Tradução de "best when" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Students learn best when they're actively practicing. | Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente. |
| Fall is when we can study best. | No inverno é quando podemos estudar melhor. |
| The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. | O sistema imunológico psicológico funciona melhor quando estamos totalmente presos, encurralados. |
| Now, Einstein does say it best when we ask her. | Agora, Einstein diz melhor quando pedimos. |
| Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best. | Agora chegamos à terceira etapa, quando bem, às vezes, o papai realmente sabe tudo. |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge. |
| When should we tell Tom this? Now is the best time. | Quando deveríamos contar isso ao Tom? A melhor hora é agora. |
| Tom was my best friend when I was in high school. | Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio. |
| In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith. | Em contraste, Crianças Asiático americanas tiveram uma melhor performance quando acreditavam que suas mães haviam feito a escolha, a segunda melhor performance foi quando escolheram por si mesmos, e a menos boa quando havia sido escolhido pela Srta. Smith. |
| Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. | O melhor de tudo, quando ele chega ao consumidor, não é lixo. |
| I believe we're at our best when we're confronted with big issues. | Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas. |
| When you look in her eyes, everyone wants the best for her. | Quando você olha nos olhos dela, todos querem o melhor pra ela. |
| Translators do their best work when they translate into their mother tongue. | Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas. |
| When Rio was the capital of Brazil this was considered one of the best neighborhoods in the country if not the best. | É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. |
| This included Best Production Design (Norman Garwood, Garrett Lewis) (lost to Bugsy ), Best Costume Design (lost to Bugsy ), Best Visual Effects (lost to ), Best Makeup (lost to Terminator 2 Judgment Day ) and Best Original Song ( When You're Alone , lost to Beauty and the Beast ). | Isto incluiu Melhor Direção de Arte (Norman Garwood, Garrett Lewis) (perdeu para Bugsy ), Melhor Figurino (perdeu para Bugsy ), Melhores Efeitos Visuais (perdeu para ), Melhor Maquiagem (perdeu para Terminator 2 Judgment Day ) e Melhor Canção Original ( When You're Alone , perdeu para Beauty and the Beast ). |
| Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. | Basicamente, eu não sou a melhor pessoa para conversar quando estou fazendo isso. |
| And when I sat the students down, I said, Who's got the best one? | E quando eu ordenei os estudantes, eu disse, Quem tem o melhor? |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| And when we have the best middle schools in the world, we'll have the best kids pumped out of that system, let me tell you. | E quando temos a melhor escola média do mundo, teremos os melhores garotos produzidos por este sistema. |
| So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best. | Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma. |
| But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. | Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia. |
| The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. | Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros. |
| The team's best performance in a CONCACAF Gold Cup was in 1996, when they finished fourth. | Copa Ouro da CONCACAF O melhor resultado da Guatemala na Copa Ouro da CONCACAF foi um quarto lugar na edição de 1996. |
| Subtractive color printing works best when the surface or paper is white, or close to it. | Impressão de cores subtrativas funciona melhor quando a superfície ou papel é branca, ou bastante próxima a branco. |
| When executing the supporting program, the best most optimized shader is loaded according to its profile. | Quando executando o programa, o mais optimizado shader é carregado de acordo com o profile. |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best. | Pois quando se trata de criatividade e liderança, precisamos dos introvertidos fazendo o que sabem fazer melhor . |
| And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. | Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender. |
| When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life. | Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida. |
| Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school! | Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico. |
| The Pete Best version remained unreleased until 1995, when it was included on the Anthology 1 album. | A versão de Pete Best ficou inédita até 1995, quando foi incluída no álbum Anthology 1. |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| 2009 saw the addition of the Best Graphic Story category, while the most recent change to the Hugo Awards was in 2012, when an award for Best Fancast was added. | A mudança mais recente no Prêmio Hugo ocorreu em 2009, quando a categoria de foi adicionada. |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. |
| And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. | E quando se trata de dados gratuitos e transparentes, O EUA é um dos melhores. |
| You know, when you ask the world's best economists, you inevitably end up asking old, white American men. | Sabem, quando perguntamos aos melhores economistas do mundo, inevitavelmente acabamos perguntando a homens brancos e americanos. |
| They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft. | Melhor consumir logo após a metamorfose porque a carne ainda está macia. |
| Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present. | Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes. |
| His best performances at the French Open were when he reached the semifinals in 1987, 1989, and 1991. | Seus melhores desempenhos no Open da França foram alcançar as semi finais em 1987, 1989 e 1991. |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects. | Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora. |
| It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay). | You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme. |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| When published in 1963, V. won a William Faulkner Foundation Award for the best first novel of the year. | V. , seu livro de estréia, foi publicado em 1963 e ganhou o prêmio de melhor romance do ano da Fundação William Faulkner. |
Related searches : Works Best When - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When - When Asked