Tradução de "Império Russo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central. | Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia. |
| Império russo Nobreza russa tsar da Bulgária | Metaphorical uses Like many lofty titles, e.g. |
| O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. | The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. |
| Em 1810, o Império Russo anexa a Inguchétia. | Munchaev, I.M Dyakonov, E.I. |
| O Estado russo foi oficialmente nomeado Império (em russo Росси йская Импе рия) de 1721 a 1917. | The Russian Empire expanded in Siberia and in the Caucasus and made gains at the expense of China. |
| Estes começaram em 1815, com a Santa Aliança entre Reino da Prússia, Império Russo e Império Austríaco. | These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria. |
| Graga no Império russo No século XVI, O Império Otomano conquistou o território da Abecásia, que incluía Gagra. | Gagra within the Russian Empire In the 16th century, Gagra and the rest of western Georgia was conquered by the Ottoman Empire. |
| O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos. | The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans. |
| Moravam muitos mais Chineses no Império Russo antes da revolução de 1917. | Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution. |
| Pedro III () foi czar do Império Russo durante seis meses, em 1762. | Peter III (21 February 1728 ) () was emperor of Russia for six months in 1762. |
| A Guerra Russo Turca de 1768 a 1774 resultou no tratado de Kuchuk Kainardji, do qual o Canato da Crimeia se tornou independente do Império Otomano e aliado do Império Russo. | The Russo Turkish War, 1768 1774 resulted in the Treaty of Kuchuk Kainarji, which made the Crimean Khanate independent from the Ottoman Empire and aligned it with the Russian Empire. |
| Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo. | In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. |
| O Império Russo iniciou então a sua expansão e estendeu se pela Ásia Central. | In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia. |
| A Santa Aliança ( , Svyashchennyy soyuz ) foi uma coalizão criada pelas potências monarquistas da Europa Império Russo, Império Austríaco e Reino da Prússia. | The Holy Alliance ( , Svyashchennyy soyuz also called the Grand Alliance) was a coalition created by the monarchist great powers of Russia, Austria and Prussia. |
| A compra do Alasca do Império Russo em 1867 completou a expansão continental do país. | Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867. |
| Perdurou até 1813, logo após a fracassada campanha militar de Napoleão contra o Império Russo. | The Confederation of the Rhine collapsed in 1813, in the aftermath of Napoleon's failed campaign against the Russian Empire. |
| Ele fala sobre conflitos entre o Irã, e a antiga União Soviética e o Império Russo. | He talks about conflicts between Iran and the former Soviet Union and Russian Empire. |
| Isto irritou o Reino da Sérvia e seu patrono, o pan eslavo e ortodoxo Império Russo. | This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan Slavic and Orthodox Russian Empire. |
| Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga. | Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade. |
| Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX. | Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century. |
| A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer. | The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them. |
| Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor (São Petersburgo, 3 de março de 1845 Halle, 6 de janeiro de 1918) foi um matemático russo nascido no Império Russo. | Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor ( January 6, 1918) was a German mathematician, best known as the inventor of set theory, which has become a fundamental theory in mathematics. |
| Porque o Império Russo apoiou o Império Austríaco, a Prússia também admitiu predominância na Confederação Germânica para a Áustria no Pontilhado de Olmütz em 1850. | Because Russia supported Austria, Prussia also conceded predominance in the German Confederation to Austria in the Punctation of Olmütz in 1850. |
| A sua colónia, junto à fronteira com o Império Russo foi aprovada pelo Império Otomano depois de os Cossacos terem oficialmente jurado servir o sSultão. | Their settlement at the border with Russia was approved by the Ottoman Empire after the Cossacks officially vowed to serve the Sultan. |
| Naquela época, a Polônia estava sob domínio do Império Russo, portanto não era reconhecida como uma nação. | Poland at the time was under Russian, German, and Austro Hungarian partition, and did not exist as an independent country. |
| Seus pais eram imigrantes judeus originários da localidade de Chavusy (Mahilou Mogilev), então Império Russo, hoje Bielorrússia. | His parents were Jewish immigrants from Chavusy, Mogilev Region, in the Russian Empire (now Belarus), and the family spoke Yiddish at home. |
