Tradução de "berber" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Berber - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Learn Berber. | Aprenda Berbere. |
| I am teaching Berber. | Eu estou ensinando berbere. |
| Pfirsichbaeumchen writes in Berber. | A Pfirsichbaeumchen escreve em berbere. |
| She speaks Berber fluently. | Ele fala bérber fluentemente. |
| Algerians learn Berber at school. | Os argelinos aprendem berbere na escola. |
| I teach my son Berber. | Eu ensino a língua bérbere a meu filho. |
| I teach my son Berber. | Eu ensino a língua tamazigue a meu filho. |
| I address my teacher in Berber. | Eu me dirijo ao meu professor em berbere. |
| Why don't you say it in Berber? | Por que você não diz isso em berbere? |
| Berber is not as difficult as Icelandic. | O berbere não é tão difícil quanto o islandês. |
| Berber is not as difficult as Icelandic. | O berbere não é tão difícil como o islandês. |
| How do you translate Pfirsichbaeumchen into Berber? | Como se traduz Pfirsichbaeumchen para o berbere? |
| I am decorating my room with Berber symbols. | Estou enfeitando meu quarto com símbolos berberes. |
| Biskra ( Berber Tibeskert ) is a province ( wilaya ) of Algeria. | É a principal wilaya dos chaouis (grupo de berberes) argelinos. |
| Thank you for dedicating a poem to me in Berber. | Obrigado por me dedicar um poema em berbere. |
| Thank you for dedicating a poem to me in Berber. | Obrigada por me dedicar um poema em berbere. |
| If you have anything to translate into Berber, ask Amastan. | Se tiver algo que traduzir para o berbere, pergunte ao Amastan. |
| The Algerian constitution recognizes two official languages Arabic and Berber. | A constituição da Argélia reconhece duas línguas oficiais Árabe é berbére. |
| Bouïra (, Berber Tubiret, ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ) is a province ( wilaya ) in Algeria. | Bouira (em berbere Tubiret ) é uma wilaya da Argélia, com capital de mesmo nome. |
| Form of the Berber name ' (), probably from ' (, Land of God ). | (maguey é um tipo de bebida mexicana). |
| Don't forget to change the flag. This is Berber, not German. | Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão. |
| This is the first time I've ever taught Marika a Berber word. | É a primeira vez que eu ensino uma palavra em berbere à Marika. |
| At the beginning of recorded history, Tunisia was inhabited by Berber tribes. | No início da história registrada, a Tunísia era habitada por tribos berberes. |
| Sousse or Soussa (, Berber Susa ) is a city in Tunisia, capital of the Sousse Governorate. | Sousse () é uma cidade e município da costa oriental da Tunísia e capital da província homónima. |
| Libya After an ancient Berber tribe called Libyans by the Greeks and Rbw by the Egyptians. | Líbia (ليبيا Libiya) de uma antiga tribo bérbere chamada líbios pelos gregos e rbw pelos egípcios. |
| Antaeus ( , Antaios ), in Greek and Berber mythology, was the half giant son of Poseidon and Gaia. | Anteu (em grego Ανταίος, Änti em língua berbere), na mitologia grega e na mitologia berbere, era filho de Posídon e Gaia. |
| It is generally associated with the Berber root ⵜⵏⵙ, transcribed , which means to lie down or encampment . | É geralmente associado com a raiz berbere ⵜⵏⵙ, transcrita como , o que significa deitar se ou acampamento . |
| Agricultural communities in the humid coastal plains of central Tunisia then were ancestors of today's Berber tribes. | As primeiras comunidades agrícolas nas planícies costeiras úmidas da Tunísia central são ancestrais dos tribos berberes de hoje. |
| Chlef (, Berber Tamnaḍt n Clef) is a province ( wilaya ) in Algeria, and has about 1 million inhabitants. | Chlef (, berbere Tamnaḍt n Clef ) é uma província ( wilaya ) da Argélia. |
| The basic word in Egyptian, similar to Semitic and Berber, is a triliteral or biliteral root of consonants and semiconsonants. | Uma palavra básica em egípcio, semelhante ao berber e semita, tem consoantes e semi consoantes de raiz triliteral e biliteral. |
