Tradução de "between the companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.	As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
There is a fierce competition between private taxi companies.	Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.
Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?	Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?
However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.	No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.	Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
It was a co production between companies in Italy, Spain, West Germany and the United States.	O filme foi co produzido entre companhias da Itália, da Espanha, da Alemanha Ocidental e dos Estados Unidos.
In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.	Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.
The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies.	O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
It rests on the evidence that closer linkages are gradually developing between banks , securities companies , assets managers and insurance companies , while the traditional distinction between different financial contracts is blurring , so that different types of intermediaries actually compete in the same markets .	Este assenta na evidência de que estão a ser criados , gradualmente , laços mais estreitos entre os bancos , empresas de investimentos , gestores de patrimónios e companhias de seguros , enquanto que a tradicional distinção entre diferentes contratos financeiros está a diluir se e , deste modo , os diferentes tipos de intermediários competem , na realidade , nos mesmos mercados .
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice.	A aliança entre as duas empresas nunca foi totalmente realizada devido às preocupações antitruste do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
According to the Association of Brazilian Companies in Angola (AEBRAN), trade between the two countries has risen six fold since 2002.	De acordo com a Associação de Empresas Brasileiras em Angola (AEBRAN), os negócios entre os dois países cresceram seis vezes desde 2002.
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .	E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .
Advertising caravan The Tour changed in 1930 to a competition largely between teams representing their countries rather than the companies that sponsored them.	A caravana de publicidade O Tour mudou em 1930 para uma competição em grande parte entre equipes representando seus países, em vez de as empresas que os patrocinavam.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 )	E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.	Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
Despite its prohibition in 2009, between 2012 and 2016, 27 companies have been accused of demanding HIV tests from their workers.	Apesar de sua proibição desde 2009, entre 2012 e 2016, empresas foram acusadas de exigir de seus empregados teste de HIV.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Cooperation between the two companies had begun 12 years earlier, and they had agreed to a partial merger of their sales networks in 1953.	A cooperação entre as duas companhias havia começado 12 anos antes, com uma fusão dos seus grupos de vendas em 1953.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.	É uma parceria entre o MIT e um grupo de companhias... A Google está envolvida, a Red Hat... e a AMD é uma das principais.
Largest companies In 2011, 36 Brazilian companies were listed in the Forbes Global 2000 list an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine.	Maiores companhias Em 2012, 33 empresas brasileiras foram incluídas na Forbes Global 2000 uma classificação anual das principais 2000 companhias em todo o mundo pela revista Forbes.
Upon the restoration of the monarchy in 1660, two patent companies (the King's Company and the Duke's Company) were established, and the existing theatrical repertoire divided between them.	Após a restauração da monarquia em 1660, duas companhias patentes de teatro (a Duke's Company e a King's Company) se uniram, e o repertório teatral ficou dividido entre as duas.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
We get the generators from the companies.	Temos os geradores das empresas.
The partly privatized companies behind the dam	A EDP é um dos maiores operadores energéticos a atuar na Península Ibérica
The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies .	A proposta da Comissão não pretende adaptar o acervo actual aos padrões internacionais mais elevados , mas apenas reduzir o desfasamento , neste momento importante , entre as 1100 empresas europeias que respeitam as normas internacionais mais rigorosas , com prazos de publicação mais apertados , e as restantes 4900 empresas .
But there are companies.	Mas existem empresas assim.
See companies, they scale.	Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
Companies are losing control.	As empresas estão a perder o controlo.
( Real estate investment companies )	( Sociedades de investimento imobiliário )
The Travelers Property Casualty Corporation merged with The St. Paul Companies Inc. in 2004 forming The St. Paul Travelers Companies.	A formação da empresa foi anunciada em , a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group .
These factories provided for the exchange of products between European companies and local populations and, increasingly, the colonies that often started as a factory and a few warehouses.	Estas feitorias eram dedicadas ao intercâmbio de produtos entre empresas europeias e as populações locais ou, cada vez mais, as colônias que muitas vezes cresceram a partir de uma feitoria rodeada de alguns armazéns.
In the period roughly between 1932 and 1949, several craftsmen and companies experimented with solid body electric guitars, but none had made a significant impact on the market.	No período de aproximadamente entre 1932 1949, muitos artesãos e empresas experimentaram guitarras elétricas de corpo sólido, mas nenhuma teve um impacto significativo no mercado.
Intel and IBM have broad cross licenses of these patents, and AMD was granted rights to the relevant patents in the 1995 settlement of a lawsuit between the companies.	Intel e a IBM possuem licenças cruzadas destas patentes e para a AMD foi concedido os direitos às patentes relevantes num estabelecimento de leis em 1995 entre as companhias.
This green related media content is added to the website so that people, organizations and companies can connect with each other with this same interest between them.	Os conteúdos midiáticos verdes são adicionados ao site para que pessoas, organizações e companhias possam conectar se umas às outras dentro deste mesmo interesse comum entre elas.
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Image of the urban intervention by the collective Marco Civil Já denouncing links between the Minister of Telecommunications Paulo Bernardo and the large companies that provide Internet service in Brazil.	Imagem de intervenção urbana por Marco Civil Já denunciando ligações entre o Ministro de Telecomunicações Paulo Bernardo e as grandes empresas que fornecem serviços de internet.
We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world.	Acreditamos que nestes 10 anos empresas que nós financiamos são mesmo as melhores empresas de mídia no mundo em desenvolvimento.

Display this page in English