Tradução de "breastfeeding mothers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is generally considered safe for use on children and breastfeeding mothers. | Considera se geralmente seguro para o uso em crianças e mães amamentando. |
| If replacement feeding is acceptable, feasible, affordable, sustainable, and safe, mothers should avoid breastfeeding their infants however exclusive breastfeeding is recommended during the first months of life if this is not the case. | Se a substituição da alimentação é aceitável, factível, acessível, sustentável e segura, as mães devem evitar amamentar seus bebês a amamentação exclusiva porém é recomendada durante os primeiros meses de vida, se este não for o caso. |
| And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. | Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. |
| Mothers caring for mothers. | Mães cuidando de mães. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV |
| She has also supported Diretas Já and breastfeeding. | Carreira Televisão Cinema |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Mães com HIV cuidando de mães com HIV. |
| Breastfeeding must be discontinued for the duration of therapy. | A amamentação deve ser suspendida durante a terapêutica. |
| The mothers sew. | As mães costuram. |
| Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. | Passou os primeiros seis meses mamando, como posso ver. |
| Mothers are like that. | Mães são assim. |
| Some mothers can return. | Algumas mães podem retornar. |
| Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. | Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas. |
| The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. | O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. |
| The mothers aren't quite convinced. | Mas as mães não estão muito convencidas. |
| Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. | Bem, antes, eu gostaria de falar sobre o mais antigo método nutricional na Terra, amamentação. |
| They ask questions to their mothers. | Eles fazem perguntas à mãe. |
| They ask questions to their mothers. | Elas fazem perguntas à mãe. |
| Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother. | O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional na semana passada quando censurou uma fotografia de uma mãe amamentando. |
| Well let's look at mothers and calves. | Bem, vamos olhar para mães e seus filhotes. |
| Breast feeding mothers should not take ABILIFY. | Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. |
| How many mothers do we have here? | Quantas mães temos aqui? |
| The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. | O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles. |
| The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening. | A porta abre e há uma sala cheia de mães, mães com bebês e elas estão sentadas, elas estão conversando, elas estão ouvindo. |
| The girls are brought up to be mothers. | As meninas são criadas para ser mães. |
| That DNA is passed down through our mothers. | Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães. |
| Many are in their 20s, some are mothers. | Muitas com 20 e poucos anos. Algumas são mães. |
| But unfortunately, most people are not our mothers. | Mas, infelizmente, a maioria das pessoas não são as nossas mães. |
| Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? | Mães adolescentes são a principal influência para gravidez na adolescência? |
| A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses. | Existe um acordo financeiro fundamental entre as mães e as avós que tomam conta dos netos enquanto as mães trabalham fora e que, por sua vez, enviam o dinheiro para cobrir as despesas das crianças. |
| In contrast to the contentiousness of breastfeeding in many Western countries (most recently in the United Kingdom), Kurdish media outlets have largely welcomed this Peshmerga woman breastfeeding her child, celebrating how the photograph captures her dual roles as a warrior and a nurturer . | Em contraste com a briga de amamentação em muitos países ocidentais (como mais recentemente ocorrido no Reino Unido), a mídia curda saudou esta mulher peshmerga amamentando o filho, comemorando a forma como a fotografia captura seus papéis duplos como guerreira e educadora . |
| Had collected photographs of me, as mothers will do. | Ela colecionou fotos minhas, como as mães fazem. |
| I had started a bakery with 20 unwed mothers. | Eu tinha montado uma padaria com 20 mães solteiras. |
| We view mothers as a community's single greatest resource. | Nós vimos as mães como o maior recurso da comunidade. |
| 9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship | Cura para 11 9 As mães que encontraram perdão, amizade |
| The number of women who become mothers is small. | O número de mulheres que se tornam mães é pequeno. |
| The month of May is the month of mothers. | O mês de maio é o mês das mães. |
| God could not be everywhere, therefore he created mothers. | Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães. |
| Our mentor mothers get trained every single year and retrained. | Nossas mães mentoras são treinadas todos os anos e treinados novamente. |
| Lamia was envious of other mothers and ate their children. | Lâmia estava com inveja das outras mães e comeu seus filhos. |
| The band was renamed the Mothers, coincidentally on Mother's Day. | A banda foi nomeada The Mothers , coincidentemente no dia das mães nos EUA. |
| Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child. | A mídia curda está em alvoroço com uma fotografia de uma mulher peshmerga (como são denominados os curdos armados), sentada ao lado de uma arma automática, amamentando seu filho. |
| If exclusive breastfeeding is carried out, the provision of extended antiretroviral prophylaxis to the infant decreases the risk of transmission. | Se a amamentação exclusiva é realizada, o fornecimento de profilaxia antirretroviral prolongada ao lactente diminui o risco de transmissão do vírus. |
| We sent a very polite letter to the Minister of Health in Japan and simply pointed out that this is an intolerable situation, not for us, but for the people of Japan because mothers who may be breastfeeding, who may have young children, would be buying something that they thought was healthy, but it was really toxic. | Mandamos uma carta educadíssima para o ministro da saúde no Japão e apenas apontamos que essa é uma situação intolerável, não para nós, mas para as pessoas no Japão. Porque mães que podem estar amamentando, que podem ter crianças pequenas, estariam comprando algo que pensam ser saudável, mas na verdade é tóxico. |
| 1970 Rebirth of the Mothers and filmmaking Later in 1970, Zappa formed a new version of the Mothers (from then on, he mostly dropped the of Invention ). | Renascimento dos Mothers e filmagens (1970) Mais tarde em 1970, Zappa formou uma nova versão da The Mothers (desde lá, ele praticamente largou a expressão of Invention ). |
