Tradução de "brazilian portuguese" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Brazilian - translation :

Brazilian portuguese - translation :

Portuguese - translation :

Palavras-chave : Brasileira Brasileiro Brasileiras Brasileiros Brasileira Português Português Portugueses Portuguesa Portugueses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brazilian Portuguese is quite different to Portugal Portuguese.	O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.
Brazilian Portuguese is considerably different to European Portuguese.	O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.
Not to be confused with the Portuguese dialect, Brazilian Portuguese.	Goa constitui o maior povoado português, com 5 mil indivíduos.
Brazilian and European Portuguese sound very different.	O Português brasileiro soa muito diferente do europeu.
In total, Brazilian Portuguese has 13 vowel phonemes.	No total, o português do Brasil tem 13 fonemas vogais.
Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular.	Para a história do Português Brasileiro.
1917) 1955 Carmen Miranda, Portuguese Brazilian actress and singer (b.	1955 Carmen Miranda, atriz e cantora luso brasileira (n. 1909).
The Portuguese prerogative According to the Brazilian Constitution, the Portuguese people have a special status in Brazil.	A prerrogativa portuguesa De acordo com a Constituição brasileira, o povo português tem um estatuto especial no Brasil.
1879) August 5 Carmen Miranda, Portuguese Brazilian singer and actress (b.	5 de agosto Carmen Miranda, cantora e atriz luso brasileira (n. 1909).
Mário A. Perini, a Brazilian linguist, even compares the depth of the differences between L and H variants of Brazilian Portuguese with those between Standard Spanish and Standard Portuguese.	Mário A. Perini, linguista brasileiro, chega a comparar a profundidade das diferenças entre as formas A e B do português brasileiro com as das diferenças entre o espanhol padrão e o português padrão.
See also Portuguese language References External links Description of the pronunciation rules of European Portuguese Description of the pronunciation rules of Brazilian Portuguese Article on variation in European Portuguese On gerund clauses of Portuguese dialects	ISBN 972 562 129 8 Ligações externas Lista de palavras diferentes, no Wikcionário em português Description of the pronunciation rules of European Portuguese Alfabeto Fonético Internacional do Português Europeu
The Ministry of Education (Portuguese Ministério da Educação ), MEC, is a Brazilian government ministry.	Curiosamente a sigla MEC continua, porém passa a se chamar Ministério da Educação como é conhecido até hoje.
The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese.	As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses.
The Progressive Republican Party (Portuguese Partido Republicano Progressista , PRP) is a Brazilian political party.	Partido Republicano Progressista (PRP) é um partido político brasileiro.
Each Brazilian State has only one Court of Justice ( Tribunal de Justiça in Portuguese).	STJ 33 Ministros (no mínimo) SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA ART.
Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira ( Great Portuguese and Brazilian Encyclopaedia ) is a Portuguese 40 volume encyclopedia, published between 1936 and 1960 by Editorial Enciclopédia.	A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira é uma enciclopédia originalmente publicada em 40 volumes, entre 1936 e 1960.
The first Brazilian born generation, the Nisei, alternate between the use of Portuguese and Japanese.	A segunda geração é geralmente bilíngue em idiomas japonês e português.
The Tietê River (Portuguese, Rio Tietê) is a Brazilian river in the state of São Paulo.	Rio Tietê é um rio brasileiro do estado de São Paulo.
Vowels The reduction of vowels is one of the main phonetic characteristics of the Portuguese language, but the intensity and frequency with which that phenomenon happens varies significantly between Brazilian Portuguese and European Portuguese.	Redução de vogais A redução de vogais é uma característica fonética notável da língua portuguesa, mas sua intensidade e frequência são variáveis entre a variante europeia e a brasileira.
Both parties (Portuguese and Brazilian) saw the Portuguese warships spread across the country (mostly in poor condition) as the instrument through which military victory could be achieved.	Ambos os partidos (português e brasileiro) viam os navios de guerra portugueses espalhados pelo país (a maioria em mau estado de conservação) como o instrumento militar através do qual a vitória poderia ser atingida.
Sete Lagoas (meaning 'Seven Lagoons' in Portuguese) is a city in the Brazilian state of Minas Gerais.	Sete Lagoas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Novo Santo Antônio (Portuguese for New Saint Anthony ) is a Brazilian municipality of the state of Piauí.	Novo Santo Antônio é um município brasileiro do estado do Piauí.
União Micaelense, Portuguese football club União Esportiva, Brazilian football club União Recreativa dos Trabalhadores, Brazilian football club União Recreativo Social Olímpico, Brazilian football club União de Marechal Hermes Futebol Clube, Brazilian football club União Central Futebol Clube, Brazilian football club União Frederiquense de Futebol, Brazilian football club Esporte Clube União Suzano, Brazilian football club União Suzano Atlético Clube, Brazilian football club	União Futebol Clube (São Paulo)de Alagoas, clube da cidade de União dos Palmares, no estado de Alagoas.
In an open letter at the Portuguese news site O Mirante, Brazilian writer Eliezer Moreira slammed the BNCC	Em uma carta aberta no site de notícias em português O Mirante, o escritor brasileiro Eliezer Moreira criticou fortemente a BNCC
The Portuguese monopoly effectively came to an end when Brazilian ports opened for trade with friendly foreign nations.	Com a subsequente abertura dos portos a todas as nações amigas, o monopólio português do comércio colonial efetivamente terminou.
Ratos de Porão (Portuguese for Basement Rats ) is a Brazilian crossover thrash hardcore punk band from São Paulo.	Ratos de Porão é uma banda brasileira de hardcore punk crossover thrash formada em 1981, durante a explosão do movimento punk paulista.
