Tradução de "between and across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Between - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And across the world, the gaps between rich and poor are growing.	E em todo o mundo, cresce o abismo econômico que separa os ricos dos pobres.
Territorial conflict created rivalries between Germany and France and between Austria and Serbia, and as a consequence alliance networks developed across Europe.	Conflitos territoriais entre a Alemanha e a França e entre a Áustria e a Sérvia, tiveram como consequência alianças feitas por toda a Europa.
between investment firms of the same type competing across borders	entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
As well, swords forged at Yasukuni were used in the battlefields across Asia between 1933 and 1945.	O local também conserva espadas forjadas em Yasukuni, que foram utilizadas nos campos de batalha de toda a Ásia entre 1933 e 1945.
Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union .	Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União .
Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .	Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.	A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience.	Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público.
Dimorphism The size and shape of the beak can vary across species as well as between them in some species, the size and proportions of the beak vary between males and females.	Em alguns patos, não há cera, as narinas estão na parte mais difícil do bico, pois a cera seria passível de lesão quando o pato mergulha para se alimentar entre os escombros e pedras submersas.
This heterogeneity has implications for the financial relationship between OFIs and MFIs , and thus for the pattern of money holdings across OFIs .	Esta heterogeneidade tem implicações para a relação financeira entre OIF e IFM e , deste modo , para o padrão de detenção de moeda no sector dos OIF .
Day long clashes between students police and army across the country left at least three dead and more than a thousand injured.	Confrontos entre estudantes e polícia e exército país afora, deixaram pelo menos três pessoas mortas e mais de mil feridas.
) The distinction between the Belgae to the North and the Celts to the south, and the Germani across the Rhine, is disputed.	Domínio espanhol A atual Bélgica conheceu seu maior esplendor sob os duques de Borgonha (séculos XIV XV) e especialmente sob Filipe, o Bom.
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.	Um estudo no ano passado mostrou a correlação entre o crescimento do uso do telefone celular e o crescimento do PIB por toda a África.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.	Mas o mais importante é que você começa a ver padrões e conexões entre os números que, de outra forma, estariam desmembradas entre várias notícias.
Harrison is then forced to choose between Brooke and Sam while they both sit across from him waiting for his answer.	Diversas vezes na primeira temporada ocorreram erros de gravação durante as brigas de Sam e Brooke.
Although contact between Russia and Europe remained small, it would later grow, facilitating the permeation of European ideals across the border.	Embora o contato entre a Rússia e a Europa manteve se pequeno, ele viria a crescer, o que facilitou a permeação dos ideais europeus através da fronteira.
In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices.	Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
It also encompasses more flexible product and labour markets that would give rise to new investment possibilities and innovation . And it requires the removal of impediments to labour mobility between jobs , between regions and across borders .	Abrange igualmente mercados do produto e de trabalho mais flexíveis que gerariam novas possibilidades de investimento e inovação , e requer a eliminação dos obstáculos à mobilidade da mão de obra entre empregos , entre regiões e transfronteiras .
Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over.	Protestos estão propagando na Venezuela, o número de mortes continua a aumentar, e a crise entre o governo e a oposição está fora de controle.
Between 1984 and 1996, this ex situ conservation program transported 40 Sumatran rhinos from their native habitats to zoos and reserves across the world.	Entre 1984 e 1996 o programa de conservação ex situ afiançado pela IUCN transportou 40 animais capturados na natureza para zoológicos e reservas pelo mundo.
suggests that the dispersion of mortgage rates across US regions is lower than that between euro area countries .	Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação Embora alguns dos níveis mais reduzidos de dispersão entre países possam ser observados em termos das taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação ( ver Gráfico B ) , uma comparação com os Estados Unidos sugere que a dispersão das taxas hipotecárias entre as regiões norte americanas é inferior à observada entre países da área do euro 8 .
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .
The Thirty Years' War was fought between 1618 and 1648, across Germany and neighboring areas, and involved most of the major European powers except England and Russia.	A Guerra dos Trinta Anos aconteceu entre 1618 e 1648, principalmente no território da atual Alemanha, e envolveu as principais potências europeias.
It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders .	Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras .
