Tradução de "breaches of compliance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Compliance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 2003 no serious breaches occurred . | Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves . |
| The number of breaches of reserve requirements continued to decline in 2000 . | O número de incumprimentos das reservas mínimas continuou a diminuir em 2000 . |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais. |
| Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . | 2.4 Organização da gestão das reservas externas e dos fundos próprios do BCE Em Dezembro de 2001 , as actividades de gestão de carteira do BCE foram parcialmente reorganizadas pela Comissão Executiva , com efeito a partir de 1 de Janeiro de 2002 . |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves | Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations. | Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo. |
| Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits . | Estão em vigor procedimentos claros para o reporte e tratamento de quaisquer incumprimentos destes ou de outros limites . |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation | Publicar comunicações públicas quando uma agência de notação de crédito não cumprir as obrigações definidas no presente regulamento |
| admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities . | Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes . |
| For instance , the enforcement of measures aimed at ending observed breaches , under Article 13 , is in the power of the competent authorities . | Um exemplo Ø a aplicaçª o das medidas destinadas a pôr cobro a infracçıes ao abrigo do artigo 13.o , que Ø da alçada das autoridades competentes . |
| EUROPEAN CENTRAL BANK NOTICE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON THE IMPOSITION OF SANCTIONS FOR BREACHES OF THE OBLIGATION TO HOLD MINIMUM RESERVES | BANCO CENTRAL EUROPEU AVISO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE A IMPOSI O DE SAN ÕES PELO N O CUMPRIMENTO DA OBRIGA O DE CONSTITUI O DE RESERVAS M NIMAS |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
| Of course, non compliance remains a significant challenge. | Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo. |
| 2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES | 2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls. | As operações de cerco começaram em 16 de março. |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . |
| Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes | Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões |
| The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine . | O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima . |
| Impact On August 29, Katrina's storm surge caused 53 different levee breaches in greater New Orleans, submerging eighty percent of the city. | Impacto Em 29 de agosto, a maré ciclônica do Katrina causou 53 diferentes pontos de acometimento na Grande Nova Orleans, submergindo oitenta por cento da cidade. |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| The goal of the past was standardization and compliance. | O objetivo do passado era a padronização e submissão. |
| Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . | Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . |
| Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards | Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema |
| 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS |
| Member States shall require regulated markets to report breaches of their rules or of legal obligations relating to market integrity to the competent authority . | Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que notifiquem à autoridade competente as infracções às respectivas regras ou às obrigações legais relacionadas com a integridade do mercado . |
| Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive . | Sem prejuízo das disposições do seu direito penal , os Estados Membros devem garantir que as sanções e as medidas destinadas a pôr cobro a infracções ou às causas de tais infracções podem ser impostas a companhias financeiras mistas ou aos seus gestores efectivos que infrinjam disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas para aplicar as disposições da presente directiva . |
| The outcome of the annual internal review of the independence compliance | Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência |
| Traditional notions of management are great if you want compliance. | Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . 4 . | O BCE poderá informar os BCN e todos os fabricantes acreditados da decisão tomada , do seu âmbito e da sua duração , devendo ainda , em tal caso , indicar que os BCN serão notificados de qualquer outra alteração no estatuto do fabricante . Artigo 12.o c ) De que o mesmo deve sanar o incumprimento num prazo que seja proporcional à gravidade do caso de incumprimento . |
| Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others | Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação . |
| ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases | b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | conformidade com as principais características do programa funcional e espacial |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional |
| Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado |
| Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access | Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado |
Related searches : Breaches Of Confidentiality - Breaches Of Legislation - Breaches Of Duties - Allegations Of Breaches - Breaches Of Rights - Reporting Of Breaches - Breaches Of Confidence - Breaches Of Contract - Breaches Of Law - Breaches Of Duty - Breaches Of Trust - Breaches Of Covenants - Breaches Of Rules - Breaches Of Privacy