Tradução de "british house of commons" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

British - translation :

House - translation :

Palavras-chave : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Comuns 1942 Lordes Parlamento Churchill Nesta Desta Esta Entrar Dentro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The House of Commons was established in 1867, when the British North America Act now called the Constitution Act, 1867 created the Dominion of Canada, and was modelled on the British House of Commons.	A Câmara dos Comuns foi estabelecida em 1867, quando o Ato da América do Norte Britânica de 1867 criou o Dominion of Canada (o nome oficial do Canadá), baseado na Câmara dos Comuns do Reino Unido.
By tradition, the British Sovereign does not enter the Chamber of the House of Commons.	Por tradição, os soberanos do Reino Unido não entram na Câmara da Casa dos Comuns.
The arrangement is similar to the design of the Chamber of the British House of Commons.	A Câmara dos Comuns do Canadá é baseada na Câmara dos Comuns do Reino Unido.
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.	Regressando aos princípios britânicos mais importantes, a Câmara dos Comuns revogou a legislação que suprimia a liberdade de imprensa, em 1776.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.	Nas eleições de 2010, o número de membros britânicos muçulmanos da Câmara dos Comuns duplicou para 16.
The House of Lords scrutinises Bills that have been approved by the House of Commons.	A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns.
Unlike the elected House of Commons, most new members of the House of Lords are appointed.	Os membros da Casa dos Lordes são às vezes chamados Lordes do Parlamento .
In the United Kingdom, Parliament consists of the House of Commons, the House of Lords, and the Monarch.	No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Lordes ou Casa dos Lordes .
After several unsuccessful attempts, Disraeli entered the House of Commons in 1837.	Depois de várias tentativas mal sucedidas, ele entrou na Câmara dos Comuns em 1837.
The Leader of the Government in the House of Commons (), more commonly known as the Government House Leader, is the Cabinet minister responsible for planning and managing the government's legislative program in the Canadian House of Commons.	O Líder do governo da Câmara dos Comuns do Canadá é um ministro escolhido pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá para planejar e administrar o programa legislativo na Câmara dos Comuns do Canadá.
The Standing Orders of the House of Commons prescribe time limits for speeches.	A The Standing Orders of the House of Commons preescreve tempos limites para discursos.
The act also prohibits certain officials from standing for the House of Commons.	O Ato também proíbe certos oficiais políticos de serem membros da Câmara dos Comuns.
In November 1834, the Leader of the House of Commons and Chancellor of the Exchequer, John Charles Spencer, Viscount Althorp, inherited a peerage, thus removing him from the House of Commons to the Lords.	Em novembro de 1834, John Spencer, Visconde Althorp, Líder da Câmara dos Comuns e Chanceler do Tesouro, herdou um pariato e assim saiu da Câmara dos Comuns e foi para a Câmara dos Lordes.
White House Photo Pete Souza, published under a Creative Commons license	Foto White House Pete Souza, publicada sob licença do Creative Commons
In January 1919, after the December 1918 general election, 73 of Ireland's 106 MPs elected were Sinn Féin members who refused to take their seats in the British House of Commons.	Em Janeiro de 1919, após as eleições gerais de 1918, 73 dos 106 membros eleitos para o Parlamento eram do Sinn Féin, que se recusou a tomar os seus lugares na Câmara dos Comuns, no Reino Unido.
In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords.	Na Câmara dos Comuns, a maioria Tory estava intangível, porém o mesmo não acontecia na Câmara dos Lordes.
Streep, who sat through a session at the House of Commons to observe British MPs in action in preparation for her role, called her casting a daunting and exciting challenge.	Durante a preparação para o papel, ela se sentou em uma sessão da Câmara dos Comuns para observar os membros do parlamento em ação, o que chamou de um desafio assustador.
But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it.	Apesar da Câmara dos Comuns ter ficado claramente a favor da reforma parlamentar, a Câmara dos Lordes permanecia implacavelmente contra.
The member of the Government responsible for steering legislation through the House is Leader of the Government in the House of Commons.	A parte do governo responsável por criar e dirigir legislação dentro da Câmara dos Comuns é o Líder do Governo na Câmara dos Comuns.
By the age of 26, he had become a wealthy stock market trader, and bought himself a constituency seat in Ireland to gain a platform in the British parliament's House of Commons.	Com 26 anos, ele havia se tornado um rico operador do mercado de ações e obteve um assento eleitoral na Irlanda para obter uma plataforma na Câmara dos Comuns do Parlamento do Reino Unido.
In January 1649, the Rump House of Commons indicted him on a charge of treason, which was rejected by the House of Lords.	A Câmara dos Comuns o processou em janeiro de 1649 sob acusação de traição, porém isso foi rejeitado pela Câmara dos Lordes.