The Caribbean Court of Justice (CCJ) decision between Shanique Myrie and Barbados...continues to resonate across the region editorials, talk shows and on the streets.	A decisão do Tribunal de Justiça Caribenho entre Shanique Myrie e Barbados... continua a ter ressonância na região (jornais, programas de televisão e nas ruas).
The regency created to rule on his behalf was plagued from the start by disputes between political factions and rebellions across the nation.	Disputas entre facções políticas resultaram em diversas rebeliões e levaram a uma situação instável, quase anárquica, sob os regentes.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
The route over the Brenner Pass was then a major transport and communications link between the north and the south, and the easiest route across the Alps.	A estrada sobre o Passo de Brenner era então uma importante rota de transporte e comunicação entre o norte e o sul, e o mais fácil acesso aos Alpes.
There are three black and white stripes, one across each arm and one across the waist.	O time já venceu a Copa Stanley três vezes, em 1995, 2000 e 2003.
Violence between Mexican authorities and members of powerful drug cartels has been erupting all across the country leaving scores dead and a society that often feels helpless.	A violência entre autoridades mexicanas e membros dos poderosos cartéis de droga tem eclodido em todo o país, deixando um número considerável de mortos e uma sociedade que se sente desamparada.
The Øresund or Öresund Bridge (, , joint hybrid name Øresundsbron ) is a double track railway and motorway bridge across the Øresund strait between Scania (southernmost Sweden) and Denmark.	A Ponte de Øresund (, ) é uma ponte túnel que liga a ilha da Zelândia (Dinamarca) à Suécia, através do estreito de Öresund.
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Ern resuitado , os mecanismos de conversáo seráo provavelrnente organizados de forma diferente entre os países e entre as instituicóes . Estas diferencas háo dev' eráo ter grande
And I swam across the lake.	E eu nadei através do lago.
And broadly applicable across many platforms.	E amplamente compatível com várias plataformas.
Religion Though the relationship between homosexuality and religion can vary greatly across time and place, within and between different religions and sects, and regarding different forms of homosexuality and bisexuality, current authoritative bodies and doctrines of the world's largest religions generally view homosexuality negatively.	Embora a relação entre a homossexualidade e a religião possa variar muito através da época e do lugar, dentro e entre diferentes religiões e seitas e sobre as diferentes formas de homossexualidade e bissexualidade, as atuais lideranças e doutrinas das três grandes religiões de tradição judaica, em geral, veem a homossexualidade de forma negativa.
The architecture is epitomized by a combination of Romanesque and Gothic Revival buildings spread across the eastern and central portions of campus, most of them dating between 1858 and 1929.	A arquitetura dos edifícios da Universidade de Toronto é definida por uma combinação de edifícios românicos e neo góticos nas partes ocidentais e centrais do câmpus, a maior parte dos quais inaugurada entre 1858 e 1929.
Part of the New York metropolitan area, Jersey City lies across from Lower Manhattan between the Hudson River and Upper New York Bay and the Hackensack River and Newark Bay.	A cidade pertence à Região Metropolitana de Nova Iorque, que sofre um enorme processo de conurbação, o qual deixou como a única divisa visível o Rio Hudson em desagüe no mar.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
Place stretch across rivulets and up scary	Place stretch across rivulets and up scary
And I couldn't force myself across that.	e eu não poderia me forçar a atravessar
Between 2006 and 2011, for example, we doubled the agriculture budget, distributed more than 2,000 cows to low income families, and expanded milk delivery and fruit and vegetable gardens across the country.	Entre 2006 e 2011, por exemplo, duplicámos o orçamento para a agricultura, distribuímos mais de 2.000 vacas a famílias de baixos rendimentos, e expandimos a entrega de leite, fruta e produtos hortícolas por todo o país.
As shown in Chart B , however , there are differences between government bond yields across euro area countries , which could reflect differences in liquidity and credit risk . 62	O quadro mostra que a percentagem de dívida de curto prazo desceu entre 1998 e 2000 mas que posteriormente aumentou de novo . Em terceiro lugar , o quadro também indica que a grande maioria dos títulos de dívida de longo prazo das administrações públicas são emitidos a taxa fixa .

Display this page in English