Tradução de "beyond reasonable doubt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt. | Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável. |
| Their independence must be beyond doubt. | Devem oferecer todas as garantias de independência. |
| Their independence must be beyond doubt . | Devem oferecer todas as garantias d e independencia . |
| Their independence must be beyond doubt . | Devem oferecer todas as garantias de independencia . |
| Their independence must be beyond doubt . | Devem oferecer todas as garantias de independência . |
| My passion for her goes beyond reasonable bounds. | Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. |
| Judge Thokozile Masipa rendered a guilty verdict, but ruled that the state failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill his girlfriend, Reeva Steenkamp. | A juíza Thokozile Masipa emitiu um veredicto de culpado, mas determinou que o Estado não conseguiu provar para além de qualquer dúvida razoável que Pistorius tinha intenção de matar a namorada, Reeva Steenkamp. |
| Beyond the shadow of a doubt, this is the best. | Sem sombra de dúvida, este é o melhor. |
| I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent. | Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente. |
| I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent. | Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente. |
| or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . | or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . |
| But as the onus falls on the state to prove its case beyond reasonable doubt, it is not surprising that the judge found that there was not sufficiently evidence to convict Pistorius of murdering Steenkamp in a premeditated manner. | Mas como o ónus recai sobre o Estado para provar o seu caso para além de qualquer dúvida razoável, não surpreende que o juiz tenha considerado que não havia provas suficientes para condenar Pistorius pelo assassinato premeditado de Steenkamp. |
| In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over. | Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado. |
| or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . | or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) . |
| But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. | Mas a alternativa relaxar os padrões probatórios minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo. |
| Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. | Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência. |
| Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt | Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência |
| BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt. | BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável. |
| BERLIN There can be little reasonable doubt today that the People s Republic of China will dominate the world of the twenty first century. | BERLIM Não podem restar hoje muitas dúvidas de que a República Popular da China dominará o mundo do século vinte e um. |
| or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) . | ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) . |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo. |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida. |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração . |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | Os membros da Comissª o sª o escolhidos em funçª o da sua competŒncia geral e oferecem todas as garantias de independŒncia . |
| For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. | Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. |
| Be reasonable. | Seja razoável. |
| I'm reasonable. | Sou razoável. |
| Thus if Pistorius had intended to kill an intruder (and not Reeva Steenkamp), he would still be guilty of murder as long as the state had proven beyond reasonable doubt that he had intended to kill the person behind the door whom he might (or might not) have thought to be an intruder. | Portanto, se Pistorius tinha intenção de matar um intruso (e não Reeva Steenkamp), ainda assim seria culpado de homicídio desde que o Estado provasse para além de qualquer dúvida razoável que ele teve intenção de matar a pessoa por trás da porta que ele poderia (ou não) pensar ser um intruso. |
| That sounds reasonable. | Isso soa razoável. |
| That sounds reasonable. | Isso parece razoável. |
| Now be reasonable. | Agora seja razoável. |
| Tom, be reasonable. | Tom, seja razoável. |
| Please be reasonable. | Por favor, seja razoável. |
| Prices are reasonable. | Os preços estão razoáveis. |
| That seems reasonable. | Isso parece razoável. |
| That seems reasonable. | Isso parece ser razoável. |
| People who love doubt nothing, or doubt everything. | As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo. |
| The Commission shall consist of xvenuen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . | A Comissão é composta por dezassete membros escolhidos em função da sua competéncia geral e que ofereçam todas as garantias de independência . |
| It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics. | It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics. |
| No doubt. | Com toda razão. |
| That doesn t seem reasonable. | Não soa razoável. |
| The price is reasonable. | O preço é razoável. |
| His opinion is reasonable. | Sua opinião é razoável. |
Related searches : Reasonable Doubt - Beyond Doubt - Beyond Reasonable - No Reasonable Doubt - Put Beyond Doubt - Prove Beyond Doubt - Beyond A Doubt - Beyond All Doubt - Beyond Doubt(p) - Beyond Any Doubt - Doubt On