Tradução de "borrowing rate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Borrowing - translation :

Borrowing rate - translation :

Rate - translation :

Palavras-chave : Emprestado Emprestada Emprestadas Emprestados Empréstimos Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.	Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
Borrowing according to the conditions of ERM II Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado Valor nominal , conversão da moeda estrangeira à taxa de mercado
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.	Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores.
This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short	Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro .
ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS	ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE
Borrowing according to the ERM II conditions	Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
He was constantly borrowing money from me.	Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory 8.1	operações de investimento em que são utilizados activos denomi nados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício
Net lending or net borrowing of the nation	Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país
Borrowing according to the conditions of ERM II	Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .
It is also denominated general government borrowing requirement .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .
First , persistently high public borrowing requirements could generate doubts about the sustainability of a non accommodative monetary policy stance , leading to expectations of increased inflation and exchange rate depreciation .	Primeiro , a persistencia de necessidades de financiamento do sector público permanentemente elevadas pode levantar dúvidas quanto a sustentabilidade de uma orientacao nao acomodatícia da política monetária , gerando expectativas de aumento da inflacao e de depreciacao cambial .
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema .
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego .
Thomason, Sarah G. and Daniel L. Everett (2001) Pronoun Borrowing .	Thomason, Sarah G. and Daniel L. Everett (2001) Pronoun borrowing .
Some countries where the rise in bond yields has been particularly strong have private sectors whose long term fixed rate borrowing is relatively limited , thus the importance of higher yields is limited .	Alguns países , onde o aumento das taxas de rendibilidade das obrigacoes foi particularmente elevado , tem sectores privados cujo endividamento a taxas fixas de longo prazo é relativamente limitado , e assim a importancia da subida das taxas de rendibilidade das obrigacoes é reduzida .
In the first half of 2002 , this fall mainly reflected a strong decline in the annual rate of change of shortterm borrowing ( i.e. with an original maturity of up to one year ) .	taxa de variação homóloga dos empréstimos a curto prazo ( isto é , com prazo original até um ano ) .
Moreover , the annual growth rate of credit to the private sector has continued to increase over recent months , with borrowing by households especially loans for house purchase and non financial corporations rising rapidly .	Além disso , a taxa de crescimento homóloga do crédito ao sector privado continuou a aumentar nos últimos meses , com os empréstimos às famílias em especial , os empréstimos para aquisição de habitação e às sociedades não financeiras a subirem rapidamente .
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Por seu turno , o crescimento dos empréstimos , nomeadamente dos empréstimos hipotecários , continua a ser muito robusto .
ECB Decision on the administration of the borrowing and lending operations	Decisão do BCE relativa à administração das operações activas e passivas
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Além disso , o crescimento dos empréstimos especialmente dos empréstimos hipotecários continua a ser muito robusto .
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .	Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos .
Moreover , the annual growth rate of credit to the private sector has strengthened further over recent months , with borrowing by households especially loans for house purchase and non financial corporations rising at a marked pace .	Além disso , a taxa de crescimento homóloga do crédito ao sector privado continuou a fortalecer se nos últimos meses , tendo os empréstimos às famílias em especial , os empréstimos para aquisição de habitação e às sociedades não financeiras aumentado a um ritmo acentuado .
As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it.	Como educadores, nós nunca pedimos por tecnologia nós sempre a tomamos emprestada.
That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral.	O pacto orçamental deverá ser rapidamente implementado e os progressos na via para a harmonização das políticas orçamentais deverão continuar.
But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors.	Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados.
Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.	Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente.
HOUSEHOLD BORROWING WAS SUBDUED Household borrowing remained subdued throughout 2009 , reflecting a high degree of uncertainty regarding income and housing market prospects , especially in the first half of the year .	MODERAÇÃO DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O financiamento das famílias manteve se moderado ao longo de 2009 , reflectindo uma elevada incerteza quanto às perspectivas de rendimento e para o mercado da habitação , particularmente no primeiro semestre .
both translated at the year end foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) 2.2 .	Outros activos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda 2.2 .
( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility	b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado c ) Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing.	Sabemos que a procura pré crise foi impulsionada por um grande volume de crédito.
As a result of borrowing, this word is found all around the world.	Como resultado de empréstimos, essa palavra é encontrada em todo o mundo.
The seminar focused on monetary and exchange rate policies in Russia and on the challenges for banking sector stability arising , among other things , from the rapid growth of bank lending and the expansion of cross border borrowing .	Este seminário centrou se nas políticas monetária e cambial da Rússia e nos desafios que se colocam à estabilidade do sector bancário , resultantes , em especial , do rápido crescimento do crédito bancário e da expansão do endividamento transfronteiras .
Moreover , the annual rate of growth in loans to the private sector remained strong , largely reflecting the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by nonfinancial corporations that had been recorded since mid 2004 .	Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado manteve se forte , em grande parte devido à continuação da tendência ascendente do crescimento do financiamento das sociedades não financeiras registada desde meados de 2004 .
Fixed rate Variable rate	19.11.2008 Taxa variável

Display this page in English