It was shown that Edward had visited the Mordaunts' house while Sir Charles was away sitting in the House of Commons.	Foi mostrado que Eduardo havia visitado a casa de Mordaunt enquanto este estava em sessão na Câmara dos Comuns.
Reforms of the voting system increased the power of the House of Commons at the expense of the House of Lords and the monarch.	As reformas no sistema de votos aumentou o poder do parlamento, prejudicando nobres e a monarquia.
Other committees include joint committees, which include both members of the House of Commons and senators.	Outros comitês incluem comitês formados por membros de ambas as Câmara dos Comuns e do Senado.
In 1929 Lloyd George became Father of the House, the longest serving member of the Commons.	Em 1929 Lloyd George tornou se Pai da Casa , o mais antigo membro dos Comuns.
When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal.	Quando, em 1831, a Câmara dos Comuns aprovou um projeto de reformas para corrigir algumas destas anomalias, a Câmara dos Lordes rejeitou a proposta.
The House of Commons, which did not have a chamber of its own, sometimes held its debates in the Chapter House of Westminster Abbey.	A Câmara dos Comuns, de qualquer forma, não tinha um salão próprio fazia muitas vezes os seus debates na Casa do Capítulo da Abadia de Westminster.
She was the last British monarch of the House of Hanover.	Vitória foi a última monarca da casa de Hanôver.
In the House of Lords, members need not seek the recognition of the presiding officer before speaking, as is done in the House of Commons.	Na Câmara dos Lordes os membros não precisam ser reconhecidos pelo presidente da câmara antes de falar, como é feito na Câmara dos Comuns.
Over the course of the century, however, the power of the Upper House experienced further erosion, and the Commons gradually became the stronger House of Parliament.	No decorrer daquele século, no entanto, o poder da casa superior experimentou reduções adicionais, e os comuns tornaram se aos poucos o braço mais forte do Parlamento.
Other rooms There are two suites of libraries on the Principal Floor, overlooking the river, for the House of Lords Library and House of Commons Library.	Existem dois conjuntos de bibliotecas no andar principal, com vista para o rio a Biblioteca da Casa dos Lordes e a Biblioteca da Casa dos Comuns.
If a bill is certified by the Speaker of the House of Commons as a money bill (i.e.	No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Comuns ou Casa dos Comuns .
On 14 March 1801, Pitt was formally replaced by the Speaker of the House of Commons, Henry Addington.	Em 14 de março de 1801, Pitt foi formalmente substituído por Henry Addington, Presidente da Câmara dos Comuns.
The House of Commons is a democratically elected body, whose members are known as Members of Parliament (MPs).	Todos os 308 membros que compõem a Câmara dos Comuns são eleitos democraticamente, que são conhecidos como Membros do Parlamento .
The House of Commons also launched bills attacking bishops and episcopacy, but these failed in the Lords.	Os comuns também lançaram vários projetos atacando bispos e episcopado, porém não foram aprovados pelos lordes.
This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers.	Isso forçou novas eleições para a Câmara dos Comuns, que acarretou uma grande vitória para os reformistas.
The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords, the two houses of the Parliament of the United Kingdom.	O controle do Palácio de Westminster e do seu recinto foi exercido durante séculos pelo representante da Rainha, o Grande Lord Camareiro ( Lord Great Chamberlain ).
There is a Dumbarton constituency of the Scottish Parliament and a former Dumbarton constituency of the House of Commons.	Monumentos Possui um castelo construído há mais de um milénio, o Castelo de Dumbarton.
The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting.	O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns.
The Labour Party had the largest number of seats in the House of Commons, but not an overall majority.	O Partido Trabalhista teve o maior número de cadeiras na Câmara dos Comuns, mas não uma maioria absoluta.
The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members (including the member presiding) for the House of Commons.	O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 20 membros (incluindo o Presidente) para as sessões da Câmara dos Comuns.
Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons.	O parlamento foi dissolvido e a eleição deu ao ministério uma grande maioria na Câmara dos Comuns.
Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons.	Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns.
On 17 July 1917, George appeased British nationalist feelings by issuing a royal proclamation that changed the name of the British royal house from the German sounding House of Saxe Coburg and Gotha to the House of Windsor.	Em 17 de julho de 1917, Jorge apaziguou sentimentos nacionalistas britânicos através da emissão de uma proclamação real que mudou o nome da Casa Real da germânica Saxe Coburgo Gota para Windsor.
Security The Gentleman Usher of the Black Rod oversees security for the House of Lords, and the Serjeant at Arms does the same for the House of Commons.	Segurança O Cavalheiro que conduz o Bastão Negro supervisiona a segurança da Casa dos Lordes e o Sargento em Armas faz o mesmo em relação à Casa dos Comuns.

Display this page in English