Tradução de "best game" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It won several awards from Electronic Gaming Monthly in their 1994 video game awards, including Best SNES Game, Best Animation, Best Game Duo and Game of the Year. | O jogo recebeu vários prêmios da Electronic Gaming Monthly em sua premiação de jogos de 1994, incluindo Melhor Jogo para Super NES, Melhor Animação, Melhor Dupla (de Personagens) em um Jogo, e Jogo do Ano. |
| Bring your best game. | Traga o seu melhor jogo. |
| Nintendo World Report and Eurogamer were excited about the game, both calling it the best 2D Metroid game and the best Game Boy Advance game so far. | A Nintendo World Report e a Eurogamer ficaram animadas com o jogo, ambas declarando o o melhor Metroid em 2D e o melhor jogo do Game Boy Advance até então. |
| Metroid Zero Mission was voted IGN's Game Boy Advance Game of the Month for February 2004, and the website's staff picked the game as both the Best Game Boy Adventure Game of 2004, and the 9th Best Game Boy Advance Game. | Metroid Zero Mission é o sexto jogo da série Metroid, produzido pela subdivisão RD 1 da Nintendo e lançado para o Game Boy Advance em 2004 . |
| Next best thing to a video game. | A melhor coisa depois do vídeo game. |
| IGN named Shadow of the Colossus the best game of 2005, and the second best game of the decade, behind Half Life 2 . | A IGN listou Shadow of the Colossus como o melhor jogo de 2005 e como o segundo melhor da década, atrás de Half Life 2 . |
| Awards Shadow of the Colossus has received several awards, including recognition for Best Character Design , Best Game Design , Best Visual Arts and Game of the Year , as well as one of three Innovation Awards at the 2006 Game Developers Choice Awards. | Prêmios Shadow of the Colossus recebeu vários prêmios, incluindo reconhecimento por Melhor Design de Personagens , Melhor Design de Jogo , Melhores Artes Visuais e Jogo do Ano , além de um dos três Prêmios por Inovação no Game Developers Choice Awards de 2006. |
| In October 2007, the game was listed as the 8th best selling game for the PlayStation 2. | Em Outubro de 2007, o jogo foi listado como o oitavo jogo mais vendido para o PlayStation 2. |
| It was also the eighth best selling GameCube game in Australia. | É, também, o oitavo título mais vendido do GameCube na Austrália. |
| It is the sequel to the best selling computer game, The Sims . | É a sequência do jogo popular The Sims . |
| He won an Academy Award (Best Original Screenplay) for The Crying Game . | Óscar de Melhor Roteiro Original, por seu trabalho em The Crying Game (1992). |
| Mega ranked it the fifth best Genesis game ever in November 1994. | A revista Mega classificou como o quinto melhor jogo do Genesis já visto em Novembro de 1994. |
| Critics generally felt Sonic 3 was the best game in the series so far. | Os críticos geralmente sentem que Sonic 3 foi o melhor jogo da série até agora. |
| Best game and Public Choice at the Flash festival in France in May 2004. | Prêmios Prêmio do melhor jogo e prêmio do Público Flash Festival França em Maio de 2004. |
| Best game and Public Choice at Flashforward Film Festival of Seattle in February 2006. | Prêmio do melhor jogo e Prêmio do público Flashforward Film Festival Seattle em Fevereiro de 2006. |
| The best selling game is Super Mario World with over 20.6 million units sold. | O jogo mais vendido é Super Mario World com mais de 20.6 milhões de unidade vendidas. |
| IGN users voted it the 10th best game of all time in, and the 5th best in the 2008 Top 100 list. | Os usuários da IGN o votaram como o 10º melhor jogo de todos os tempos, e o 5º melhor na lista dos 100 melhores de 2008. |
| In 2006, the game received IGN's award for Best Use of Sound on the PSP. | Em 2006, o jogo recebeu um prêmio da IGN por ter Melhor Som no PSP . |
| Not long after, it was awarded as the best game ever reviewed on the show. | Outro alvo de queixas é Ashley Graham, a garota que é salva durante o jogo. |
