elementos adicionais tendo em conta as características específicas da UE .
Facebook users now number more than 1.2 million, 140,000 Uruguayans have a Twitter account and 150,000 publish in blogs.	Usuários do Facebook agora somam mais de 1.2 milhão, 14,000 uruguaios têm uma conta no Twitter e 150,000 publicam em blogs.
a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received	apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido
Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.	Há que favorecer os tipos de auxílios estatais que pressupõem um esforço por parte do próprio beneficiário.
A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account .	Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários .
Trump suitThe Beneficiary (original or auction winner) may choose a trump suit for a positive hand.	TrunfoO beneficiado (original ou adquirente por meio do leilão) poderá escolher um naipe como trunfo.
While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out).	Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia).
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .	Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) .	Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) .
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.	A lição que tiramos disto é vocês não tem que ter uma mente para serem beneficiários.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.	Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need.	Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .	Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States .	As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários .
or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State .	ou b ) For identificado por um número de conta , código bancário , ou por outros meios de identificação específicos na sua qualidade de responsável por contas de valores mobiliários nesse Estado .
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .	As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins, naming Octavius as the prime beneficiary.	César depositou um novo testamento com as virgens vestais ao voltar para Roma, nomeando Otaviano como seu primeiro beneficiário.
Lillian Gish had designated Hayes as beneficiary of her estate, but Hayes survived her by less than a month.	Gish deixou Hayes como beneficiária de sua propriedade, mas Hayes sobreviveu apenas um mês após sua.
The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .	The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .
It also does not take into account population changes, e.g., same number of births in a smaller population (if men go to war, etc.).	O método também não tem em consideração as mudanças populacionais, tais como o mesmo número de nascimentos numa população mais reduzida (como quando os homens vão para a guerra, etc.).
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
The endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity.	A carta de intenção deve declarar quem, na instituição beneficiária, tomará parte no projecto e em que medida.
The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.	O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.
During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary.	Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício.

Display this page in English