Tradução de "benefit or advantage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Advantage - translation :

Benefit - translation :

Palavras-chave : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Benefício Beneficiar Beneficência Beneficio Beneficiaria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Microsoft pushed its advantage with regular new releases, every two years or so.	A Microsoft aumentou sua vantagem com lançamento regular de novas versões, aproximadamente a cada dois anos.
He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism).	A palavra altruísmo foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem se aos outros.
The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it.	O máximo que os países ricos conseguem fazer é fornecer um ambiente propício para benefício dos países em desenvolvimento que estejam dispostos e sejam capazes de tirar proveito desse ambiente.
Market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged , directly or indirectly , by others who have used information which is not publicly available to their own advantage or the advantage of others	O abuso de mercado pode ocorrer quando o investidor é injustificadamente prejudicado , directa ou indirectamente , por terceiros que Utilizaram informações que não são do domínio público em seu benefício ou em benefício de terceiros
Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage.	A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar.
Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.	Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
Cost benefit analysis.	Análise de custo benefício.
I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness.	Quero dizer, deveria haver uma vantagem em experimentar nossas emoções internamente, vocês sabem, raiva ou felicidade,
After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training.	Afinal, já não detinham o controlo das finanças ou a vantagem da formação económica.
Philia is motivated by practical reasons one or both of the parties benefit from the relationship.	Philia é motivada por razões práticas uma ou de ambas as partes beneficiarem da relação.
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members	c ) Fica vedada aos membros do Comité de Aquisições a utilização de informações confidenciais sempre que realizem operações financeiras de carácter privado em seu benefício ou em benefício de familiares próximos
Passive bribery can be defined as the request or receipt any public official, directly or indirectly, of any undue advantage, for himself or herself or for anyone else, or the acceptance of an offer or a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions (article 3 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173)).	Definição jurídica Corrupção é o ato final e criminalmente punível, iniciado sempre por outro crime menor, nomeadamente falsidade, abuso de poder, abandono de funções, denegação de justiça (...), e cujo objectivo é, gestualmente, verbalmente ou sem respostas, intimidar, consentir, aguardar, aceitar, solicitar ou prometer uma vantagem patrimonial ou não patrimonial indevida, para si ou para terceiro.
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
Maybe you've had grand plans before but stopped yourself, thinking, That's impossible, or, That costs too much, or, That won't benefit me.	Talvez você tenha tido grandes planos, mas pararam, pensando que é impossível ou que custa muito ou que não vai beneficiar a si próprio.
That's an enormous benefit.	É um enorme benefício.
This would be when either short or tall organisms had an advantage, but not those of medium height.	Isto aconteceria quando quer indivíduos altos ou baixos têm certa vantagem, mas não os que têm altura média.
These interactions can be mutualistic or antagonistic in nature, or in the case of commensal fungi are of no apparent benefit or detriment to the host.	Estas interacções podem ser de natureza mutualista ou antagonística no caso dos fungos comensais parecem não trazer prejuízo nem benefício ao hospedeiro.
They can also benefit from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs .	Podem também benef iciar de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN .
Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions .	Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações .
Anyone can take advantage of the service by calling one of the following international numbers and leaving a voicemail 16504194196 or 390662207294 or 97316199855.	Qualquer pessoa pode usar o serviço ligando um dos números internacionais e deixando uma mensagem de voz 16504194196 ou 390662207294 or 97316199855.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.	Como resultado, eles não podem improvisar as idéias dos outros ou aprender com os erros dos outros beneficiarem se da sabedoria dos outros.
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .	Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
Now I did have an advantage.	Agora, eu tive uma vantagem.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
And this is a great advantage. (...)	E isso é uma grande vantagem. (...)
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
Home court advantage went to Cleveland.	A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
An exploit (from the English verb to exploit , meaning using something to one s own advantage ) is a piece of software, a chunk of data, or a sequence of commands that takes advantage of a bug, glitch or vulnerability in order to cause unintended or unanticipated behavior to occur on computer software, hardware, or something electronic (usually computerized).	Um exploit (em português explorar, significando usar algo para sua própria vantagem ) é um pedaço de software, um pedaço de dados ou uma sequência de comandos que tomam vantagem de um defeito, falha ou vulnerabilidade afim de causar um comportamento acidental ou imprevisto a ocorrer no software ou hardware de um computador ou em algum eletrônico (normalmente computadorizado).
It could benefit from tragedies.	Poderiam beneficiar das tragédias.
It is a huge benefit.	É um grande benefício.
The benefit is therefore modest.	A vantagem é portanto modesta.
That will benefit the community.	Isto vai trazer benefícios à comunidade.
There's no job without benefit.	Não existe um ofício sem benefício.
It also clearly laid out the theory of comparative advantage, which argued that all nations could benefit from free trade, even if a nation was less efficient at producing all kinds of goods than its trading partners.	Demonstrou que duas nações podem beneficiar mutuamente do comércio livre, mesmo que uma nação seja menos eficiente na produção de todos os tipos de bens do que o seu parceiro comercial.
Zeus appeared to her disguised as Artemis, or in some stories Apollo, gained her confidence, then took advantage of her (or raped her, according to Ovid).	Zeus lhe apareceu disfarçado como Ártemis, ou em algumas histórias como Apolo, ganhou a confiança dela, então se aproveitou de sua (ou a estuprou, segundo Ovídio) virgindade.
I judged that it would be of advantage to Brazil, but I did not concur directly or indirectly with it.	Julguei que ela seria vantajosa para o Brasil, mas eu não concordo direta ou indiretamente com ela .
Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?	Será que ele estaria com 10 centímetros, ou será que estou dando a você uma droga sem benefício algum e com um custo alto?
What is the advantage of this technology?	Qual é a vantagem dessa tecnologia?
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
In basketball, tall players have an advantage.	No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

Display this page in English