Tradução de "bodily injury" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bodily - translation :

Corporal

Bodily injury - translation :

Lesão corporal

Injury - translation :

Prejuízo

Palavras-chave : Corporais Fluidos Corporal Funções Fisicamente Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bodily functionality and morphology and affective self control.	Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
The beautiful thing is that it moves bodily.	A beleza está no seu movimento em conjunto.
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
Tom survived his injury.	Tom sobreviveu ao ferimento.
Injury, poisoning and procedural complications	e intoxicações
Tom had a minor injury.	Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.	Tom sofreu uma pequena lesão.
Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV.	Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus.
Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids.	A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo.
Some would prefer to define actions as requiring bodily movement (see behaviorism).	De facto, alguns filósofos preferem definir acção como algo que exige um movimento corporal (ver behaviorismo).
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
The long trip aggravated her injury.	A longa viagem agravou seu ferimento.
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
The injury caused the athlete great pain.	O ferimento causou muita dor ao atleta.
As James wrote, the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion.	Como James diz a percepção das alterações corporais assim que elas ocorrem é a emoção .
So it's very important to avoid inadvertent injury.	Assim é muito importante evitar um dano acidental.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
The challenge occurs when there is an injury.	O desafio acontece quendo há um ferimento.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica.
This was his third injury of the season.	Atingindo a marca de 86 gols na temporada.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.	Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.
His bodily mass can be dispersed, but for all intents and purposes it is invulnerable.	Sua massa corporal pode ser dispersa, mas para todos os efeitos, é invulnerável.
In contrast to other forms of fighting, there is usually no intention of bodily harm.	Em contraste com outras formas de luta, não costuma ter nem intenção nem consequências além de um resfriado.
2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season.	2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior.
The actress has recovered from the injury without sequelae.	A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas.
The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit.	O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito.
As the victim continues to lose control of bodily functions, the victim vomits, defecates and urinates.	Como a vítima continua a perder o controle de funções corporais, vomita, defeca e urina.
It seems that cancer is a direct result to injury.	Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão.
Gerasimov also confirmed Timur's lameness due to a hip injury.	Também confirmou a claudicação, devido a uma lesão no quadril de Tamerlão.
Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic.	Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos.
Some modern research into predictors of injury from domestic violence suggests that the strongest predictor of injury by domestic violence is participation in reciprocal domestic violence.	A situação de violência doméstica contra homens pode então chegar aos extremos de graves mutilações ou homicídio onde a vítima nem ao menos é ouvida.
Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells.	O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas.
Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment.	Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.	Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança.
Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent.	Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, .	Antes do acidente, eu trabalhava na sala de emergência em Gardabani, .
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.	Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física.
The injury done to the glomerular cells can cause renal failure.	O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal.
He sustained a head injury and was treated at the scene.	Ele sofreu um ferimento na cabeça e foi tratado no local.
His injury, or possibly death, angered the rest of the Ents.	Sua morte enraiveceu os outros Ents.
Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage.	Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais.

Display this page in English