Tradução de "best original song" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Awards and nominations Oscar 1996 Received two nominations, Best Original Score, Academy Award for Best Original Song ( Moonlight ) Golden Globe 1996 Received three nominations, Best Film Comedy Musical , Best Actor Comedy Musical Harrison Ford , Best Original Song ( Moonlight ) Grammy 1997 Received a nomination for Best song composed for Film or TV series ( Moonlight ) CFCA 1996 Most Promising Actor (Greg Kinnear) References External links | Globo de Ouro 1996 (EUA) Recebeu três indicações nas categorias de melhor filme comédia musical, melhor ator comédia musical (Harrison Ford) e melhor canção original ( Moonlight ). |
| Eminem won the Academy Award for Best Original Song for Lose Yourself , the song which was iconic to this film. | Lose Yourself , de sua trilha sonora, ganhou o Óscar de Melhor canção original . |
| The song went on to take the first ever Academy Award for Best Original Song given to a song in the hip hop genre. | a música passou a levar o primeiro prêmio da Academia para Melhor Canção original dado a uma música no gênero hip hop. |
| Golden Globes 1997 Best Original Song for You Must Love Me from Evita (award shared with Sir Tim Rice)Plus one nomination for Best Original Song Learn to Be Lonely from the 2004 motion picture The Phantom of the Opera . | Globo de Ouro 1997 Melhor Canção Original para You Must Love Me de Evita (prêmio compartilhado com Sir Tim Rice )Uma indicação para Melhor Canção Original Learn to be Lonely por O Fantasma da Ópera, filme de 2004, baseado no musical. |
| Shore won his second Oscar for Best Original Score, as well as a third for Best Original Song for Into the West , which he shared with Fran Walsh and Annie Lennox. | Shore venceu seu segundo Oscar de Melhor Trilha Sonora, e seu primeiro Oscar de Melhor Canção Original por Into the West , dividido com Fran Walsh e Annie Lennox. |
| Academy Awards Oscar Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song Jorge Drexler for the song Al otro lado del río 2005. | Principais prêmios e indicações Oscar 2005 (EUA) Venceu na categoria de Melhor Canção, por Al otro lado del río , do compositor uruguaio Jorge Drexler. |
| The track, written in honour of Nelson Mandela, won the 2014 Golden Globe Award for Best Original Song. | A faixa, escrita em homenagem a Nelson Mandela, ganhou o Prêmios Globo de Ouro para Melhor Canção Original de 2014. |
| He won the Academy Award for Best Original Song for the film's song Lose Yourself , becoming the first rap artist ever to win the award. | Em 2003, venceu o Oscar de melhor canção original com Lose Yourself , que esteve presente no seu filme semi biográfico 8 Mile . |
| The song reached number eight on the Billboard Hot 100 and was nominated for both a Golden Globe Award for Best Original Song and a Golden Raspberry for Worst Song. | A canção chegou a número oito no Hot 100 da Billboard e foi indicada tanto para um Globo de Ouro de Melhor Canção Original e um Framboesa de Ouro de Pior Canção. |
| She earned her second Academy Award for Best Original Song (with lyricist Paul Williams) for the song Evergreen , from A Star Is Born in 1976, in which she also starred. | Ela ganhou seu segundo Oscar de Melhor Canção Original como compositor (em conjunto com o letrista Paul Williams ) para a canção Evergreen , de A Star Is Born , em 1976. |
| It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score. | Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora. |
| This included Best Production Design (Norman Garwood, Garrett Lewis) (lost to Bugsy ), Best Costume Design (lost to Bugsy ), Best Visual Effects (lost to ), Best Makeup (lost to Terminator 2 Judgment Day ) and Best Original Song ( When You're Alone , lost to Beauty and the Beast ). | Isto incluiu Melhor Direção de Arte (Norman Garwood, Garrett Lewis) (perdeu para Bugsy ), Melhor Figurino (perdeu para Bugsy ), Melhores Efeitos Visuais (perdeu para ), Melhor Maquiagem (perdeu para Terminator 2 Judgment Day ) e Melhor Canção Original ( When You're Alone , perdeu para Beauty and the Beast ). |
| The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song. | A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout. |
| The song won an MTV Europe Music Award in the category for Best Song. | A canção venceu um MTV Europe Music Awards na categoria Melhor Canção. |
| The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein). | O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid). |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| It picked up six Golden Globe nominations including Best Motion Picture Musical or Comedy, Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy (for Nicole Kidman), Best Actor in a Motion Picture Musical or Comedy (for Ewan McGregor), Best Original Score (for Craig Armstrong), Best Director (for Baz Luhrmann) and Best Song ( Come What May ). | Indicado nas categorias de melhor diretor cinema (Baz Luhrmann), melhor canção original cinema ( Come What May ) e melhor ator em cinema comédia musical (Ewan McGregor). |
| It also featured the US number one hit Vogue and Sooner or Later , which earned songwriter Stephen Sondheim an Academy Award for Best Original Song in 1991. | Ele também incluiu o single número um na Billboard Hot 100 Vogue , e Sooner or Later , que ganhou com compositor Stephen Sondheim um Oscar de Melhor Canção Original em 1991. |
| Jorge Drexler was the second foreign language songwriter to win the Best Original Song Oscar, for Al otro lado del río from The Motorcycle Diaries in 2004. | Jorge Drexler foi o segundo músico de idioma estrangeiro a ganhar o Oscar de melhor canção original por Al Otro Lado del Río do filme Diarios de Motocicleta em 2004. |
