Tradução de "beyond our reach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Reach - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.	Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
It's been successful beyond our dreams.	O sucesso superou nossos sonhos.
They were just beyond our sights.	eles estiveram sempre a frente de nossos olhos.
Would we be something beyond our emotions?	Seríamos algo além de nossas emoções?
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.	Nossa gente depende de nossos artistas, e a cultura está acima da comunicação.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.	Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
The more powerful our reach, the more important the question About what?	Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.	Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.	Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.	É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.	Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.	A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.	Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.	Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .	Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.	No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.	E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.	Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão .
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.
A major problem for experimental tests of such theories is the energy scale involved, which is well beyond the reach of current accelerators.	Um dos maiores obstáculos para testes experimentais de tais teorias é a escala de energia envolvida, que é muito acima dos atuais aceleradores de partículas.
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.	Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir nos á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.	Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.	Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.	Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?	Queremos talvez que o nosso carro seja um companheiro, um treinador, alguém que possa usar o entendimento da situação para ajudar nos a alcançar nosso potencial?
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.	E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática.

Display this page in English