Tradução de "Império Britânico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Britânico - tradução : Britânico - tradução : Império - tradução : Império Britânico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1901, o casal percorreu o Império Britânico. | In 1901, George and May toured the British Empire. |
| 1 de Agosto Abolição da escravatura no Império Britânico. | August 1 Slavery is abolished in the British Empire by the Slavery Abolition Act 1833. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| A Revolução Industrial transformou o país e impulsionou o Império Britânico. | In the early 19th century, the British led Industrial Revolution began to transform the country. |
| O Império Britânico também foi responsável por grandes migrações de povos. | The British Empire was also responsible for large migrations of peoples. |
| Durante muitos anos a Austrália foi uma colónia penal do Império Britânico. | The Northern Territory was founded in 1863 as part of South Australia. |
| A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico. | The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Londres transformou se na maior cidade do mundo e na capital do Império Britânico. | London became the world's largest city and capital of the British Empire. |
| Ele também deu apoio militar às guerrilhas contra o Império Britânico na Rodésia (atual Zimbábue). | Ghana also gave military support to rebels fighting against the government of Rhodesia (now Zimbabwe), which had declared independence from Britain in 1965. |
| Em outubro de 2006, Ghosn foi designado Cavaleiro Comandante Honorário da Ordem do Império Britânico. | In October 2006, Ghosn was made an Honorary Knight Commander of the Order of the British Empire. |
| A Comunidade da Austrália foi criada e tornou se um domínio do Império Britânico em 1907. | This established the Commonwealth of Australia as a dominion of the British Empire. |
| Page foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico em reconhecimento ao seu trabalho de caridade em 2005 e Plant foi honrado como Comandante da Ordem do Império Britânico por seus serviços prestados a música popular, em 2009. | In 2005, Page was appointed an Officer of the Order of the British Empire in recognition of his charity work, and in 2009 Plant was honoured as a Commander of the Order of the British Empire for his services to popular music. |
| O termo foi aplicado primeiramente em 1943 à União Soviética, os Estados Unidos, e ao Império Britânico. | The term first applied to the British Empire, the United States, and the Soviet Union. |
| Jubileu de ouro Em 1887 o Império Britânico celebrou o Jubileu de Ouro do reinado de Vitória. | Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee. |
| Ele fez com que seu partido ficasse mais identificado com a glória e poder do Império Britânico. | He made the Conservatives the party most identified with the glory and power of the British Empire. |
| Em 2000 Palin tornou se Comandante da Ordem do Império Britânico pelos seus serviços prestados à televisão. | In 2000 Palin was honoured as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his services to television. |
| Em 1944, recebeu a Order of Merit (OM) e em 1948 a Ordem do Império Britânico (GBE). | He was knighted in 1932, receiving the Order of Merit in 1944 and the Knight Grand Cross of the Order of the British Empire in 1948. |
| Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica. | The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast. |
| O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo. | Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| Pelos seus esforços na região Norte da Rússia, Shackleton foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE). | For his valuable services rendered in connection with Military Operations in North Russia Shackleton was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE). |
| O Império Britânico estabeleceu o protetorado da África Oriental Britânica em 1895, conhecida desde 1920 como a Colônia Quênia. | The British Empire established the East Africa Protectorate in 1895, which starting in 1920 gave way to the Kenya Colony. |
| Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las. | In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control. |
| Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão. | With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival. |
| O Paquistão é um dos dois Estados criados com a dissolução do império colonial britânico da Índia, em 1947. | Prior to independence in 1947, the territory of modern Pakistan was a part of the British Indian Empire. |
| O país tem quatorze territórios ultramarinos, todos remanescentes do Império Britânico, que no seu auge possuía quase um quarto da superfície da Terra, fazendo desse o maior império da história. | These are the remnants of the British Empire which, at its height in the 1920s, encompassed almost a quarter of the world's land mass and was the largest empire in history. |
