Tradução de "british empire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

British - translation :

Britânico

British empire - translation :

Império Britânico

Empire - translation :

Império

Palavras-chave : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Império Império Empire Construiu Roma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.
In 1901, George and May toured the British Empire.	Em 1901, o casal percorreu o Império Britânico.
Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire.	Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico.
Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.	Jubileu de ouro Em 1887 o Império Britânico celebrou o Jubileu de Ouro do reinado de Vitória.
The British Empire was also responsible for large migrations of peoples.	O Império Britânico também foi responsável por grandes migrações de povos.
Characters British Library The British Library is an institution devoted to the promotion of literacy and the greater glory of the British Empire.	Personagens Biblioteca britânica A Biblioteca Britânica é uma instituição dedicada à promoção da alfabetização e da maior glória do Império Britânico.
London became the world's largest city and capital of the British Empire.	Londres transformou se na maior cidade do mundo e na capital do Império Britânico.
The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire.	Sob seu regime, Jorge VI enfrentou a Segunda Guerra Mundial.
The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire.	A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico.
This established the Commonwealth of Australia as a dominion of the British Empire.	A Comunidade da Austrália foi criada e tornou se um domínio do Império Britânico em 1907.
The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire.	No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico.
Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.	O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
The Treaty of Paris of 1856 settled the Crimean War between Russia and an alliance of the Ottoman Empire, the British Empire, Second French Empire, and the Kingdom of Sardinia.	Foi assinado em 30 de março de 1856 no congresso de Paris, presidido pelo imperador francês Napoleão III, sendo garantidos os direitos do Império Otomano.
After the foundation of the British Indian Empire, Bengal was still under the heavy influence of British culture, including architecture, education and art.	Após a fundação da Índia Britânica, Bengala ainda estava sob a forte influência da cultura britânica, como na arquitetura e na arte.
In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.	Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais.
August 1 Slavery is abolished in the British Empire by the Slavery Abolition Act 1833.	1 de Agosto Abolição da escravatura no Império Britânico.
The term first applied to the British Empire, the United States, and the Soviet Union.	O termo foi aplicado primeiramente em 1943 à União Soviética, os Estados Unidos, e ao Império Britânico.
It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire.	Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo.
In 1961, she was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE).	Em 1961, Sutherland foi tornada uma Commander of the British Empire .
British Empire and the Second World War In 1814, as part of the Treaty of Paris, Malta officially became a part of the British Empire and was used as a shipping way station and fleet headquarters.	Em 1814, como parte do Tratado de Paris, Malta tornou se oficialmente parte do Império Britânico como colônia e passou a ser usada como porto de escala e quartel general da frota até meados da década de 1930.
The Tibetan and British representatives at the conference agreed to the line and Tibet ceded Tawang and other Tibetan areas to the British Empire.	Os representantes tibetanos e ingleses na conferência concordaram com a linha, cedendo Tawang e outras áreas tibetanas ao Império Britânico.
In 1836 the institution of slavery was abolished on the island and throughout the British Empire.	A escravidão foi abolida em 1836.
(2005) Longitude and Empire How Captain Cook's Voyages Changed the World University of British Columbia Press.	Longitude and Empire How Captain Cook's Voyages Changed the World University of British Columbia Press.
He built up the first British Empire, strengthening the colonies in the Caribbean and North America.	Várias colônias francesas na América do Norte foram também cedidas a Grã Bretanha.
British colonial architecture, such as in churches, railway stations and government buildings, can be seen in many cities that were once part of the British Empire.	A arquitetura colonial britânica, como em igrejas, estações ferroviárias e prédios do governo, continua a estar em muitas cidades que já fizeram parte do Império Britânico.
As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers.	Como a guerra com o Império Britânico se aproximava, o Brasil teve que voltar sua atenção para as suas fronteiras do sul.
He made the Conservatives the party most identified with the glory and power of the British Empire.	Ele fez com que seu partido ficasse mais identificado com a glória e poder do Império Britânico.
In October 2006, Ghosn was made an Honorary Knight Commander of the Order of the British Empire.	Em outubro de 2006, Ghosn foi designado Cavaleiro Comandante Honorário da Ordem do Império Britânico.
The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails.	O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
Prior to independence in 1947, the territory of modern Pakistan was a part of the British Indian Empire.	O Paquistão é um dos dois Estados criados com a dissolução do império colonial britânico da Índia, em 1947.
In 2005, Page was appointed an Officer of the Order of the British Empire in recognition of his charity work, and in 2009 Plant was honoured as a Commander of the Order of the British Empire for his services to popular music.	Page foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico em reconhecimento ao seu trabalho de caridade em 2005 e Plant foi honrado como Comandante da Ordem do Império Britânico por seus serviços prestados a música popular, em 2009.
Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II.	A forte ligação com o Império Britânico e com a Comunidade das Nações levou a uma participação importante nos esforços militares britânicos na Segunda Guerra Boer, na Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial.
In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control.	Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las.
During George's reign the break up of the British Empire and its transition into the Commonwealth of Nations accelerated.	Durante o reinado de Jorge VI, acelerou se o processo de desmembramento do Império Britânico e sua transição para a Comunidade de Nações.
The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom.	Era um império composto por domínios, colônias, protetorados, mandatos e territórios governados ou administrados pelo Reino Unido.
Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market.	Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto.
The Victorian era of British history (and that of the British Empire) was the period of Queen Victoria's reign from 20 June 1837 until her death, on 22 January 1901.	A era vitoriana no Reino Unido foi o período do reinado da rainha Vitória, em meados do século XIX, de junho de 1837 a janeiro de 1901.
These are the remnants of the British Empire which, at its height in the 1920s, encompassed almost a quarter of the world's land mass and was the largest empire in history.	O país tem quatorze territórios ultramarinos, todos remanescentes do Império Britânico, que no seu auge possuía quase um quarto da superfície da Terra, fazendo desse o maior império da história.
The British victory also encouraged the Austrian Empire and the Russian Empire, both of whom were mustering armies as part of a Second Coalition, which declared war on France in 1799.	Também a Áustria e a Rússia se sentiram encorajadas com a vitória britânica, e ambos estavam a organizar os seus exércitos no âmbito da Segunda Coligação, que declarou guerra à França em 1799.
The British Empire established the East Africa Protectorate in 1895, which starting in 1920 gave way to the Kenya Colony.	O Império Britânico estabeleceu o protetorado da África Oriental Britânica em 1895, conhecida desde 1920 como a Colônia Quênia.
The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region.	Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região.
Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations.	Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações.
Above the Trenches A Complete Record of the Fighter Aces and Units of the British Empire Air Forces 1915 1920 .	Above the Trenches A Complete Record of the Fighter Aces and Units of the British Empire Air Forces 1915 1920 .
Plot Read or Die takes place in an alternate history world where the British Empire has remained a major superpower.	Enredo Read or Die tem lugar em uma história alternativa do mundo onde o Império Britânico manteve se uma grande Superpotência.

Display this page in English