Tradução de "império Hohenzollern" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Império - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte. | The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty. |
| Estas regiões (ou parte delas tanto os domínios Habsburgos e a Prússia Hohenzollern, incluíam territórios fora das estruturas do Império) constituíam o território do Sacro Império Romano, que chegou a abranger . | These lands (or parts of them both the Habsburg domains and Hohenzollern Prussia also included territories outside the Empire structures) made up the territory of the Holy Roman Empire, which at times included more than 1,000 entities. |
| Por fim, em 1870, o lugar foi oferecido a Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen, um príncipe católico da linhagem de Hohenzollern. | Finally, in 1870 the Regency offered the crown to Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a prince of the Catholic cadet Hohenzollern line. |
| Guerra Franco Prussiana A polêmica com o Segundo Império Francês sobre a candidatura de um Hohenzollern ao trono espanhol foi intensificado tanto pela França como por Bismarck. | Franco Prussian War The controversy with the Second French Empire over the candidacy of a Hohenzollern to the Spanish throne was escalated both by France and Bismarck. |
| Pela primeira vez, essas terras chegaram às mãos da família Hohenzollern. | For the first time, these lands came into the hands of a branch of the Hohenzollern family. |
| A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. | The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. |
| A subida ao trono de um rei Hohenzollern Sigmaringen em Espanha significava que a França passava a ficar com dois países ambos com reis alemães, de descendência Hohenzollern. | A successful installment of a Hohenzollern Sigmaringen king in Spain would mean that two countries on either side of France would both have German kings of Hohenzollern descent. |
| Também se deu conta da importância de criar uma ligação daquele estado à dinastia Hohenzollern, a qual, para alguns historiadores, foi uma das maiores contribuições de Bismarck para a formação do Império Alemão em 1871. | He also understood the importance of linking that state to the Hohenzollern dynasty, which for some historians remains one of Bismarck's primary contributions to the creation of the German Empire in 1871. |
| Em 1952, Baden, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern se fundiram no estado de Baden Württemberg. | In 1952, following a referendum, Baden, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern merged into Baden Württemberg. |
| O reino de Hohenzollern incluiu três quintos do território alemão e dois terços da sua população. | The Hohenzollern kingdom included three fifths of the German territory and two thirds of its population. |
| A coroa imperial era um cargo hereditário da Casa de Hohenzollern, a casa real da Prússia. | The imperial crown was a hereditary office of the House of Hohenzollern, the royal house of Prussia. |
| Como herdeiro da Casa de Hohenzollern, Guilherme conviveu desde cedo com a sociedade militar da aristocracia prussiana. | As a scion of the Royal house of Hohenzollern, Wilhelm was exposed from an early age to the military society of the Prussian aristocracy. |
| As cores nacionais em preto e branco já eram utilizadas pelos Cavaleiros Teutônicos e pela dinastia Hohenzollern. | The black and white national colours were already used by the Teutonic Knights and by the Hohenzollern dynasty. |
| Descendentes de Guilherme I Ascendência Ligações externas Archontology.org William I Webpage of the House of Hohenzollern 1914! | Bismarck A Life (2011) External links Archontology.org William I Webpage of the House of Hohenzollern 1914! |
| Era o herdeiro da Casa de Hohenzollern, governantes da Prússia, então o mais poderoso dos estados germânicos. | He was a scion of the House of Hohenzollern, rulers of Prussia, then the most powerful of the German states. |
| Ver também Império Romano Império Bizantino | University of California Press, Berkeley 2006. |
| A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico. | The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire. |
| O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. | The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. |
| Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg. | Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg. |
| Paz de Nísibis entre Império Sassânida e Império Romano. | The Tigris becomes the boundary between Rome and the Sassanid Empire. |
| Império Gay. | Gay Empire. |
| Império Português | ISBN 9747551063. pp. |
| A dinastia Hohenzollern havia governado o Marca de Brandemburgo, a oeste, um estado alemão centrado em Berlim, desde o século XV. | (The Hohenzollern dynasty had ruled the Margraviate of Brandenburg to the west, a German state centred on Berlin, since the 15th century. |
| Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino. | Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire. |
| Quatro dinastias, juntamente com as aristocracias que as apoiavam, caíram após a guerra os Hohenzollern, os Habsburgos, os Romanov e os Otomanos. | Four dynasties, together with their ancillary aristocracies, all fell after the war the Hohenzollerns, the Habsburgs, the Romanovs, and the Ottomans. |
| Apesar do valor que a família Hohenzollern colocava na tradicional educação militar, Augusta insistiu que seu filho também tivesse uma educação clássica. | Despite the value placed by the Hohenzollern family on a traditional military education, Augusta insisted that her son also receive a classical education. |
| O Império Acidental | The Accidental Empire |
| O império cairá. | The empire will fall. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente. | There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire. |
| No final do século XIV, o Império Songai ganhou a independência do Império do Mali gradualmente, abrangendo a extremidade oriental deste império. | In the late 14th century, the Songhai gradually gained independence from the Mali Empire and expanded, ultimately subsuming the entire eastern portion of the Mali Empire. |
| No o Império Romano dividiu se em duas partes e o Egito se incorporou ao Império Oriental, conhecido como o Império Bizantino. | In the fourth century AD, the Roman Empire split into two, and Egypt became part of the Eastern Empire, known as the Byzantine Empire. |
| Há um ramo originariamente católico da família, os Hohenzollern Sigmaringen, até 1947, que eram príncipes europeus e antigos proprietários do Castelo de Sigmaringen. | Counts, later Princes of Hohenzollern Sigmaringen (1576 1623 1849) The County of Hohenzollern Sigmaringen was established in 1576 with allodial rights and a seat at Sigmaringen Castle. |
| Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos. | The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans. |
| O império de Gaza. | References |
| Guilherme continuou a ser protector desta ordem mesmo após 1918, uma vez que a posição estava essencialmente ligada ao chefe da Casa de Hohenzollern. | Wilhelm continued as Protector of the Order even after 1918, as the position was in essence attached to the head of the House of Hohenzollern. |
| Durante séculos, a Casa de Hohenzollern governou com sucesso a Prússia, expandindo de seu tamanho por meio de um exército bem organizado e eficaz. | For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well organised and effective army. |
| Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam. | During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes. |
| Sanssouci nos tempos modernos Depois da Primeira Guerra Mundial, e apesar do final da monarquia alemã, o palácio permaneceu na posse da dinastia Hohenzollern. | History after World War I After the First World War, and despite the end of the German monarchy, the palace remained in the possession of the Hohenzollern dynasty. |
| Governo O Império Asteca foi um exemplo de um império que governava por meios indiretos. | Cultural patterns Government The Aztec Empire was an example of an empire that ruled by indirect means. |
| Eventos Por local Império Romano O Império Romano possui mais de 75000 kms de estradas. | Events onlyinclude By place Roman Empire The Roman Empire has more than of roads. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
Pesquisas relacionadas : Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império - Império Carolíngio - Império Galáctico - Do Império - Vasto Império - Império Global - Império Chinês - Império Colonial