Staples and crops such as cassava (a starchy root of Brazilian origin), cashew nuts (also of Brazilian origin, though Mozambique was once the largest producer of these nuts) and pãozinho (pronounced , those are Portuguese style French buns) were brought in by the Portuguese.	Culturas como a mandioca (raiz amido de origem brasileira), castanha de caju (também de origem brasileira , embora Moçambique já tenha sido o maior produtor deste produto) e o pãozinho, que são pães franceses trazidos pelos portugueses.
Diglossia According to some contemporary Brazilian linguists (Bortoni, Kato, Mattos e Silva, Perini and most recently, with great impact, Bagno), Brazilian Portuguese may be a highly diglossic language.	Diglossia De acordo com alguns linguistas brasileiros contemporâneos (Bortoni, Kato, Mattos e Silva, Milton M. Azevedo,Perini e, mais recentemente, e com grande impacto, Bagno), o português brasileiro seria uma língua caracterizada pela diglossia.
About 18 percent (40,000) of the Uruguayan population (220,000) spoke Portuguese and regarded themselves as Brazilian rather than Uruguayan.	Cerca de 18 por cento () da população uruguaia () falavam português e se consideravam brasileiros, e não uruguaios.
Thiago Ribeiro Lacerda (born January 19, 1978 in Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian actor of Portuguese origin.	Thiago Ribeiro Lacerda (Recreio MG, 19 de janeiro de 1978) é um ator brasileiro.
Meanwhile, in September 2011 while working on her doctorate about the depiction of Brazilian women in Portuguese social media, Mariana Selister started the Brazilian Women's Manifesto ( MBrasileiras) as a rejection of the prejudice faced by Brazilian women in Portugal	Já em setembro de 2011 Mariana Selister, desenvolvendo uma tese de doutorado sobre a representação da mulher brasileira na mídia social portuguesa, lançou o Manifesto Mulheres Brasileiras ( MBrasileiras), em repúdio ao preconceito contra as mulheres brasileiras em Portugal
This theory claims that there is an L variant (termed Brazilian Vernacular ), which would be the mother tongue of all Brazilians, and an H variant (standard Brazilian Portuguese) acquired through schooling.	Essa teoria afirma que há uma forma B, que seria a fórmula vernácula, língua materna de todos os brasileiros, e uma forma A (português brasileiro padrão), adquirido através da escolarização.
Workers carry around their very own accent of Brazilian Portuguese, from the North, Northeast, South and Mid West regions of Brazil.	Os trabalhadores carregam sotaques do Norte, Nordeste, Sul e Centro Oeste do Brasil.
The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English.	As cópias vão vir com audiodescrição, tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas em português, espanhol e inglês.
Cabo Frio (Cold Cape) is a Brazilian municipality in Rio de Janeiro state, founded by the Portuguese on November 13, 1615.	Cabo Frio é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro.
The Brazilian city of Crato was named in honor to Crato, a Portuguese town which was founded in the 13th century.	Com isso, a cidade do Crato foi considerada um país por um dia.
The main difference among the dialects of Brazilian Portuguese is the frequent presence or not of open vowels in unstressed syllables.	A principal diferença entre os dialetos internos do Brasil é a presença frequente ou não de vogais abertas em sílabas átonas.
They re established themselves in the Brazilian city of Rio de Janeiro, which became the unofficial seat of the Portuguese Empire.	Eles restabeleceram se na cidade brasileira do Rio de Janeiro, que se tornou a sede oficial do Império Português.
The Aerial Demonstration Squadron (), popularly known as Smoke Squadron (Portuguese Esquadrilha da Fumaça ) is the Brazilian Air Force's air demonstration squadron.	Neiva T 25 Em 21 de outubro de 1982, a Esquadrilha da Fumaça foi reativada com o nome oficial de Esquadrão de Demonstração Aérea (EDA) .
In 2006, he launched, with Conceição Lopes and Fatima Otero, the Brazilian publisher Língua Geral, dedicated exclusively to Portuguese language authors.	Em 2006 lançou, juntamente com Conceição Lopes e Fatima Otero, a editora brasileira Língua Geral, dedicada exclusivamente a autores de língua portuguesa.
Many of the Amerindian words entered the Brazilian Portuguese lexicon as early as in the 16th century, and some of them were eventually borrowed by European Portuguese and later even into other European languages.	Há várias diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, especialmente no vocabulário, pronúncia e sintaxe, principalmente nas variedades vernáculas nos textos formais as diferenças são bem menores.
União, aka União Madeira, Portuguese football club that plays in the Madeira Islands União Agrícola Barbarense Futebol Clube, Brazilian football club União São João Esporte Clube, Brazilian football club União Bandeirante Futebol Clube, Brazilian football club União Esporte Clube, Brazilian football club União Futebol Clube, Brazilian football club Sociedade Esportiva União Cacoalense, Brazilian football club União de São Lourenço, Cape Verdean football club C.D.	União Esporte Clube de Timóteo, clube de futebol feminino da cidade de Timóteo, no estado de Minas Gerais.
A foreigner can apply for Brazilian citizenship after living for 4 (four) uninterrupted years in Brazil and being able to speak Portuguese.	Um estrangeiro pode aplicar para a cidadania brasileira após viver por 15 anos ininterruptos no Brasil e ser capaz de falar português.
The Brazilian blogger believes they will carry on speaking in Portuguese and says Informally, the Internet has English as its official language.	O blogueiro brasileiro acredita que as postagens em português continuarão, e diz A Internet, informalmente, tem a língua inglesa como oficial .
There are over 70,000 foreigners living in Angola, half of whom have work permits and are mostly Brazilian, Chinese, Cuban and Portuguese people.	Em Angola vivem mais de 70 mil estrangeiros, sendo que metade deles possui visto de trabalho e são representados na sua maioria por brasileiros, chineses, cubanos e portugueses.

Display this page in English