Tradução de "blackout" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blackout - translation :

Palavras-chave : Apagão Blackout Desmaio Global Comunicações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Information blackout terrifying.	Information blackout terrifying.
It s a total total blackout.	It s a total total blackout.
She supports the media blackout	Ela apóia o apagão da imprensa
A simple DICOM image blackout tool.	Uma ferramenta escurecimento imagem DICOM simples.
TV and Radio have been in a blackout.	TV and Radio have been in a blackout.
The Minister of energy will refer to yesterday's blackout.	O ministro da energia vai se referir ao apagão de ontem.
Despite a total Internet blackout, reports continue to pour in.	Apesar do apagão total da Internet, depoimentos continuam aparecendo aos montes.
Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza.	Relatos de um apagão total das telecomunicações estão aparecendo online em Gaza.
Ory writes about the total media blackout on her blog, Kenyan Pundit	Ory escreve sobre o apagão total da imprensa em seu blogue, Kenyan Pundit
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.	Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout.	Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute.
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.	Por esta razão, o Global Voices está se juntando o apagão da Internet em 18 de janeiro de 2012.
The effectiveness of the deception operations was increased by a news blackout in Britain.	A eficácia das operações de despistamento foi aumentado em um blecaute de notícias na Grã Bretanha.
As for the media blackout, I support it and I may be the only one.	As for the media blackout, I support it and I may be the only one.
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.	Efetivamente, o Talebã criou um blecaute completo de qualquer outra fonte de informação para essas crianças.
When he wakes, he discovers from his telephone log that Tyler made calls during his blackout.	Quando acorda, descobre pelos registos do seu telefone que Tyler fez chamadas enquanto ele estava desmaiado .
People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban.	People see a media blackout I see journalists that a dictator has no choice but to ban.
And this is one of the blackout spaces where there's a video piece that became totally not useful.	E este é um dos espaços negros onde havia um video que tornou se totalmente inútil.
And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.	Logo após a eleição e o surto de violência, o governo subitamente impôs grandes restrições à mídia.
Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens.	Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas.
Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored.	Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada.
Linkin Park also relied on MySpace to promote their album, releasing two additional songs, Waiting for the End and Blackout on September 8.	Em 8 de setembro de 2010, a banda liberou duas novas canções na sua página no Myspace Waiting for the End e Blackout .
Amidst an almost complete Internet and media blackout, videos still manage to be leaked, giving us a glimpse of what's happening on the ground.	Em meio a um quase completo bloqueio da internet e de outros meios de comunicação, vídeos ainda conseguem vazar, nos mostrando um vislumbre do que está acontecendo no local.
A graphite bomb (also known as the Blackout Bomb or the Soft Bomb ) is a non lethal weapon used to disable electrical power systems.	Bombas de grafite (também conhecidas como bombas de apagão ) são armas não letais utilizadas para interromper sistemas de energia elétrica, como usinas hidrelétricas.
1965 Several U.S. states and parts of Canada are hit by a series of blackouts lasting up to 13 hours in the Northeast blackout of 1965.	1965 Um blackout atinge o nordeste dos Estados Unidos e parte do Canadá, afetando cerca de 30 milhões de pessoas e dura 12 horas.
Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions).	Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) .
Netizens are being innovative in by passing the blackout, by contacting Egyptians directly and amplifying their voices for the rest of the world to hear their cry.	Os internautas estão sendo inventivos ao tentar passar por cima do blecaute, contactando diretamente os egípcios e amplificando suas vozes para que o resto do mundo ouça seu clamor.
Blackout won Album of the Year at MTV Europe Music Awards 2008 and was listed as the fifth Best Pop Album of the Decade by The Times .	No mesmo dia aconteceu o MTV Europe Music Awards e Britney mais uma vez foi a grande campeã, levando os prêmios de álbum do ano por Blackout e artista de 2008.
In the case of the school of samba Acadêmicos de Santa Cruz that the dark parade carnival in 1991 because of a blackout and was not evaluated.	Foi o caso da escola de samba Acadêmicos de Santa Cruz que desfilou às escuras no carnaval de 1991 por conta de um blecaute e não foi avaliada.
Hours later, some of these students gave statements to the international media to denounce the events and what they called an information blackout of broadcast media in Venezuela.	Horas depois, alguns estudantes deram declarações a meios de comunicação internacionais para denunciar os acontecimentos e o que denominaram um bloqueio informativo dos meios audiovisuais de sinal aberto na Venezuela.
Examples derived from Jack the Ripper include the French Ripper, the Düsseldorf Ripper, the Camden Ripper, the Blackout Ripper, Jack the Stripper, the Yorkshire Ripper, and the Rostov Ripper.	Algumas fontes citam outra carta, datada de 17 de setembro de 1888 como a primeira mensagem a usar o nome de Jack o Estripador.
From students and activists in Pakistan comes The Emergency Telegraph the first issue of a comprehensive booklet that hopes to fill in the vacuum created by the media blackout in Pakistan .	From students and activists in Pakistan comes The Emergency Telegraph the first issue of a comprehensive booklet that hopes to fill in the vacuum created by the media blackout in Pakistan .
If anyone doubts the power of the internet in Africa, they need to look no further than what is happening in Kenya right now...As of yesterday there was a media blackout.	If anyone doubts the power of the internet in Africa, they need to look no further than what is happening in Kenya right now As of yesterday there was a media blackout.