| Subsistence received IGN's award for best online game for the PlayStation 2 in December 2006. | Subsistence recebeu um prêmio da IGN por Melhor Jogo Online para PlayStation 2 em dezembro de 2006. |
| Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards. | Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento. |
| Famitsu released a reader poll in 2006 ranking it as the sixth best game ever made. | Em uma pesquisa ao leitor da Famitsu lançada em 2006, o jogo foi classificado como o sexto melhor RPG já feito. |
| in February 2006, Nintendo Power rated it the 148th best game made on a Nintendo system. | Em fevereiro de 2006, Nintendo Power o posicionou como o 148º melhor jogo feito em um Nintendo System. |
| The original arcade version of Street Fighter II was awarded Best Game of 1991 in their Fifth Annual Grand Prize, which also won in the genre of Best Action Game (the award for fighting games was not established yet). | A versão original arcade de Street Fighter II ganhou o prémio de Melhor Jogo em 1991 no Fifth Annual Grand Prize da revista. |
| It was a nominee for Best RPG on the Nintendo DS in IGN's 2008 video game awards. | Essa versão foi indicada a melhor RPG do Nintendo DS na premiação de jogos eletrônicos da IGN em 2008. |
| The video game console ports sold more than 14 million copies the Super NES port of the original game sold 6.3 million units, making it Capcoms best selling single consumer game software of all time until 2013 (when it was surpassed by Resident Evil 5 ) and remaining their best selling game software on a single platform through to the present day. | Em particular, a versão original de Street Fighter II para Super NES vendeu mais de 6,3 milhões de unidades, mantendo se até 2013 como o jogo mais vendido da Capcom (ultrapassado por Resident Evil 5 ), mas mantendo se até hoje como o jogo da Capcom que mais vendeu numa única plataforma. |
| In the following year, Street Fighter II Dash was also awarded Best Game of 1992 in the Sixth Annual Grand Prize, as published in the February 1993 issue of Gamest , winning once again in the category of Best Action Game. | No ano seguinte, Street Fighter II Dash também ganhou o prémio de Melhor Jogo em 1992 no Sixth Annual Grand Prize na edição de Fevereiro de 1993 da revista Gamest , ganhando novamente também na categoria de Melhor Jogo de Acção . |
| In the January 30, 1995 issue of Gamest , Super Street Fighter II X (known as Super Turbo internationally) placed fourth place in the award for Best Game of 1994 and Best Fighting Game, but did not rank in any of the other awards. | Na edição de Janeiro de 1995 da Gamest , Super Street Fighter II X (conhecido como Super Turbo internacionalmente) ficou em quarto na categoria de Melhor Jogo de 1994 e Melhor Jogo de Luta , sendo as únicas categorias em que participou. |
| The SNES version of the original Street Fighter II was the companys best selling single consumer game software, with more than 6.3 million units sold, and it remains their best selling game software on a single platform through to the present day. | A versão SNES do Street Fighter II original ainda é o segundo jogo mais vendido da empresa (depois de Resident Evil 5 ), com mais de 6,3 milhões de unidades vendidas, mantendo se até hoje como o jogo da Capcom que mais vendeu numa única plataforma. |
| It also received a Nintendo Power Award for Best Overall Game of 1994 and two Kids' Choice awards, one of each for Favorite Video Game of 1994 and 1995. | O título recebeu um Prêmio Nintendo Power por Melhor Jogo em 1994 e duas condecorações Kid's Choice por Jogo Favorito em 1994 e 1995, respectivamente. |
| Sales Super Mario Bros. 3 was a commercial success and became one of the video game industry's best selling games. | Vendas Super Mario Bros. 3 foi um sucesso comercial e se tornou um dos jogos mais vendidos da indústria dos videogames. |
| Selling more than two million copies in Japan, it became the fourth best selling PlayStation 2 game of 2006 worldwide. | Vendendo mais de 2 milhões, se tornou o quarto mais bem vindo jogo de PlayStation 2 em 2006 por todo o mundo. |
