Tradução de "breast feeding women" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breast - translation :

Women - translation :

Palavras-chave : Mama Seio Peito Seios Implantes Alimentar-se Alimentação Alimentando Alimentando-se Alimentar Mulheres Jovens Mulheres Elas Outras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is not much experience with Abseamed in pregnant women or women who are breast feeding.	Não existe muita experiência com Abseamed em mulheres grávidas ou mulheres que estão a amamentar.
Aclasta is contraindicated during pregnancy and in breast feeding women (see section 4.6).	Aclasta está contra indicado durante a gravidez e em mulheres em aleitamento (ver secção 4. 6).
I'm breast feeding my baby.	Estou amamentando meu bebê.
Regarding breast feeding capability after breast reduction surgery, studies reported that women who underwent breast reduction can retain the ability to nurse an infant child, when compared to women in a control group who underwent breast surgery using a modern pedicle surgical technique.	Alguns estudos têm demonstrado uma capacidade de lactação comparável entre mulheres com macromastia (hipertrofia da mama) em comparação com grupos de controle nas mulheres na qual a operação de redução dos seios foi realizada usando uma moderna técnica cirúrgica chamada de pedículo superior .
Breast feeding mothers should not take ABILIFY.	Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar.
Aclasta should not be used in patients with hypocalcaemia (low blood calcium levels) or in pregnant or breast feeding women.	O Aclasta não deve ser utilizado em doentes com hipocalcemia (níveis muito baixos de cálcio no sangue), nem em mulheres grávidas ou em aleitamento.
Tell her that I am breast feeding my baby.	Diga a ela que estou amamentando o meu bebê.
These women have toxic breast milk.	Essas mulheres tem leite tóxico.
Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation.	Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento.
For many years, Nestlé was criticized for marketing infant formula in developing countries, where breast feeding was available and much healthier than bottle feeding.	Durante muitos anos, a Nestlé foi criticada por publicitar preparados para lactentes em países em vias de desenvolvimento, onde a amamentação estava disponível e era muito mais saudável que a alimentação a biberão.
384,000 women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery.	384 mil mulheres, americanas, no último ano se submeteram à cirurgia de aumento estético de seios.
It informed us about breast cancer, colon cancer in women.	E nos informou sobre o câncer de mama, câncer de colo nas mulheres.
Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.	Doenças cardíacas matam mais mulheres em todas as idades que o câncer de mama.
Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women.	Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer.
Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.	Algumas mulheres que desenvolvem câncer de mama morrem da doença muitos anos depois. E muitas mulheres, felizmente, sobrevivem.
Because of the possibility of harm to the infant, breast feeding must be discontinued for the duration of treatment.	Dada a possibilidade de lesões para o bebé, deve interromper se o aleitamento durante o tratamento.
Breast cancer is one of the leading causes of death among women.	A composição do leite normal inclui proporções elevadas de água.
Pregnancy and breast feeding Paclitaxel may cause serious birth defects and should therefore not be used if you are pregnant.	21 O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended.	As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas.
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.	E embora a densidade do seio geralmente caia com a idade, até um terço das mulheres continuam com tecido denso por anos após a menopausa.
He took women with metastatic breast cancer, randomly divided them into two groups.	Ele pegou mulheres com câncer de mama metastático aleatoriamente as dividiu em dois grupos
Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk.	90 das mulheres não conhecem, e 95 das mulheres não sabem que isso aumenta o seu risco de câncer de mama.
Pregnancy and breast feeding You should not take ABILIFY if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.	Gravidez e aleitamento Não deve tomar ABILIFY se estiver grávida, a não ser que já tenha discutido este assunto com o seu médico.
Pregnancy and breast feeding You should not use ABILIFY if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.	Gravidez e aleitamento Não deve tomar ABILIFY se estiver grávida, a não ser que já tenha discutido este assunto com o seu médico.
And as we have watched women conquer breast cancer through the breast cancer campaign, this is what we need to do now with heart.	E na medida em que assistimos as mulheres combatendo o câncer de mama através das campanhas de combate ao câncer de mama isto é o que precisamos fazer agora em relação ao coração
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.	Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná los impotentes.
Breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more.	Câncer de mama, como dissemos, mata mulheres, mas doenças cardíacas matam muito mais
And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done.	E quando Crystal teve câncer de mama, 75.000 jovens mulheres resolveram fazer mamografias.
Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.	As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização.
It should also not be used in patients who are breast feeding or who have low levels of neutrophils in the blood before starting treatment.	Também não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar ou que apresentem níveis baixos de neutrófilos no sangue antes do início do tratamento.
In the course of a woman's life, her breasts will change size, shape, and weight, because of the hormonal bodily changes occurred in thelarche (pubertal breast development), menstruation (fertility), pregnancy (reproduction), the breast feeding of an infant child, and the climacterium (the end of fertility).	As mamas (conhecidas popularmente também como seios ou peitos nos humanos e tetas nos demais animais), são a parte do corpo feminino de um mamífero que é responsável pela produção de leite para os bebês em seus primeiros meses de vida.
Feeding Frenzy!	Feeding Frenzy!
Breast pain	Pouco frequentes hiperbilirubinemia, hepatomegalia Pouco frequentes dor mamária
Breast carcinoma	Carcinoma da mama
Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them.	Dois terços das mulheres em seus 40 anos têm tecidos dos seios densos, e é por isso que a mamografia não funciona tão bem com elas.
But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds.	Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna.
Feeding Young Minds	Alimentar as mentes jovens
Yes, breast cancer.	Sim, câncer de seio.
Because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase.	Porque acontece que o câncer número um em mulheres, câncer de mama, é regulado pelo estrogênio e por esta enzima, aromatase.
I was at a conference of 60,000 people in breast imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is.	Eu estive numa conferência com 60 mil pessoas da área de imagem do seio semana passada em Chicago. E fiquei chocada que havia um debate caloroso sobre se deveríamos dizer às mulheres qual era a sua densidade de seio.
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.	O estado de Connecticut tornou se o primeiro e único estado que obrigou que mulheres sejam notificadas da sua densidade de seio depois de uma mamografia.
There's no force feeding.	Não era alimentação forçada.
Okay? We're feeding seniors.	O.k.? Estamos alimentando idosos.
Feeding pigeons is prohibited.	É proibido alimentar os pombos.
So if we can be as good as breast cancer and give women this new charge, we have a lot of lives to save.	Então se formos tão bons quanto no combate ao câncer de mama e darmos às mulheres este novo desafio, nós temos muitas vidas para salvar.

Display this page in English