Tradução de "ao lado dele" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dele - tradução :
His

Dele - tradução :
Of it

Dele - tradução :
Of him

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Palavras-chave : Care Wife Father After Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat next to him.
Eu me sentei ao lado dele.
I sat down next to him.
Ela sentou se ao lado dele.
She sat next to him.
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?
Why did you side with him instead of me?
Sempre ficas do lado dele.
You always pick his side!
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
Johnson, Granger e o vocalista Mick Dewhirst trabalharam ao lado dele na banda Silverheels.
Johnson, Granger, and vocalist Mick Dewhirst played with Knopfler in a band called Silverheels.
Audrey fica devastada, e revela a Jack não aguentar mais ficar ao lado dele.
When Audrey learns that Jack is still alive, it is evident that she still has feelings for him.
Você sempre fica do lado dele.
You always pick his side!
Tudo certo do lado da família dele.
It's all right on the part of his family.
O lado dele mede cerca de um centímetro.
It's about a centimeter on the side.
O fim da prorrogação também tem Superman,com Lois ao lado dele, destruindo a Fortaleza da Solidão.
The ending of the extended cuts also has Superman, with Lois standing beside him, destroying the Fortress of Solitude.
Há um personagem legal mostrando toda a sua habilidade e, ao lado dele, um representante de pessoa 'normal'.
There's a cool character doing all this stuff and, standing next to him is a representative normal person.
Meg Ryan casou com o ator Dennis Quaid, em 1991, após atuar em dois filmes ao lado dele.
Personal life Ryan married actor Dennis Quaid on Valentine's Day 1991, after starring in three films with him ( D.O.A.
Estava sentado ao lado dele um dia, e ele disse, Tinha uma coisa que eu realmente adorava na escola.
Sitting next to him one day, he said, There's only one thing that I really loved at school.
Tive medo de entrar, pois havia um lança granadas MGL ao lado dele, na cama, como uma Bela Adormecida maléfica.
I was afraid to enter because there was an MGL grenade launcher resting on the bed by his side like a lethal sleeping beauty.
Andei ao redor dele.
So I was walking around it.
Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
Como ele pende da cruz, Jesus reza o perdão para aqueles que fizeram isso com ele e redime um criminoso crucificado ao lado dele.
As he hangs from the cross, Jesus prays forgiveness for those who did this to him and redeems a criminal crucified next to him.
Eles moram ao lado.
They live next door.
E depois de cinco minutos, isso é o que se vê, apenas um típico cadáver murcho, seco, o cadáver do ácaro aranha, e ao lado dele, dois satisfeitos ácaros predadores, a mãe, do lado esquerdo, e uma jovem ninfa do lado direito.
And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side.
Quando você observa um detalhe deste trabalho, você pode ver, o homem no alto à esquerda é o pai da mulher sentada ao lado dele.
So when you look at a detail of this work, you can see, the man on the upper left is the father of the woman sitting next to him.
Parte dele está do lado de fora, retendo o hormônio enquanto ele passa, em verde.
Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.
Let's ask the boy who lives next door.
Há uma pequena coleção de obras primas do Sri Lanka na galeria de arte no Caminho Verde ao lado dele é o Museu de História Natural.
There is a small collection of Sri Lankan masterpieces at the Art Gallery in Green Path next to it is the Natural History Museum.
Texto ao lado dos ícones
Text beside icons
Bem ao lado da cerca.
Right along the fence line.
Tom sentou ao meu lado.
Tom sat beside me.
Vejam, este está voltando ao ninho dele.
See, this one's coming back to its nest.
Ao contrário dele você parece não saber.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
A família dele remonta ao século XVII.
His family dates back to the seventeenth century.
Tom deu um osso ao cachorro dele.
Tom gave a bone to his dog.
A tradução dele é fiel ao original.
His translation is faithful to the original.
Tom levou o irmão dele ao zoológico.
Tom took his brother to the zoo.
E, subitamente, enquanto descia eu notei um homem caído ao lado, sem camisa, imóvel, e as pessoas apenas pulavam por cima dele centenas e centenas de pessoas.
And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him hundreds and hundreds of people.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
O terrorista da porta ao lado
The Terrorist Next Door
Sentei me ao lado de John.
I sat next to John.
O jornal está ao seu lado.
The newspaper is by your side.
Ele sentou se ao meu lado.
He sat down by my side.
Ele se sentou ao meu lado.
He seated himself next to me.
Ele sentou se ao lado dela.
He sat next to her.
Ela sempre ficava ao meu lado.
She always stood by me.
Ela se sentou ao meu lado.
She sat next to me.

 

Pesquisas relacionadas : O Lado Dele - Do Lado Dele - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Contrário Dele - Vir Ao Lado
Display this page in English Display this page in English