| Comparing the game to Super Metroid , GameSpot thought that Metroid Fusion offered that game's best qualities packaged in a new adventure. | Comparando o jogo à Super Metroid , a GameSpot comentou que Metroid Fusion ofereceu as melhores qualidade daquele jogo em uma nova aventura. |
| In 2008, Guinness World Records listed the game as the best selling video game to be sold separately from a system, and reported worldwide sales of over 18 million copies, including the ports. | Em 2008, a Guinness World Records listou o jogo como o jogo individual mais vendido da história dos videogames a partir de um sistema e relatou as vendas mundiais de mais 18 milhões de cópias, incluindo os ports. |
| Super Mario Galaxy was awarded the Best Game of 2007 on high profile gaming websites including GameSpot, IGN, and GameTrailers, and was the most critically acclaimed game of all time according to GameRankings. | a reação crítica e ventilador positivo Mario Galaxy foi premiado com o Melhor Jogo de 2007 sobre sites de jogos de alto perfil, incluindo GameSpot , IGNe GameTrailers , e foi o mais aclamado jogo de todos os tempos de acordo comGameRankings . |
| Nobuo Uematsu (born 1959) is a video game composer, best known for scoring the majority of titles in the Final Fantasy series. | Nobuo Uematsu (nasceu em 1959) é um compositor de músicas para video game , conhecido por criar a maioria das trilhas sonoras dos títulos da série Final Fantasy . |
| The wins included a 109 107 double overtime game at The Palace of Auburn Hills in Game 5, in which LeBron James scored the last 25 points for the Cavs, and his performance in this game is recognized as one of the best in NBA history. | No jogo 5, no The Palace of Auburn Hills, os Cavs venceram por 109 X 107, após duas prorrogações, em que LeBron James fez os últimos 25 pontos dos Cavs. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| Game theory deals with situations where success depends on the choices of others, which makes choosing the best course of action more complex. | Teoria dos jogos lida com situações onde o sucesso depende das escolhas dos outros, o que torna a escolha do melhor curso de ação mais complexa. |
| He is considered the best Chilean footballer of all time, as well as one of the greatest defenders ever to play the game. | Considerado o maior jogador chileno de todos os tempos, também foi eleito o melhor zagueiro da Copa de 1974. |
| The editors of PC Game ranked it as the 12th top game of all time in 2001 citing the game's humor and pop culture references, and as the 15th best games of all time in 2005. | Os editores da PC Game classificaram no como o 12º maior game de todos os tempos, em 2001, citando o humor do jogo e a as referências à cultura pop, e como 15º melhor jogo de todos os tempos em 2005. |
| Uno (handheld game) for the Game Boy Color Uno (video game), the video game version of Uno. | Fiat Uno um automóvel O mesmo que um Uno (jogo de cartas) Uno! |
| The series was named as one of the best games of 2012 from several outlets, and has won numerous gaming awards including those from the Game Developers Choice Awards, the Spike Video Game Awards, and the D.I.C.E. | Houve uma queda enorme de popularidade do gênero com o surgimento da era dos jogos 3D, mas ainda mantêm um status cult e uma legião de fãs, que inclusive colabora fazendo remakes de jogos clássicos ou mesmo adventures originais. |
| Euros conomia game Inflation Island game | Apresentação FACTOS A inflação e o euro |
| Imitation Game Turing's original game described a simple party game involving three players. | O Jogo de Imitação O jogo original, proposto por Turing, descreve uma simples interação entre três jogadores. |
Related searches : Best Game Ever - This Is The Best Game Ever - Waiting Game - Game Animals - Game Viewing - Game Developer - Game Fishing - Simulation Game - Good Game - Game Bird - Game Fish - Game Console