Tradução de "beset by problems" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beset - translation :

Palavras-chave : Assolado Atormentado Ciladas Perfídia Emaranhado Problemas Tido Maiores Muitos Teve

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the forest, both couples are beset by problems.	Na floresta, os dois casais se deparam com problemas.
Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems.	Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco.
The production was beset with problems from the start, beginning with the script written by June Mathis.	A produção começou mal, Valentino pediu a Mathis que o re escrevesse.
But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary.	Mas, enquanto os países industrializados, rodeados por problemas fiscais, da dívida soberana e bancários, abrandavam uma vez mais, o estado dos mercados emergentes acabou por ser apenas temporário.
By 1930 the German economy was beset with mass unemployment and widespread business failures.	Em 1930, a economia alemã estava rodeado por desemprego em massa e falências generalizadas.
The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions.	A comunidade muçulmana na Península Ibérica era diversificada e atormentado por tensões sociais.
Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace.	Schwarzman age como se fosse assolado por um governo intrometido que se compraz com a criação de impostos, e por uma populaça chorona e invejosa .
During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.	Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.
Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently .	Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas .
The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice.	A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina.
Michelson died with only 36 of the 233 measurement series completed and the experiment was subsequently beset by geological instability and condensation problems before the result of 299,774 11 km s, consistent with the prevailing electro optic values, was published posthumously in 1935.	Michelson morreu com somente 36 de 233 medidas completas, e o resultado de 299,774 11 km s foi publicado postumamente em 1935, não antes de passar por problemas de instabilidades geológicas.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.	A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política.
A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.	Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.
With the German seizure of Tsingtao in 1897, Dewey's squadron had become the only naval force in the Far East without a local base of its own, and was beset with coal and ammunition problems.	Com a apreensão alemã de Tsingtao, em 1897, a esquadra de Dewey tornou se a única força naval no Extremo Oriente, sem uma base local própria, e foi cheia de carvão e problemas de munições.
He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God.	Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor!
The ASD classification is to some extent an artifact of how autism was discovered, and may not reflect the true nature of the spectrum methodological problems have beset Asperger syndrome as a valid diagnosis from the outset.	O transtorno do espectro autista é, até certo ponto, um artefato de como o autismo foi descoberto e pode não refletir a verdadeira natureza do espectro problemas metodológicos tem envolvido a síndrome enquanto um diagnóstico válido desde o começo.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.
From 1890 until his death he was beset by troubling events and he withdrew further into his painting, spending long periods as a virtual recluse.	Desde 1890 até a sua morte, ele foi cercado por eventos problemáticos, eventualmente se isolando com suas pinturas e passando um longo tempo como um recluso virtual.
Happy events tend to be accompanied by problems.	Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
Hilbert's problems are a list of twenty three problems in mathematics published by German mathematician David Hilbert in 1900.	Os Problemas de Hilbert são uma lista de 23 problemas em matemática propostos pelo matemático alemão David Hilbert na conferência do Congresso Internacional de Matemáticos de Paris em 1900.
Such inability may be caused by operational or financial problems .	Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Not only do long standing concerns like the threat of a nuclear armed Iran remain unresolved all of Israel s neighbors are now either beset by or hurtling toward upheaval.	Não são só as preocupações de longa data, como a ameaça de um Irão com armas nucleares que continua por resolver agora, todos os vizinhos de Israel ou estão encurralados pela agitação ou lançam se violentamente em direcção a ela.
In the meanwhile, a series of unfortunate incidents (recounted in the 1999 song The Spiderbite Song ) beset the band.	No meio tempo, uma série de incidentes estranhos (recontados na música The spiderbite Song , de 1999) perturbaram a banda.
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.	Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
By the end of the 3rd century, major problems were evident.	No final do , grandes problemas já eram evidentes.
In evolutionary optimization, one tries to solve real world problems (e.g., engineering or logistics problems) by imitating the dynamics of biological evolution.	Em otimização evolutiva, tenta se resolver problemas do mundo real (como de engenharia ou logística) ao imitar se a dinâmica da evolução biológica.
And our problems are called first world problems.	E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
This is also one of the problems revealed by the Arab Spring.	Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe.
Ezrin's poor punctuality caused problems with the tight schedule dictated by Waters.	A pontualidade de Ezrin causou problemas com a agenda apertada de Waters.
The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions.	Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais.
But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.	Mas um monte desses problemas pode ser evitado, lembrando se da definição.
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .	Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes.
I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence?	Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados?
However his war against Baghdad was put on hold by more internal problems.	Porém, sua guerra contra Bagdá precisou esperar devido a problemas internos.
But we had problems with it. We had severe problems there.	Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.	Ou problemas a ser resolvidos por promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
According to the Church Turing thesis, the problems solvable by a universal Turing machine are exactly those problems solvable by an algorithm or an effective method of computation , for any reasonable definition of those terms.	De acordo com a Tese de Church Turing, os problemas solúveis por uma máquina de Turing universal são exatamente aqueles problemas solúveis por um algoritmo ou um método efetivo de computação , para qualquer definição razoável desses termos.
As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced.	Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados.
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.	Essas regras podem prever disposições derrogatórias, sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem.
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .	essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem .
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .	essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem .

Display this page in English