Tradução de "brings us together" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's how TED brings these connections together.
É assim que o TED traz todas essas conexões em um evento.
Tom brings us gifts whenever he visits.
Tom nos traz presentes sempre que visita.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político.
This brings us back to where we started.
Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
That brings us back to recent financial events.
Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
But designers are really the glue that brings these things together.
Mas os designers são, na verdade, a cola que une essas coisas.
And that brings us to the mythology of business.
E isso nos traz para a mitologia nos negócios.
And those are the things that technology brings us.
E essas são as coisas que a tecnologia nos traz.
It brings together researchers from academia , central banks and other policy institutions .
Reúne investigadores dos meios académicos , dos bancos centrais e de outras instituições de política .
The Council also brings together those States with the Central and Eastern
O Conselho reúne igualmente esses Estados e os Estados da Europa Central e Oriental que se
Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation.
O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba.
The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
A verdadeira genialidade é que ele une dois sistemas de coordenadas de forma que eles se encaixem perfeitamente.
It brings together artists that perform new technologies such as RFID, mobile phones, GPS videos.
Ele apresenta artistas que utilizam novas tecnologias em suas performances, como vídeos com RFID, celulares, GPS.
Now this brings us to our next pattern, which is body language.
Isso nos leva ao nosso segundo padrão, que é linguagem corporal.
Let us cook dinner together!
Nos deixe preparar a janta juntos!
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.
Muitos livros sobre guerra afirmam o mesmo, que nada junta mais as pessoas do que a guerra.
This should not be confused with the European Council , which also brings together the Heads 222
Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema .
The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language.
A implicação lógica de uma moeda que junta 17 países é uma língua oficial comum.
On the subject of Afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities
Sobre o Afroatitude, projeto que uniu alunos cotistas de 10 universidades públicas
The festival is held every October and brings together musicians and artists from around the country.
O festival acontece sempre em setembro e reúne músicos e artistas do país todo.
This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
Era a época em que comecei a trabalhar como consultor para a Airstream.
The Pão e Rosas blog brings us photos of the event and comments
O blog Pão e Rosas nos traz fotos do evento e comentários
This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora.
Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora.
All of us together, we're all on the same ship together.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
Please join us by working together.
Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos.
I want us to stay together.
Eu quero que fiquemos juntos.
I want us to stay together.
Eu quero que a gente fique junto.
I hate clowns and I hate hospitals, how perfect that the law now brings them together Not
Odeio palhaços e odeio hospitais, que bom que agora a lei os juntem Não
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
O que nos trás, agradavelmente, para o motivo pelo qual estou aqui hoje. O Projeto Salto do Espaço.
This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance.
Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional.
Finkployd, from Lebanon, brings us video footage from the assassination scene in this post.
Finkployd, do Líbano, nos traz material em vídeo da cena do assassinato nesta postagem .
That brings us to the end of another edition of the Global Voices podcast.
Isso nos traz ao fim de mais uma edição do podcats do Global Voices.
So I'm going to end here with a short video clip that sort of brings all this together.
Então vou terminar aqui com um pequeno vídeo que resume um pouco disso tudo.
Egyptian blogger Egyptian in the USA brings us the answer in this translation from Arabic.
O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução de seu post em arábico.
Fight for your rights together with us!
Lute por seus direitos junto conosco!
Let's get a picture of us together.
Vamos tirar uma foto juntos.
I just wanted us to be together.
Eu apenas queria que estivéssemos juntos.
The two of us did that together.
Nós dois fizemos isso juntos.
PEBodyCount blog is now officially a member of the Brazilian Disarmament Network , which brings together more than 40 entities.
O blogue PEBodyCount blog passa agora a integrar a Rede Desarma Brasil, que congrega mais de 40 entidades do País na luta em favor do desarmamento.
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.
Tenhamos esperança que esta primavera dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar
The three of us take this class together.
Nós três fizemos essa matéria juntos.
So these things together give us evolution, perhaps.
Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez.
We need it to connect us all together.
Precisamos que ela conecte a todos nós.

 

Related searches : Brings Together - Brings Everything Together - Brings People Together - Of Us Together - Keep Us Together - Bring Us Together - Brought Us Together - Call Us Together - Binds Us Together - Brings - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits