Tradução de "beyond our influence" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation : Influence - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their collective influence ... is beyond measure.
Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
His influence extended far beyond his own research.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
It's been successful beyond our dreams.
O sucesso superou nossos sonhos.
They were just beyond our sights.
eles estiveram sempre a frente de nossos olhos.
Beyond China, Taoism also had influence on surrounding societies in Asia.
Além da China em si, o taoismo teve grande influência nas sociedades do leste da Ásia.
Would we be something beyond our emotions?
Seríamos algo além de nossas emoções?
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.
Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
Do you think our climate has an influence on our character?
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
Do you think our climate has an influence on our character?
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.
Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.
Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction.
O filme teve influência na cultura pop Iugoslava além da esfera da ficção científica.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.
Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control .
Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas .
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Essa dinâmica de jogos é tão poderosa, que não apenas influencia nosso comportamento, mas toda nossa cultura.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.
E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
He has had an enormous influence on modern Brazilian literature, and as a scholar and essayist he was a pioneer of the field of ethnomusicology his influence has reached far beyond Brazil.
Andrade exerceu uma grande influência na literatura moderna brasileira e, como ensaísta e estudioso foi um pioneiro do campo da etnomusicologia sua influência transcendeu as fronteiras do Brasil.
The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India.
A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia.
And I really, really hope that we multiply all of our energy, all of our talent and all of our influence to solve this problem.
e eu acredito muito, muito, que multiplicaremos nossa energia, e nosso talento e nossa influência para resolver este problema.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms.
As suas reformas e as que realizou com o marido, tiveram grande influência mesmo fora das fronteiras dos seus reinos.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.
And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology.
E começaremos de fato a influenciar profundamente nossa saúde e inteligência, à medida que nos aproximamos desta tecnologia.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além.
The Yong le Emperor strenuously tried to extend China's influence beyond its borders by demanding other rulers send ambassadors to China to present tribute.
O Imperador Yongle procurou ampliar a influência da China além de suas fronteiras, ao exigir que outros governantes lhe enviassem embaixadores para pagar tributo.
Depending on the personalities and relationships of the king and the ministers, the king might have influence beyond the power granted by the constitution.
Dependendo da personalidade e das qualidades do rei e dos ministros, o rei pode ter influência além do poder concedido pela Constituição.
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.
A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
Beyond the major influence of Brian Eno, other musicians and bands added to the growing nucleus of music that evolved around the development of Ambient Music .
Após Eno, outros músicos e bandas aderiram ao núcleo criativo crescente que se desenvolveu em torno dessa ambient music .
Post Second World War, the influence of the automobile has really been devastating in a lot of our cities.
Pós Segunda Guerra Mundial, a influência do automóvel tem sido realmente devastadora em muitas de nossas cidades.
Beyond imagination
Além da imaginação

 

Related searches : Beyond My Influence - Beyond The Influence - Beyond Our Responsibility - Beyond Our Budget - Beyond Our Expectations - Beyond Our Comprehension - Beyond Our Means - Beyond Our Reach - Beyond Our Scope - Beyond Our Knowledge - Beyond Our Ken - Beyond Our Control - Beyond Our Understanding - Beyond Our Capabilities