Tradução de "Exército russo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Exército - tradução : Russo - tradução : Exército russo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele pôs o exército russo em alerta em 25 de julho.
He put the Russian army on alert on 25 July.
Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.
Este é um rebelde checheno no fronte de batalha contra o exército russo.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Napoleão escreveu a Joséphine, Derrotei o exército austro russo comandado pelos dois imperadores.
Napoleon wrote to Josephine, I have beaten the Austro Russian army commanded by the two emperors.
Durante a Primeira Guerra Mundial serviu como oficial de inteligência no exército russo.
During the First World War Korzybski served as an intelligence officer in the Russian Army.
Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.
Em 17 de maio, o exército russo, com 85 mil homens, avançou contra Königsberg .
On 17 May 1757 the Russian army, 85,000 strong, advanced against Königsberg.
Começou com um protesto espontâneo por jovens poloneses contra o alistamento no Exército russo.
The uprising began as a spontaneous protest by young Poles against conscription into the Imperial Russian Army.
Há oito anos que o exército russo trava uma guerra contra a população civil.
For eight years the Russian military has been waging war on the civilian population in Chechnya.
Claro, ele não é um general do exército imperial russo tão importante como você.
Of course, he's not a general of the Russian imperial army so important as you.
Em termos militares, a Ucrânia nunca teve hipótese contra o exército russo e nunca terá.
In military terms, Ukraine has never stood a chance against the Russian army and never will.
A Rússia e seus aliados colocaram sua fé no exército, o famoso pesado cilindro russo .
Russia and her allies placed their faith in her army, the famous 'Russian steamroller'.
Contudo, nos finais do século XIX, tudo foi uniformizado em exemplo do exército imperial russo.
However, by the late 19th century the latter were standardized following the example of the Imperial Russian Army.
No início de outubro, Iéltsin garantiu o apoio do exército russo e do ministério do interior.
By early October, Yeltsin had secured the support of Russia's army and ministry of interior forces.
Em 1916, a Ofensiva Brusilov do Exército Russo quase destruiu completamente as forças militares da Áustria Hungria.
In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria Hungary.
Como rei, Poniatowski efetivamente apoiou o exército russo que esmagou a Confederação de Bar em 1768 1772.
In the War of the Bar Confederation (1768 1772), Poniatowski supported the Russian army's repression of the Bar Confederation.
Em 1665, o exército russo atacou a diversas vezes, e em 1701 Kaunas foi ocupada pelos suecos.
In 1665, the Russian army attacked the city several times, and in 1701 the city was occupied by the Swedish Army.
Em 1969, foi inaugurado o instituto politécnico de Mikkeli, inicialmente sediado em antigas instalações do exército russo.
The provincial government of the province of Mikkeli that had been established in 1831, moved from Heinola to Mikkeli in 1843.
Um número significativo destes cadetes voluntariou se para o serviço no Exército Russo durante a Segunda Guerra Mundial, quando os russos brancos pretendiam participar no Movimento Liberal Russo.
In any event, many cadets volunteered to fight for the Russian Corps during the Second World War, when some White Russians participated in the Russian Liberation Movement.
Mas, apesar disso, o primeiro vários compromissos com a combinação do exército russo e prussiano, Napoleão foi vitorioso.
Now we're in 1814. And at the beginning of 1814 in February, you have the Six Day Campaign.
Já no final de 1944, os aliados avançavam do oeste, enquanto o Exército Vermelho russo avançava do leste.
So by the end of 1944, the allies were advancing from the west and the Russian Red Army was advancing from the east, and then the last ditch
Que diligências foram feitas recentemente junto do Governo soviético relativas à persistente ocupação do Afeganistão pelo exército russo?
What representations has it made recently to the Soviet Government concerning the con tinuing occupation of Afghanistan by the Russian army?
Na Frente Oriental, o exército russo lutou com sucesso contra as forças austro húngaras, mas foi forçado a recuar da Prússia Oriental e da Polônia pelo exército alemão.
Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans.
Os habitantes locais dizem que Pedro, depois de morto, parou o exército de Adolf Hitler perto de Leningrado assim como, quando vivo, parou o exército russo próximo a Berlim.
People say that Peter, after his death, stopped Hitler's army near Leningrad, as the living Peter stopped the Russian army near Berlin.
No começo, o exército foi dividido em dois uma pequena parte deste atacou a Sérvia, enquanto a parcela maior foi destinada a conter a invasão do exército russo no leste.
Serbian front 1914 1916 At the start of the war, the army was divided in two the smaller part attacked Serbia while the larger part fought against the formidable Russian army.
Após as vitórias em Smolensk e Borodino, Napoleão ocupou Moscou, apenas para encontrá la queimada pelo exército russo em retirada.
