Tradução de "birthplace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Birthplace - translation :

Palavras-chave : Berço Nascimento Natal Belém Motors

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Africa would be, for the Egyptians, the birthplace.	África seria, para os egípcios, o berço.
My name and my birthplace are irrelevant, my friend.	Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.
Most researchers and scholars give Candia as his birthplace.	A maioria dos pesquisadores e estudiosos aponta Candia como o local correto.
It is the birthplace of the Italian painter Titian.	É a cidade natal do famoso pintor renascentista italiano Ticiano (1490 1576).
Lutjegast was the birthplace of the explorer Abel Tasman.	Lutjegast é a cidade de nascimento do explorador Abel Tasman.
Italy is widely known for being the birthplace of opera.	A Itália é o local onde nasceu a ópera, por Claudio Monteverdi.
Bonn is the birthplace of Ludwig van Beethoven (born 1770).	O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.	c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
Sarzana was the birthplace of Pope Nicholas V in 1397.	Ligações externas www.cattedraledisarzana.it
Adams's birthplace is now part of Adams National Historical Park.	hoje o berço dos Adams é parte de Adams National Historical Park.
In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.	Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.
Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.	A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental.
The school was so called after Cyrene, the birthplace of Aristippus.	Surgiu na Grécia, e importantes representantes foram Aristipo de Cirene.
Place Massena in his birthplace, Nice, is named in his honour.	Andrea Massena) (Nice, ) foi um militar francês.
Pilgrims went to Predappio and Forlì, to see the birthplace of Mussolini.	Alguns peregrinos ainda vão até Predappio e Forlì para ver o local de nascimento de Mussolini.
Their homes in Virginia represent the birthplace of America and the South.	Suas casas representam o lugar de nascimento dos Estados Unidos.
The town was also the birthplace of Raimon Vidal, a medieval troubadour.	A cidade foi também o berço de Ramon Vidal, um trovador medieval.
This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso.	Isto é um outdoor que diz Bem vindos ao local de nascimento do General Tso .
King Alfred's Academy, a secondary school in Wantage, Oxfordshire, the birthplace of Alfred.	Academia do rei Alfredo, uma escola secundária em Wantage, Oxfordshire, o local de nascimento de Alfredo.
Itu was the birthplace of the Brazilian Republic and has a renowned museum.	Por isso mesmo, Itu é chamada de Berço da República .
Iga Ueno Birthplace of the ninja and home to the Iga Ninja Museum.	Iga lugar de origem dos ninjas que abriga o Museu Ninja de Iga.
The birthplace of Renaissance polymath Leonardo da Vinci lies just outside the town.	A cidade é mais conhecida como o local de nascimento do renascentista Leonardo da Vinci.
Wadowice is best known for being the birthplace of Pope John Paul II.	É mundialmente conhecida por ser a terra natal do Papa João Paulo II.
History The hamlet of Maeda in Yukuhashi was the birthplace of Suematsu Kencho.	É a cidade natal do político, jornalista e historiador Suematsu Kencho.
Jocotenango is the birthplace of Grammy Award winning singer and songwriter Ricardo Arjona.	Entre seus filhos mais ilustres está o cantor e compositor Ricardo Arjona.
Sites Walt Whitman Birthplace State Historic Site Walt Whitman Camden Home Historic Site	Introduziu uma nova subjectividade na concepção poética e fez da sua poesia um hino à vida.
Notable people Talavera de la Reina is the birthplace of poet Rafael Morales.	Depois disso, há uma explosão populacional em Talavera de la Reina.
Fiscal is the birthplace of Portuguese singer António Ribeiro, mostly known as António Variações.	O cantor e compositor António Variações (1944 1984) nasceu em Fiscal.
Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin.	A Irlanda também foi o local de origem de um estilo poético estranho conhecido como latim hispérico.
Carrara is the birthplace of the International Federation of Anarchists (IFA), formed in 1968.	Carrara foi o local onde se formou a Federação Internacional dos Anarquistas ( IFA International Federation of Anarchists ) em 1968.
He went back to his birthplace to mourn his father along with his sisters.	Ele voltou para sua terra natal para lamentar seu pai junto com suas irmãs.
Come and see the birthplace of Sigmund Freud, the place where he spent his childhood.	Visite a cidade natal de Sigmund Freud e conheça o ambiente em que cresceu.
Reverse A view of Vargamäe , the birthplace of Anton Hansen Tammsaare and now a museum	Verso Vista de Vargamäe , o local de nascimento de Anton Hansen Tammsaare , agora um museu
Paleontology The city is the birthplace of paleontology in Rio Grande do Sul and Brazil.	Paleontologia A cidade é o berço da paleontologia no Rio Grande do Sul e no Brasil.
Crime Tijuana is well known for being the birthplace and base of the Tijuana Cartel.	Em Tijuana vivem muitas pessoas de diferentes nacionalidades.
Pau was the birthplace of Elf Aquitaine, which has now become a part of Total.	Economia Pau é o segundo pólo econômico da Aquitânia, depois de Bordeaux.
It is also the birthplace of the composers Johann Nepomuk Hummel Dohnanyi Erno, and Franz Schmidt.	É também o lugar de nascimento do compositor Johann Nepomuk Hummel.
Additionally, the city is commonly the birthplace of many rock and punk bands, among other genres.	É ainda lugar de nascimento de muitas bandas musicais de estilo rock, punk e outros.
Gjirokastër is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha and notable writer Ismail Kadare.	Entre seus moradores famosos estão o ditador albanês Enver Hoxha e o escritor Ismail Kadaré.
Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence .	Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema .
Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete.	Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta.
Napier's birthplace, Merchiston Tower in Edinburgh, Scotland, is now part of the facilities of Edinburgh Napier University.	Filho de Archibald Napier, Master of the Mint, John Napier nasceu em Merchiston Tower, perto de Edinburgo, em 1550.
So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.	Então deixe me dizer oficialmente que vulnerabilidade é o berço da inovação, criatividade e mudança.
Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck, i.e.	Com isso as artes representativas sob influência reformista se voltaram para os personagens profanos e a natureza.
Also in town is the birthplace Rio Itajai Açu (the meeting of rivers Itajaí South and Itajaí West).	Também no município encontra se o local onde nasce o Rio Itajaí Açu (do encontro dos rios Itajaí do Sul e Itajaí do Oeste).