| Lastly, the Harem is also elaborately decorated and contains the living quarters for the wives and mistresses of the Berber monarchs. | Finalmente, o Harém também é decorado de forma elaborada e contém os aposentos de habitação para as esposas e amantes dos monarcas árabes. |
| It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. | Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. |
| Hassaniya, a Berber influenced Arabic dialect that derives its name from the Beni Hassan, became the dominant language among the largely nomadic population. | O hassaniya , um dialeto árabe influenciado pelo berbere, cujo nome é derivado de Beni Hassan, tornou se o idioma dominante entre a população nômade da época. |
| In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias. | Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias. |
| The Berber people of North Africa, who had provided the bulk of the invading armies, clashed with the Arab leadership from the Middle East. | Os povos berberes do Norte de África, que tinham fornecido a maior parte dos exércitos invasores, entraram em choque com a liderança árabe do Oriente Médio. |
| Numidia (202 BC 46 BC) was an Ancient Berber kingdom in what is now Algeria and a smaller part of Tunisia, in North Africa. | História Reino da Numídia Reino da Numídia () foi um antigo reino berbere líbio no Norte da África. |
| The probable origin of the name Marrakesh is from the Berber (Amazigh) words mur (n) akush (ⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ), which means Land of God . | Etimologia e uso Uma possível origem apontada para o topônimo é a expressão berbere mur (n) akuch , que significa Terra de Deus . |
| Local youth showing the Berber hand sign and doing a sit in in Imzouren, 14km from the city of Al Hoceima in the Rif region. | Jovens locais fazendo o sinal Berbere com as mãos, sentados na rua em Imzouren, a 14 km da cidade de Al Hoceima, na região do Rife. |
| Libyan princes took control of the delta under Shoshenq I in 945 BC, founding the Libyan Berber, or Bubastite, dynasty that ruled for some 200 years. | Os príncipes líbios assumiram o controle do delta no reinado de em , fundando a dinastia chamada Líbia ou Bubastilas, que governaria por cerca de 200 anos. |
| The Rif region, mainly inhabited by the indigenous Berber minority, has long been seen as a region historically hostile to the central power, also known as Makhzen. | A região do Rife, habitada majoritariamente pela minoria berbere, há tempos é vista como lugar historicamente hostil ao poder central, também chamado de Makhzen. |
| The reason for this is that Semitic languages and the related Berber languages have a morphemic structure which makes the denotation of vowels redundant in most cases. | A razão para isso é que as línguas semíticas e as correlatas línguas berberes possuem uma morfologia que torna a denotação das vogais redundante na maioria dos casos. |
| After a Portuguese variant of the name of the Berber Zenaga (Arabic Senhaja) tribe, which dominated much of the area to the north of modern Senegal, i.e. | Senegal forma portuguesa para o nome da tribo zenaga (em árabe senhaja ) que dominava a maior parte da região. |
| Bouba I want to share with my friends and the world that Tamazight (Berber as most people call it) is not as dead as post cards represent it. | Bouba Quero compartilhar com meus amigos e com o mundo a visão de que a cultura Tamazight (Berber, como a maioria das pessoas chama) não está tão morta como os cartões postais o fazem crer. |
| After his return to the West Ibn Khaldūn sought refuge with one of the Berber tribes, in the west of Algeria, in the town of Qalat Ibn Salama. | Em 1375, foi viver com a tribo Awlad Arif, da Argélia central, na cidade de Qalat Ibn Salama. |
| Béjaïa (Berber Bgayet, ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ), formerly Bougie and Bugia, is a Mediterranean port city on the Gulf of Béjaïa in Algeria it is the capital of Béjaïa Province, Kabylia. | Bugia (بجاية , Bidjāya , em árabe Vgaiet , em cabila , em tifinagh Bougie ou Béjaïa , em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. |
Related searches : Arab-berber - Berber Carpet