LJ user offnet complained that one of the reasons for the cell phone network blackout was a bureaucratic routine that required mounting an extra re translator cell stations even in extreme situations.	O usuário offnet do LiveJournal se queixou porque uma das razões do colapso na rede de telefonia celular foi uma rotina burocrática que requeria a montagem de uma estação adicional retransmissora de celulares até em situações extremas.
Damascus Bureau reported that hackers took over the website of Baladna Daily and left a message saying We will not allow a media blackout in regards to what's going on in Egypt.	O Damascus Bureau informou que hackers assumiram o site do diário Baladna e deixaram uma mensagem dizendo Nós não permitiremos um apagão midiático em relação ao que está acontecendo no Egito.
There's a complete blackout on all private Pakistani news channels and it has also been reported that the government has tried to restrict the publication of a supplement on the emergency situation by the Jung newspaper.	Todos canais de notícias privados do Paquistão foram completamente suprimidos e foi relatado que o governo tentou restringir a publicação de um suplemento sobre o estado de emergência pelo jornal Jung.
Pakistan is now over 52 hours into the state of emergency that was declared late on Saturday night, and given a media blackout which is in effect, GEO News has responded by making the audio stream of its transmissions available online.	O Paquistão está agora em estado de emergência por mais de 52 horas, desde a declaração no sábado tarde da noite, e está ainda passando por uma supressão da imprensa, GEO News reagiu tornando as transmissões do áudio de seus programas disponíveis online .
Following a near blackout of Internet service on January 27, it seems that the last remaining ISP Noor Group, which has approximately 8 of market share has now been cut off as well, leaving Egyptians without any form of Internet access.	Na sequência de um apagão quase total dos serviços de internet em 27 de janeiro, parece que o último ISP em funcionamento no Egito o Noor Group, que tem cerca de 8 da parcela de mercado acaba de ser desconectado também, deixando os cidadãos totalmente sem conexão à Internet.
This was the case last week in the Al Matrya teaching hospital in Egypt, where 4 babies and 2 adults on life support lost their lives due to a 2 hour blackout in the early morning hours and generators failed to kick in once again.Zeinobia writes	Esse foi o caso na semana passada no hospital educacional Al Matrya no Egito, onde 4 bebês e 2 adultos perderam suas vidas devido a um blecaute de 2 horas nas primeiras horas da manhã e os geradores falharam uma vez mais.
Those who are enthusiastic about new technologies (and tree huggers) defend the substitution of one for the other, whilst those who are more nostalgic argue that books are the perfect invention because, wherever you are, amidst a blackout or on the high seas, you can read them.	Os entusiastas da nova tecnologia (e os defensores das árvores) defendem a substituição de um pelo outro, enquanto os mais nostálgicos argumentam que o livro é a invenção perfeita, pois em qualquer lugar, em meio a um blecaute ou em alto mar, o livro pode ser lido.
In December 2013 in an interview at Rock Show radio program in Greece, Klaus Meine said he is not sure if the album that will contain unreleased songs they recorded for the albums Blackout , Love at First Sting , Savage Amusement and Crazy World is going to be released in 2014 or later on.	Em dezembro de 2013, em uma entrevista no programa de rádio Rock Show na Grécia, Klaus Meine disse que não tem certeza se o álbum que conterá canções inéditas gravadas para os álbuns Blackout, Love at First Sting, Savage Amusement e Crazy World será lançado em 2014 ou posteriormente.
Danica Radovanovic ( DanicaR), writing for Australian blog network DejanSEO, discusses Wikipedia's decision to join the blackout, a decision that affects the site's diverse global community Over the course of the past 72 hours, over 1800 Wikipedians have joined together to discuss proposed actions that the community might wish to take against SOPA and PIPA.	Danica Radovanovic ( DanicaR), escrevendo para a rede de blogs australiana DejanSEO, discute a decisão da Wikipédia de aderir ao blecaute, a qual afetou a diversificada comunidade global do site
This evening, following the total Internet blackout in Egypt, Google and Twitter (along with SayNow, a company recently acquired by Google) made a timely announcement that they were jointly launching SpeaktoTweet, a service that would allow Egyptians to call an international number and record a voice message that would then be tweeted from the Twitter account speak2tweet.	Na noite de hoje, na sequência do apagão total da Internet no Egito, o Google e o Twitter (junto com SayNow, uma empresa adquirida pelo Google recentemente) fizeram um pronunciamento oportuno juntos, eles estão lançando o SpeaktoTweet, um serviço que permitirá a qualquer cidadão egípcio ligar para um número internacional e gravar uma mensagem de voz a ser publicada na conta speak2tweet no Twitter.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. In response to the ongoing massacre in Libya under a media blackout, protesters in Dubai, UAE, headed towards the Libyan Consulate on Tuesday to call for the end of the bloodshed and toppling Colonel Muammar Gaddafi's regime. nalshaikh AlArabiya Protestors charge in Libyan Consulate in Dubai smash portraits of Gaddafi. Feb17 Libya	Em resposta ao massacre que está ocorrendo na Líbia sob um apagão da mídia, protestantes em Dubai, Emirados Árabes Unidos, se dirigiram ao Consulado Líbio na terça feira para pedir o fim do derramamento de sangue e encerramento do regime do Coronel Muammar Gaddafi.

Display this page in English