Tradução de "império carolíngio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Império - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio. | Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire. |
| No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente. | There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire. |
| A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. | The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. |
| Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha. | Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as Germany. |
| Com a morte de seu primo Carlomano II em 884, ele herdou toda a Frância Ocidental, reunificando o Império Carolíngio. | Upon the death of his cousin Carloman II in 884, he inherited all of West Francia, reuniting the entire Carolingian Empire. |
| Entre 843 e 880, após disputas entre os netos de Carlos Magno, o império carolíngio foi dividido, conforme o Tratado de Verdun (843). | Fighting among Charlemagne's grandchildren caused the Carolingian empire to be partitioned into several parts by the Treaty of Verdun (843), the Treaty of Meerssen (870), and the Treaty of Ribemont. |
| Cada parte do império carolíngio desenvolveu se de forma diferente o governo e cultura franca dependiam muito dos regentes individuais e seus objetivos. | Frankish government and culture depended very much upon each ruler and his aims and so each region of the empire developed differently. |
| Os lombardos da Itália meridional ficaram a partir de então na posição anômala de dominar terras disputadas por dois impérios o Império Carolíngio, a norte e oeste, e o Império Bizantino, a leste. | The Lombards of southern Italy were thereafter in the anomalous position of holding land claimed by two empires the Carolingian Empire to the north and west and the Byzantine Empire to the east. |
| Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio. | These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times. |
| Seu domínio na península Itálica se concentrou na Lombardia, ao Norte que passou a fazer parte do Império Carolíngio, enquanto ao sul de Roma, os conquistadores árabes da Sicília e o Império Bizantino disputavam o domínio. | It was held by the Byzantine Empire after the fall of Rome in the West and even the Lombards failed to consolidate it, though the centre of the south was theirs from Zotto's conquest in the final quarter of the 6th century. |
| 770 814), escritor carolíngio, biógrafo de Carlos Magno | Significant people Births Deaths References |
| Depois de uma série de guerras civis, que começaram durante o reinado de seu pai, Luís, o Piedoso, Carlos sucedido pelo Tratado de Verdun (843) adquiriu o terço ocidental do Império Carolíngio. | After a series of civil wars that began during the reign of his father, Louis the Pious, Charles succeeded by the Treaty of Verdun (843) in acquiring the western third of the Carolingian Empire. |
| Os Falsos Decretos eram parte de uma série de falsificações sobre a legislação passada por um partido no império Carolíngio, cujo principal objetivo era libertar a igreja e os bispos das interferências do estado e dos arcebispos metropolitanos. | The False Decretals were part of a series of falsifications of past legislation by a party in the Carolingian Empire whose principal aim was to free the church and the bishops from interference by the state and the metropolitan archbishops respectively. |
| Ver também Império Romano Império Bizantino | University of California Press, Berkeley 2006. |
| A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico. | The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire. |
| O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. | The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. |
| Paz de Nísibis entre Império Sassânida e Império Romano. | The Tigris becomes the boundary between Rome and the Sassanid Empire. |
| Durante a maior parte de sua história, o que corresponde atualmente a Bélgica ou foi parte de um território maior, como o Império Carolíngio, ou foi dividido em vários estados menores proeminentes, entre os quais o Ducado de Brabante, o Condado da Flandres, o Principado Bispado de Liège e Luxemburgo. | For most of its history, what is now Belgium was either a part of a larger territory, such as the Carolingian Empire, or divided into a number of smaller states, prominent among them being the Duchy of Brabant, the County of Flanders, the Prince Bishopric of Liège and Luxembourg. |
| O apoio carolíngio pode ter sido um dos fatores que ajudou Egberto a conquistar os sucessos militares do fim da década de 820. | Carolingian support may have been one of the factors that helped Egbert achieve the military successes of the late 820s. |
| Império Gay. | Gay Empire. |
| Império Português | ISBN 9747551063. pp. |
| Uma explicação plausível para os eventos daqueles anos seria a de que a sorte de Wessex teria dependido, de alguma maneira, do apoio carolíngio. | One plausible explanation for the events of these years is that Wessex's fortunes were to some degree dependent on Carolingian support. |
| Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino. | Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire. |
| Ela cobre o período de 584 a 641, apesar de seus continuadores, sob patrocínio carolíngio, estenderem na até 768, após o fim da era merovíngia. | It covers the period from 584 to 641, though its continuators, under Carolingian patronage, extended it to 768, after the close of the Merovingian era. |
| O Império Acidental | The Accidental Empire |
| O império cairá. | The empire will fall. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| No final do século XIV, o Império Songai ganhou a independência do Império do Mali gradualmente, abrangendo a extremidade oriental deste império. | In the late 14th century, the Songhai gradually gained independence from the Mali Empire and expanded, ultimately subsuming the entire eastern portion of the Mali Empire. |
| No o Império Romano dividiu se em duas partes e o Egito se incorporou ao Império Oriental, conhecido como o Império Bizantino. | In the fourth century AD, the Roman Empire split into two, and Egypt became part of the Eastern Empire, known as the Byzantine Empire. |
| Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos. | The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans. |
| O império de Gaza. | References |
| Governo O Império Asteca foi um exemplo de um império que governava por meios indiretos. | Cultural patterns Government The Aztec Empire was an example of an empire that ruled by indirect means. |
| Eventos Por local Império Romano O Império Romano possui mais de 75000 kms de estradas. | Events onlyinclude By place Roman Empire The Roman Empire has more than of roads. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| O Império (Tenta) Contra Atacar | The Empire (Tries to) Strike Back |
| Império do Japão Restauração Meiji | Cambridge Harvard University Press. |
| Ver também Lyon Império Romano | Editions Lyonnaises d'Art et d'Histoire. |
| O império não durou muito. | The reunited Empire would not last. |
| Império Hitita em Hattusa, Anatólia. | Events Hittite empire in Hattusa, Anatolia. |
| Quando o Império Romano foi dividido, Creta ficou na parte oriental, modernamente conhecida como Império Bizantino. | It remained a part of the Roman Empire, usually referred to as the Byzantine Empire after 600 AD. |
| Durante o século XVI o Império Otomano e o Império Safávida dividiram a Armênia entre si. | In 384 the kingdom was split between the Byzantine or East Roman Empire and the Persians. |
| Fazia se no extremo leste do Império Medo antes de se tornar parte do Império Aquemênida. | The region became part of the Seleucid Empire but was later given to the Indian Maurya Empire. |
Pesquisas relacionadas : Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império - Império Hohenzollern - Império Galáctico - Do Império - Vasto Império - Império Global - Império Chinês - Império Colonial