| At the 43rd Golden Globe Awards, Back to the Future was nominated for Best Motion Picture (Musical or Comedy), original song (for The Power of Love ), Best Actor in a Motion Picture Musical or Comedy (Fox) and Best Screenplay for Zemeckis and Gale. | No Golden Globe Awards, Back to the Future foi indicado nas categorias de , Melhor Canção Original (por The Power of Love ), (Fox) e (Zemeckis e Gale). |
| Fallin' connected well with NARAS as the song was nominated in 2002 for four Grammy Awards Song of the Year, Record of the Year, Best Female R B Vocal Performance, and Best R B Song. | A canção ganhou os prêmios de Melhor Performance Vocálica Feminina de R B, Canção de R B do Ano e Canção do Ano (dos quatro prêmios indicados, a canção perdeu apenas o de Gravação do Ano para Walk On do U2). |
| Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954. | Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954. |
| The song went on to win Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards, Best Single of the Year at the BRIT Awards and an MTV Video Music Award for Best Special Effects. | Angels foi eleita a melhor música dos últimos 25 anos (da época) pelos ouvintes da BBC e recebeu um prêmio especial na 15º edição do Brit Awards. |
| The single Jeremy received Grammy Award nominations for Best Rock Song and Best Hard Rock Performance in 1993. | Em 1993, a música Jeremy foi indicada ao Grammy Award como Melhor Música de Rock e Melhor Perfomance de Hard Rock. |
| She released three singles from the Evita soundtrack album including You Must Love Me (which won an Academy Award for Best Original Song in 1997) and Don't Cry for Me Argentina . | Ela lançou três singles da trilha sonora do filme, incluindo You Must Love Me (que ganhou um Oscar de Melhor Canção Original em 1997) e Don't Cry for Me Argentina . |
| The film was nominated for seven Oscars, including Best Picture Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay. | Pulp Fiction foi indicado a sete Óscares, incluindo Melhor Filme Tarantino e Avary ganharam o prêmio de Melhor Roteiro Original. |
| The song later won the 1998 Grammy for Best Hard Rock Performance. | A canção mais tarde ganhou o Grammy de 1998 para Melhor Performance de Hard Rock. |
| In 2006, the song won a Brit Award for Best British Single. | Em 2006, a canção ganhou um Brit Award na categoria Melhor Single Britânico. |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| The original series retroactively won a Saturn Award for best DVD release. | A série original ganhou um Saturn Award por melhor lançamento em DVD. |
| 2002 Grande Prêmio Cinema Brasil for best original script with Two summers . | 2002 Grande Prêmio Cinema Brasil de melhor roteiro original, por Houve uma vez dois verões . |
| He won an Academy Award (Best Original Screenplay) for The Crying Game . | Óscar de Melhor Roteiro Original, por seu trabalho em The Crying Game (1992). |
| The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). | O Oscar de melhor canção original é um prêmio dado anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América. |
| One of the two songs she recorded for the film's soundtrack, the Diane Warren penned power ballad You Haven't Seen the Last of Me , won the Golden Globe Award for Best Original Song. | Ela contribuiu para a trilha sonora do filme com duas canções Welcome to Burlesque e a balada escrita por Diane Warren You Haven't Seen the Last of Me . |
| It went on to win an Academy award for best song in 1985. | Ganhou um Óscar como Melhor Canção em 1985. |
| It won three Grammy Awards in 2002, including Song of the Year, Best R B Song, and Best Female R B Vocal Performance, and was also nominated for Record of the Year. | Fallin' foi indicada a quatro Grammys Canção do Ano, Gravação do Ano, Canção de R B do Ano e Melhor Performance Vocálica Feminina de R B. |
| The movie won the Academy Award for Best Picture and Vangelis won the Academy Award for Best Original Music Score. | Em 1982 Vangelis venceu na categoria do Oscar de Melhor Trilha Sonora Original por Chariots of Fire . |
| The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Hanks) and Best Writing, Original Screenplay. | Premiações Duas indicações ao Oscar Melhor Ator (Tom Hanks) e Melhor Roteiro Original. |
| The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). | Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. |
| Blige won three Best Female R B Vocal Performance , Best R B Song (both for Be Without You ), and Best R B Album for The Breakthrough . | Blige ganhou três , Melhor Canção de R B (ambas por Be Without You ), e Melhor Álbum de R B por The Breakthrough . |
| The song won the Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media award at the 2002 Grammy Awards. | A canção ganhou o Melhor Canção Escrita para um Filme, Televisão ou Outra Mídia Visual prêmio em 2002 no Grammy Awards. |
| From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance. | De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock. |
| He recorded several new songs for the soundtrack, including Lose Yourself, which won an Academy Award for Best Original Song in 2003, and went on to become the longest running 1 hip hop single. | Foram gravadas diversas músicas novas para a trilha sonora do filme, incluindo Lose Yourself , a qual conquistou o Oscar de melhor canção original em 2003. |
| The content of the song lyrics and just the attitude it was incredibly original and wonderful. | O conteúdo das letras de suas canções e só a atitude era incrivelmente original e maravilhoso . |
| The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material. | O é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente. |
Related searches : Original Song - Best Song Ever - Best Original Score - Catchy Song - Folk Song - Redemption Song - Signature Song - Song Title - Siren Song - Hit Song - Cover Song - Song Contest