| Durante a expansão vitoriana do Império Britânico, historiadores muito interessaram se na formação do próprio império de Henrique, porém mostraram preocupações sobre sua vida particular e o tratamento a Becket. | During the Victorian expansion of the British Empire, historians were keenly interested in the formation of Henry's own empire, but they also expressed concern over his private life and treatment of Becket. |
| O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras. | The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails. |
| Segundo ele, houve (naquele momento) três estados que foram superpotências os Estados Unidos, a União Soviética, e o Império Britânico. | According to him, there were (at that moment) three states that were superpowers British Empire, the United States, and the Soviet Union. |
| Os representantes tibetanos e ingleses na conferência concordaram com a linha, cedendo Tawang e outras áreas tibetanas ao Império Britânico. | The Tibetan and British representatives at the conference agreed to the line and Tibet ceded Tawang and other Tibetan areas to the British Empire. |
| Nenhum desses lugares mantém fronteira terrestre com países que tenham circulação pela direita e todos fizeram parte do Império Britânico. | None shares a land border with a country that drives on the right and all were once part of the British Empire. |
| A organização é liderada por , um velho de extrema longevidade e o poder por trás do trono do Império Britânico. | The organization is led by , an old man of extreme longevity and the power behind the throne of the British Empire. |
| Foi condecorado com a Ordem do Império Britânico na lista diplomática das Honras de Ano novo em Dezembro de 2004. | He was named a Commander in the Order of the British Empire in the diplomatic list of the New Year Honours in December 2004. |
| Os kibutzim durante o Mandato Britânico O fim do Império Otomano logo após a I Guerra Mundial e o início do Governo Britânico da Palestina foram bons para os yishuv e os kibutzim . | During the British Mandate The fall of the Ottoman Empire at the end of World War I, followed by the arrival of the British, brought with it benefits for the Jewish community of Palestine and its kibbutzim. |
| Quando o Império Britânico passou a dominar grande parte da Índia, com Deli conquistada em 1803, Calcutá se tornou a capital. | New Delhi is jointly administered by the federal government of India and the local government of Delhi, and is the capital of the NCT of Delhi. |
| Enredo Read or Die tem lugar em uma história alternativa do mundo onde o Império Britânico manteve se uma grande Superpotência. | Plot Read or Die takes place in an alternate history world where the British Empire has remained a major superpower. |
| Personagens Biblioteca britânica A Biblioteca Britânica é uma instituição dedicada à promoção da alfabetização e da maior glória do Império Britânico. | Characters British Library The British Library is an institution devoted to the promotion of literacy and the greater glory of the British Empire. |
| O Estado Dervixe repeliu com sucesso o Império Britânico por quatro vezes e obrigou o a retirar se para a região costeira. | In the interior, Muhammad Abdullah Hassan's Dervish State successfully repelled the British Empire four times and forced it to retreat to the coastal region. |
| Infra Estrutura O Papel da cidade como um importante porto no Império Britânico fez com que a cidade possuisse diversos edifícios históricos. | The majority of buildings in the city date from the late 18th century onwards, the period during which the city grew into one of the foremost powers in the British Empire. |
| Como a guerra com o Império Britânico se aproximava, o Brasil teve que voltar sua atenção para as suas fronteiras do sul. | As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. |
| Foi um período de mudança industrial, cultural, política, científica e militar no Reino Unido e ficou marcado pela expansão do Império Britânico. | It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire. |
| Domínio britânico e otomano Em seguida, algumas partes da nação caíram perante à influência direta do Império Otomano durante o século XVI. | Saudi rule Portions of what is now the UAE came under the direct influence of the Ottoman Empire during the 16th century. |
| Geoffrey descrevia Artur como um rei britânico que venceu os saxões e estabeleceu um império composto pela Grã Bretanha, Irlanda, Islândia e Noruega. | Geoffrey depicted Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established an empire over Britain, Ireland, Iceland, Norway and Gaul. |
| A nação tem suas origens no reino malaio presente na área, que, a partir do século XVIII, tornou se sujeito ao Império Britânico. | Malaysia has its origins in the Malay kingdoms present in the area which, from the 18th century, became subject to the British Empire. |
Pesquisas relacionadas : Britânico - Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império - Império Hohenzollern - Império Carolíngio - Império Galáctico - Do Império