After the measured victories at Smolensk and Borodino Napoleon occupied Moscow, only to find it burned by the retreating Russian army.
O Exército Vermelho entrou em diversos territórios do antigo Império Russo e ajudou os comunistas locais a tomarem o poder.
The Red Army entered several territories of the former Russian Empire, and helped local Communists take power through soviets that nominally acted on behalf of workers and peasants.
Em novembro de 1994, o exército russo invadiu a Chechênia e em dezembro a capital, Grózni, já havia sido tomada.
The operation began on 11 December 1994 and, by 31 December, Russian forces were entering Grozny, the Chechen capital.
É, para mim, totalmente inaceitável ter de constatar as violações ao direito internacional humanitário que são cometidas pelo exército russo.
I find it totally unacceptable that we are witnessing violations of international humanitarian law by the Russian army.
Alexander liderou seu exército até à Finlândia e derrotou os suecos, que tentavam novamente bloquear o mar Báltico russo em 1256.
Alexander led his army to Finland and successfully routed the Swedes, who had made another attempt to block the Baltic Sea from the Russians in 1256.
E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo.
But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies.
Segundo diversas fontes, ao longo dos últimos seis meses, a acção de combate por parte do exército russo já diminuiu na região.
Observations have been made from several sources that combat action on the part of the Russian army has already diminished in the region over the last six months.
Tsar Tank, também conhecido como Netopyr (Нетопырь) ou Ledebenko Tank, era um incomum veículo blindado desenvolvido pelo Exército Russo entre 1914 e 1915.
The Tsar Tank (), also known as the Netopyr' (Нетопырь) which stands for pipistrellus (a genus of bat) or Lebedenko Tank (танк Лебеденко), was an unusual Russian armoured vehicle developed by Nikolai Lebedenko (Николай Лебеденко), Nikolai Zhukovsky (Николай Жуковский), Boris Stechkin (Борис Стечкин), and Alexander Mikulin (Александр Микулин) from 1914 onwards.
Russo
Russian
Russo
Russian
Russo
Russian
Durante um teste realizado relatado pelo exército russo em 1999, o T 90 foi exposto a uma variedade de RPG, ATGM e munições APFSDS.
During a reported test conducted by the Russian military in 1999 the T 90 was exposed to a variety of RPG, ATGM and APFSDS munitions.
São Raphael Kalinowski, nasceu Joseph Kalinowski na Lituânia, deixou de ser capitão do exército russo para tornar se Ministro da Guerra dos insurgentes poloneses.
Saint Raphael Kalinowski (1835 1907), born Joseph Kalinowski in Lithuania, resigned as a Captain from the Russian Army to become Minister of War for the Polish insurgents.
Os confederados alinhados com Catarina da Rússia, a Grande, viram o exército russo entrar na Polônia, dando início à Guerra polaco russa de 1792.
The confederates aligned themselves with Russia's Catherine the Great, and the Russian army entered Poland, marking the start of the Polish Russian War of 1792, also known as the War in Defense of the Constitution.
Em 15 de janeiro, Carl Gustaf Emil Mannerheim, um antigo oficial do exército russo como Aaltonen, foi apontado como comandante supremo da Guarda Branca.
On 15 January, Carl Gustaf Emil Mannerheim, a former, competent, general of the Imperial Russian Army, was appointed supreme commander of the White Guards, and on 25 January the Senate renamed the White Guards the Finnish White Army.
Em breves palavras, os outros aspectos que gostaria de referir a respeito da Rússia são a situação existente no exército russo, em especial na Chechénia, mas também a nível interno, porque o exército russo é tristemente famoso, hoje em dia, pela crueldade com que actua e, em especial, pelo tratamento dispensado aos seus jovens recrutas.
Very briefly, the other points I would mention in respect of Russia are the situation in the Russian army, in particular in Chechnya, but also internally because the Russian army is notorious these days for the cruelty which it exerts and in particular the treatment of its young conscript soldiers.
Futurismo russo Construtivismo russo Neoplasticismo Raionismo Suprematismo Neoprimitivismo Vkhutemas Bauhaus Cubofuturismo Imagismo russo Acmeísmo União dos Jovens
Prestel, 2014 (Regina Khidekel, with contributions by Constantin Boym, Magdalena Dabrowski,Charlotte Douglas, Tatyana Goryacheva, Irina Karasik, Boris Kirikov and Margarita Shtiglits, and Alla Rosenfeld)
Falo russo.
I speak Russian.
Rublo russo
Russian rouble

 

Pesquisas relacionadas : Mercado Russo - Império Russo - Banco Russo - Molho Russo - Maionese Russo - Governo Russo - Embargo Russo - Estilo Russo - Território Russo - Visto Russo - Videira Russo - Amêndoa Russo