Tradução de "brings back memories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Memories - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Traz Trouxer Traz-me Traga Trouxe Memórias Recordações Lembranças Más Memória

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

March 29, 1947 brings back traumatic memories to many older Malagasy citizens.	A data 29 de março de 1947 traz várias lembranças traumáticas a muitos dos cidadãos mais velhos de Madagáscar.
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.	Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade.
But it brings me back.	Mas isto faz com que eu relembre.
Napoleon brings the raven back (Ch.	Napoleon brings the raven back, (Ch.
This brings us back to where we started.	Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.	Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi.
The moment I say school, so many memories come back to me.	Quando digo escola tantas memórias me vêm a mente.
Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation.	O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba.
For blogger Tibor Pospíšil, this law brings back memories of the communist era, when the country was closed off by barbed wire and the last Czechoslovakian President Gustáv Husák said that Borders are not a promenade .	Para o blogueiro Tibor Pospíšil, esta lei traz lembranças da era communista, onde o país ficava isolado por arame farpado e o último presidente tcheko, Gustáv Husák dizia que Fronteiras não são passeios públicos.
So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.	Então, espero que isso traga de volta algumas memórias felizes, ainda que provavelmente resgate algumas, um pouquinho pertubadoras.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth.	E você pensa então sobre si e suas memórias, e antes de voltar à suspensão você edita suas memórias e muda sua personalidade e etc.
This action brings the sole of the foot closer to the back of the leg.	Faça um programa de fortalecimento para panturrilha e face anterior da perna.
Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level.	O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem.
As an act of compassion, Anna worked intensively with Dr. Boskonovitch to bring her sister's memories back.	Anna queria trazer as memórias de Nina de volta, mas ela se foi sem que a irmã pudesse tentar.
Marinho Pinto's statement brings us back to the polemical discussion about the image of Brazilian women abroad.	A declaração feita por Marinho Pinto remete à polêmica discussão sobre a imagem da mulher brasileira mundo afora.
Kids don't program enough and boy, if there's anything I hope this brings back, it's programming to kids.	Crianças não programam o suficiente e, garoto, se tem algo que eu espero que isso traga de volta, é uma programação para crianças.
It's called reconstructed memories.	É o que chamamos de memórias reconstruídas.
People have short memories.	As pessoas têm memória curta.
Time erases many memories.	O tempo faz esquecer muitas lembranças.
Stalingrad Memories and Reassessments .	Stalingrad Memories and Reassessments .
In the present, Frost reveals that after her initial battle with the Phoenix she pieced her memories of Namor back together.	No presente, Emma revela que a sua batalha inicial com Fênix desbloqueado suas memórias de Namor.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
Meditation brings peace.	A meditação traz paz.
According to a theory that dates back to the 19th century, such memories are stored as chains of synaptic connections inside your brain.	De acordo com uma teoria do século XIX, essas memórias estão estocadas como cadeias de conexões sinápticas dentro do seu cérebro.
He wishes to erase bad memories.	Ele quer apagar as lembranças ruins.
Our memories seem to come alive.	As nossas memórias parecem ganhar vida.
Creditors have better memories than debtors.	Os credores têm melhor memória que os devedores.
Memories and thoughts twist his mind.	Lembranças e pensamentos giram em sua mente.
War always brings tragedy.	Guerra sempre traz tragédia.
What brings you here?	O que vos traz aqui?
What brings you here?	O que os traz aqui?
What brings you here?	O que as traz aqui?
What brings you here?	O que trouxe você aqui?
Monostatos brings in Tamino.	Tamino aceita o desafio.
After the war's end, Sagara Sanosuke discovers a gravely injured Kenshin on the shore, who lost his memories and thus cannot come back to Japan.	Depois do final da guerra, Sagara Sanosuke descobre um Kenshin gravemente ferido junto à costa, que perdeu as memórias e deste modo sem poder voltar ao Japão.
As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself.	Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal.
And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.	Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema.
But they're very different types of memories.	Mas serão tipos muito diferentes de memória
A mound of memories for minimal exertion	Muitas memórias sem esforço
But memories consist of more than facts.	But memories consist of more than facts.
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.
Love is a treasure trove of memories.	O amor é um tesouro de lembranças.
And this brings up mentors.	E isto traz os mentores.

Display this page in English