Tradução de "beyond their reach" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation : Reach - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.
Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
Their independence must be beyond doubt.
Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .
Devem oferecer todas as garantias de independência .
Their collective influence ... is beyond measure.
Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.
Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.
Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.
A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.
No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
20032003 would see BMW Williams reach their peak of success.
Nas temporadas de 2002 e 2003 conquista o vice campeonato de construtores.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .
Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.
Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.
A major problem for experimental tests of such theories is the energy scale involved, which is well beyond the reach of current accelerators.
Um dos maiores obstáculos para testes experimentais de tais teorias é a escala de energia envolvida, que é muito acima dos atuais aceleradores de partículas.
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional .
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't.
Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe.
Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.
E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths.
A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.
Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
However, the Knicks won the next two games to reach their first NBA Finals since 1973.
Porém, os Knicks conseguiram vencer os dois próximos jogos para voltar as finais da NBA desde 1973.
The next step of the project is to expand this experience beyond the walls of the institution and reach the whole town by integrating the pupils into learning communities .
O próximo passo do projeto é expandir essa experiência para além dos muros da entidade e ampliá la para toda a cidade, por meio da integração dos alunos às comunidades de aprendizagem .
From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.
Do pequeno tamanho de seus ovos, passando pelo estágio de larvas até alcançarem a maioridade, eles aumentam 600 milhões de vezes seu peso inicial.
Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project
A seguir, a apresentação do projeto, onde eles explicam quais são os objetivos, como eles planejam alcança los e mais informações sobre o projeto
Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities.
Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer.
The band returned in August 2002 with their debut album Beyond the Valley of the Murderdolls .
O Murderdolls retornaria em Agosto de 2002, com sua estréia álbum Beyond the Valley of the Murderdolls.
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento .
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
Os membros da Comissª o sª o escolhidos em funçª o da sua competŒncia geral e oferecem todas as garantias de independŒncia .
In addition , as noted above , euro area countries should reach their MTO by 2010 at the latest .
Além disso , como atrás referido , os países da área do euro devem atingir o seu objectivo de médio prazo , o mais tardar , até 2010 .
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima
Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins .
Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice das administrações públicas é definido como a necessidade de financiamento e corresponde à diferença entre a receita das administrações públicas e a despesa das administrações públicas .
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .
O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais .

 

Related searches : Reach Beyond - Beyond Our Reach - Beyond My Reach - Reach Out Beyond - Reach Far Beyond - Beyond The Reach - Beyond Your Reach - Is Beyond Reach - Beyond Their Capacity - Beyond Their Limits - Beyond Their Twenties - Beyond Their Borders - Beyond Their Control - Beyond Their Means