Tradução de "breach the limit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breach - translation :

Limit - translation :

Palavras-chave : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Limite Limitar Limites Acima Abaixo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's a breach there.	Há uma violação aqui.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
The sky's the limit.	O céu é o limite.
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
The sky is the limit.	O céu é o limite.
Failure to provide information on deadlines and the provision of false information is a material breach subject to a fine, initially, of up to 10 times the highest minimum wage in the country, and up to twice this limit on later occasions.	A não prestação de informações nos prazos fixados bem como a prestação de informações falsas constitui infração sujeito à multa de até 10 vezes o maior salário mínimo vigente no país, quando primário, e de até o dobro desse limite quando reincidente.
The sky is no limit	O céu não é o limite
Don't exceed the speed limit.	Não ultrapasse o limite de velocidade.
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
No time limit	prazo ilimitado
And the sky is the limit	E o céu é o limite
The motorcyclist exceeded the speed limit.	O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.
The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.	Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	a data do leilão
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo das propostas ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	o montante máximo das propostas ( quando existir )
the maximum bid limit ( if any )	montante máximo das propostas ( quando existir )
This is called the diffraction limit.	É também conhecido como Newtoniano.
For example, the class of all limit ordinals is closed and unbounded this translates the fact that there is always a limit ordinal greater than a given ordinal, and that a limit of limit ordinals is a limit ordinal (a fortunate fact if the terminology is to make any sense at all!).	Por exemplo, a classe de todos os ordinais limites é fechada e não limitada isto se traduz no fato de que há sempre um ordinal limite maior que o ordinal em questão, e que um limite de ordinais limites é um ordinal limite (um fato um tanto feliz, se a terminologia tivesse que fazer certo sentido!).
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .	O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
Everything has its limit.	Tudo tem seu limite.
There's no speed limit.	Não há limite de velocidade.
But ultimately, the world's the limit here.	Mas enfim, o mundo é o limite aqui
The motorcyclist went over the speed limit.	O motociclista foi acima do limite de velocidade.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.	Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.	Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.	Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
The southern limit of the Sahara is indicated botanically by the southern limit of Cornulaca monacantha (a drought tolerant member of the Chenopodiaceae), or northern limit of Cenchrus biflorus , a grass typical of the Sahel.	Aí o limite é definido pela Cornulaca monacantha, uma quenopodiácea tolerante à seca, ou pelo limite norte do Cenchrus biflorus , uma grama característica do Sahel, o que corresponde à isoeta de 150 mm.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
This is called Limit Out.	Essa se chama Limit Out .
Was there a time limit?	Havia um limite de tempo?
My imagination is without limit.	A minha imaginação não tem limites.
There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.	Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.	Poderíamos dizer que este primeiro limite por isso o limite quando x tende para mais infinito de 4x ao quadrado menos 5x sobre 1 menos 3x ao quadrado é igual ao limite quando x tende para mais infinito.
This is the farthest limit of going astray.	Tal é o profundo erro.
And what about terms like over the limit ?	E o que dizer de termos como acima do limite ?

Display this page in English