Tradução de "beside him" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beside - translation :

Beside him - translation :

Palavras-chave : Junto Além águas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beside Him.	Em vez d'Ele.
She knelt beside him.	Ela se ajoelhou ao seu lado.
Sitting right there beside him.	Sentado ao lado dele.
Have they taken gods beside Him?	Adotarão, porventura, outras divindades além d'Ele?
String him up beside the other.	Atemno junto ao outro.
In the pen beside him is Jasmine.	Dentro do curral, a seu lado está Jasmine.
Then worship what ye will beside Him.	Adorai, contudo, o que quiserdes, em vez d'Ele!
I've slept in the prairie beside him.	Dormi na pradaria a seu lado.
She knelt beside him and asked him what his name was.	Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
Have they taken others beside Him as protectors?	Como! Adotem protetores, em vez d'Ele?
And they threaten you with others beside Him!	Porém, eles tratarão de amedrontar te com as outrasdivindades, além d'Ele!
feel his warmth, have him sleeping beside me.	Sentir o seu calor, têlo a dormir ao meu lado.
Yet they would frighten thee with those beside Him?	Porém, eles tratarão de amedrontar te com as outrasdivindades, além d'Ele!
Yet they would frighten thee with those beside Him.	Porém, eles tratarão de amedrontar te com as outrasdivindades, além d'Ele!
You may come up and pray beside him now.	Podem subir e rezar junto dele.
He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him.	Ele invoca, em vez de Deus, quem não pode prejudicá lo nem beneficiá lo.
Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator.	Não tendes, além d'Ele, protetor, nem intercessor algum.
I found him lying beside the road, just like this.	Encontreio caído à beira da estrada.
Show me now what those (they worship) beside Him have created.	Mostra me, então, o que criaram outros, em lugar d'Ele.
And I'll see you hanging on Wapping Executional Dock beside him.	O verei enforcado em um muro de execuções junto a ele.
Now show me that which those (ye worship) beside Him have created.	Mostra me, então, o que criaram outros, em lugar d'Ele.
Beside him were the books, but now they were tied with string.	Ao lado dele estavam os livros, mas agora eles foram amarrados com cordas.
She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.	Ela foi e ficou ao lado dele e assistiu ele alguns momentos em seu caminho pouco frio.
Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.	Em vez d'Ele. Conspirai, pois, todos contra mim, e não me poupeis.
They have no patron beside Him, nor in His rule He associateth anyone.	Eles têm, em vez d'Ele, protetor algum, e Ele não divide com ninguém o seu comando.
he says no word but that there is a ready observer beside him.	Não pronunciará palavra alguma, sem que junto a ele esteja presente uma sentinela pronta (para a anotar).
Who set up another god beside Allah Throw him into a severe penalty.	Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai o, pois, no severo tormento!
You are not yet on the throne beside him. Of course she is.	Ainda não está no trono ao lado dele.
They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.	Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o rebelde Satanás,
And he took the actual book and laid it down beside Him and departed.	72 E imediatamente eu vi como pastores pastoreava durante doze horas e eis que três delas ovelhas voltaram e veio e entraram e começaram a acumular se tudo o que tinha caído
There he was, laying there dead, with a half a million bucks beside him.	Ali morto e com o meio milhãon de pratas a seu lado.
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.	Ela surpreendeu o várias vezes por parecer para iniciar ao lado dele como se ela brotou da terra.
This is the creation of Allah shew that which those beside Him me have created.	Aí está a criação de Deus! Mostra me, então, o que criaram outros, em lugar d'Ele.
Or have they chosen other gods beside Him? say Bring your proof (of their godhead).	Adotarão, porventura, outras divindades além d'Ele? Dize lhes Apresentai vossa prova!
He calleth upon that, beside Allah, which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far off.	Ele invoca, em vez de Deus, quem não pode prejudicá lo nem beneficiá lo. Tal é o profundo erro.
Beside Allah?	Em vez de Deus?
Beside Allah?	Em lugar de Deus?
beside Allah?	Em vez de Deus?
Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him. And He is the Mighty, the Wise.	Em verdade, Deus sabe que nada significa o que invocam em vez d'Ele, e Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
They have no protecting friend beside Him, and He maketh none to share in His government.	Eles têm, em vez d'Ele, protetor algum, e Ele não divide com ninguém o seu comando.
Say Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him	Dize lhes (ainda) Em verdade, ninguém poderá livrar me de Deus, nem tampouco acharei amparo algum fora d'Ele
If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him	Se com ele, pois, houver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo,
Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him.	Se sentirá acuado frente a seu busto. Se sua atenção relaxar... seu busto a recuperará.
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.	além dos sábados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes ao Senhor.
How should I fear that which ye set up beside Him, when ye fear not to set up beside Allah that for which He hath revealed unto you no warrant?	E como hei de temer o que idolatrais, uma vez que vós não temeis atribuir parceiros a Deus, sem que Ele vos tenhaconcedido autoridade para isso?

Display this page in English