Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .

A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título.

Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições .

Há uma violação aqui.

Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .

e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .

and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .

the participant is in material breach of these Conditions

and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .

e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus ter mos . 2 )

Artigo 23.º Confirma se que a notificação de suspeitas de operações de branqueamento de capitais não infringe qualquer obrigação de confidencialidade ao abrigo do direito civil ou penal .

b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições

( b ) the participant is in material breach of these Conditions

Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.

Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva.

The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .

The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .

O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumprimento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado .

O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumpri mento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado .

Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.

Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo .

ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão

ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou

Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) .

Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.

Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.

c ) Qualquer incumprimento das obrigações de terceiros que recebam notas denominadas em euros fique sujeito ao pagamento de sanções contratuais de natureza pecuniária , excepto quando a estas se sobreponha legislação nacional que proporcione protecção equivalente .

Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.

No entanto, ele não tinha sido admitido ou considerado culpado de qualquer violação dos regulamentos navais e conseguiu ter sua dispensa mudada para Sob Condições Honrosas... por motivo de inaptidão para o serviço naval.

Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado .

Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.

A adopção ou formalização pelo Participante , assim como o exercício dos direitos e cumprimento das obrigações para si decorrentes previstos na Documentação do Sistema de que este é parte não viola de modo nenhum qualquer disposição legal ou regulamentar de jurisdição que seja aplicável aos Participantes ou aos Documentos referentes ao Participante .

C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .

The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents .

A adopção ou formalização pelo Participante , assim como o exercí cio dos direitos e cumprimento das obrigações para si decorrentes previstos na Documentação do Sistema de que este é parte não viola de modo nenhum qualquer disposição legal ou regulamentar de jurisdição que seja aplicável aos Participantes ou aos Documentos referentes ao Participante .

Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .

2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.

A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .

decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .

Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.

Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano.

Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.

certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro

b Conformidade com a lei Nem o exercício dos direitos e o cumprimento das obrigações decorrentes da Documentação do Sistema , nem a apresentação , transmissão ou recepção de ordens de pagamento através de uma sucursal do Participante violarão de qualquer modo a legislação jurisdição .

b Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of jurisdiction .