Tradução de "bribe" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bribe - translation :

Palavras-chave : Suborno Subornar Subornar-me Suborná-lo Subornou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Did Tom bribe Mary?	Tom subornou a Mary?
It's not a bribe.	Isso não é propina.
It's not a bribe.	Não é propina.
You can't bribe that judge.	Você não pode subornar aquele juiz.
I wouldn't accept this bribe.	Eu não aceitaria esse suborno.
Don't try to bribe me.	Não tente me subornar.
He refused to take the bribe.	Ele se recusou a receber o suborno.
Are you attempting to bribe me?	Está tentando me subornar?
Many of them didn't want to bribe.	Muitas delas não querem subornar.
She expected him to take the bribe.	Ela esperava que ele aceitasse o suborno.
You won't be able to bribe Tom.	Você não será capaz de subornar o Tom.
You won't be able to bribe Tom.	Você não conseguirá subornar o Tom.
You couldn't get it. You had to bribe.	Não se conseguia. Você tinha que subornar.
Most definitely you don't want to pay the bribe.	Vocês não querem pagar propinas.
He is the last man to take a bribe.	Ele é o último homem a aceitar um suborno.
Did you or did you not accept the bribe?	Você aceitou ou não aceitou a propina?
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.	Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar.
Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.	Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial.
So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back!	Então, deu um suborno? Não deu??
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.	Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.	E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
He tried to bribe the Angel of Death in order to get to Paradise.	He tried to bribe the Angel of Death in order to get to Paradise.
I Paid a Bribe, modeled after India's anti corruption portal (IPAB), is a partnership between IPAB and Wamani Trust of Kenya to bring IPAB to East and Central Africa. I Paid a Bribe is	I Paid a Bribe, modelado a partir do portal anticorrupção indiano IPAB, é uma parceria entre o IPAB e a ONG Wamani Trust of Kenya para levar o sistema do IPAB às regiões leste e central da África.
I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.	Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.
Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.	Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina.
The documentary claimed it was possible to bribe IOC members into voting for a particular candidate city.	O documentário alegou que era possível subornar membros do COI ao votar em um candidato específico da cidade.
Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father.	Aida e Mereb subornam o guarda e vão para cela da prisão de Amonasro, onde ela se reúne com seu pai.
If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.	Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
Schindler continued to bribe SS officials to prevent the slaughter of his workers as the Red Army approached.	Schindler continuou a subornar os oficiais das SS para impedir a matança dos seus trabalhadores à medida que o Exército Vermelho se aproximava.
Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done.	Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana.
Solaris says that Honduran prisoners with money to bribe officials can do anything, even leaving the prison for short periods.	Solaris diz que os prisioneiros hondurenhos que possuem dinheiro para subornar os oficiais podem fazer tudo, até mesmo deixar o cárcere por curtos períodos de tempo.
On the other hand, if you extend the bribe, if the officer is dishonest, you get a huge payoff of going free.	Por outro lado, se você oferece o suborno, e o policial for desonesto, você obtém um enorme ganho de ficar livre.
The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket.	o policial honesto não pode te prender por ser tentativa de suborno, e portanto, você fica com o incômodo da multa.
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?	Quero dizer, você pode nos dar uma ideia dos números aqui uma propina típica e um honorário típico. Quero dizer, o que você tem em mente?
I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.	I Paid a Bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no Quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa.
CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work?	CA Mas se é 3.000 rúpias, 70 dólares de proprina, que taxa você precisaria cobrar, e você conseguiria realmente fazer o negócio funcionar?
Some Norman barons deemed unreliable were arrested or dispossessed, and Henry used their forfeited estates to bribe his potential allies in the neighbouring territories, in particular Maine.	Alguns barões normandos considerados duvidosos foram presos ou depostos, com o rei usando suas propriedades apreendidas para subornar aliados em potencial nos territórios vizinhos, particularmente no Maine.
Jeffreys browbeat witnesses and juries, cursing his victims, gloating over them and giving guilt the benefit of every doubt except where a substantial bribe had been paid.	Jeffreys intimidou testemunhas e jurados, xingando suas vítimas, exultando sobre eles e dando culpa ao benefício de toda dúvida exceto quando um substancial suborno havia sido pago.
And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe.	E ele diz, Eu estava pensando que talvez nós pudéssemos resolver isso aqui em Fargo o que todo mundo, inclusive a platéia, interpreta como um suborno velado.
Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.	Quase sempre são situações limites que fazem com que um infeliz qualquer se disponha a pagar uma propina.
Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe.	No entanto, as forças do mercado em todo o mundo não lançaram um serviço para o qual a gente possa telefonar, pagar uma taxa e combater um pedido de suborno.
If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest.	Se você não subornar o policial, então você vai levar uma multa ou, no caso de Fargo , pior seja o policial honesto honesto ou desonesto
The intent of I Paid a Bribe is also to encourage and empower more citizens so that they bring out their stories and experiences, which helps build more awareness.	A intenção de Eu Paguei Suborno é também encorajar e empoderar mais cidadãos para que eles revelem suas histórias e experiências, o que ajuda a construir uma maior consciência sobre o assunto.
Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today.	No entanto, se você analisar a pessoa comum, ele ou ela não acorda todos os dias e diz, Hum, vamos ver quem eu vou subornar hoje.

Display this page in English