| No Império Russo, o cargo de Hetman cossaco foi abolido por Catarina II da Rússia em 1764. | In the Russian Empire, the office of Cossack Hetman was abolished by Catherine II of Russia in 1764. |
| A Comunidade gradualmente deixou de existir nos anos 1772 1795, quando o território polaco foi dividido entre o Império Alemão, o Império Russo e a Áustria. | The Commonwealth gradually ceased to exist in the years 1772 1795, when the Polish territory was partitioned among Prussia, the Russian Empire, and Austria. |
| A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo). | The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world). |
| Em 1866, como a maioria da Ásia Central foi ocupada pelo Império Russo, a cidade tornou se parte do Governatorato do Turquestão russo e então União Soviética até 1991. | In 1866, as most of Central Asia was occupied by Russian Empire, the city became part of the Russian Governorate of Turkestan. |
| Kiev voltou a prosperar no final do século XIX, durante a revolução industrial do Império Russo, quando se tornou a terceira cidade mais importante do império e o principal centro comercial do sudoeste do império. | Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. |
| Rúska Yapónskaya Vainá ) foi uma guerra entre o Império do Japão e o Império Russo que disputavam em 1904 e 1905 os territórios da Coreia e da Manchúria. | The Russo Japanese War (8 February 1904 5 September 1905) was fought between the Russian Empire and the Empire of Japan over rival imperial ambitions in Manchuria and Korea. |
| Algumas partes de Aida parecem ter uma familiaridade superficial com o compositor russo Mikhail Glinka, a quem Franz Liszt, depois de sua turnê no Império Russo, popularizou na Europa Oriental. | Some strains in Aida suggest at least a superficial familiarity with the works of the Russian composer Mikhail Glinka, whom Franz Liszt, after his tour of the Russian Empire as a pianist, popularized in Western Europe. |
| Consequentemente, de 1757 a 1762 a cidade, juntamente com todo o resto da Prússia Oriental, pertenceu ao Império Russo. | Consequently, from 1757 1762 the town, along with the rest of eastern Prussia, was dependent on the Russian Empire. |
| Biografia Sorge nasceu em Sabunchi, uma comuna da aglomeração de Baku, Azerbaijão, que então fazia parte do Império Russo. | Early life Sorge was born in the settlement of Sabunchi, a suburb of Baku, Baku Governorate of the Russian Empire (modern Azerbaijan). |
| Funda então a Fonderies et Ateliers Mécaniques Nobel Fils, uma fábrica que fornecia material de guerra ao Império Russo. | Immanuel founded a war supplies factory, Fonderies et Ateliers Mécaniques Nobel Fils, which turned out to be a very profitable business. |
| Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921. | Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921. |
| O Exército Vermelho entrou em diversos territórios do antigo Império Russo e ajudou os comunistas locais a tomarem o poder. | The Red Army entered several territories of the former Russian Empire, and helped local Communists take power through soviets that nominally acted on behalf of workers and peasants. |
| Na segunda metade do , o sul da Ucrânia tornou se uma das principais fontes de trigo para o Império Russo. | Galicia fell to the Austrian Empire, and the rest of Ukraine to the Russian Empire. |
| Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo. | Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire. |
| Sob a influência de teólogos jadidistas, os tártaros se tornaram conhecidos pela convivência amigável com outros povos do Império Russo. | Under the influence of local Jadidist theologians, the Tatars were renowned for their friendly relations with other peoples of the Russian Empire. |
| História eslava moderna Em 1878, havia apenas três estados eslavos livres no mundo o Império Russo, a Sérvia e Montenegro. | Modern history As of 1878, there were only three free Slavic states in the world the Russian Empire, Serbia and Montenegro. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
| O pan eslavismo sempre causou um conflito na política russa, sendo por vezes usado pelo Império Russo como instrumento de propaganda. | The issue of the Pan Slavism was not part of the mainstream political agenda, and is widely seen as an ideology of Russian imperialism. |
| Organização militar No Império Russo, os Cossacos estavam organizados em vários voiskos (comunidades), que se distribuíam ao longo da fronteira russa. | Ranks The Russian Empire organised its Cossacks into several voiskos (hosts), which lived along the Russian border, or internal borders between Russian and non Russian peoples. |
Pesquisas relacionadas : Mercado Russo - Banco Russo - Molho Russo - Maionese Russo - Governo Russo - Embargo Russo - Estilo Russo - Exército Russo - Território Russo - Visto Russo - Videira Russo - Amêndoa Russo
