Tradução de "british royal navy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. | James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. |
| The Royal Navy search became frantic, as many of the British ships were low on fuel. | A procura da Marinha Real ficou frenética, já que muitos de seus navios estavam com pouco combustível. |
| The S class of the British Royal Navy of 63 boats built in the 1930s and 1940s. | A Classe S da Marinha Real Britânica de 63 embarcações construídas entre a década de 1930 e a seguinte. |
| Using newly captured French ports, the German Navy enjoyed success against an over extended Royal Navy, using U boats against British shipping in the Atlantic. | Usando os portos franceses recém capturados, a Kriegsmarine (marinha alemã) obteve sucesso contra a melhor preparada Marinha Real, usando U Boots contra os navios britânicos no Atlântico. |
| April 10 WWII First Naval Battle of Narvik The British Royal Navy attacks the German fleet in the Ofotfjord. | 10 de Abril Segunda Guerra Mundial primeira batalha naval entre britânicos e alemães em Narvik, porto do norte da Noruega. |
| However Spain was forced to back down when the British Royal Navy was mobilised and France declined to support Spain. | No entanto, Espanha foi forçada a voltar atrás quando a Marinha Real Britânica começou a mobilizar se e a França recusou ajudar o seu aliado. |
| He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest. | Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo. |
| The Japanese Navy was the third largest navy in the world by 1920, behind the Royal Navy and the United States Navy. | Por volta de 1920, era a terceira maior marinha do mundo, atrás somente da Royal Navy e da United States Navy. |
| After being educated in France, England, Germany, and Scotland, he joined the British Royal Navy in 1939, at the age of 18. | Depois de estudar na França, Inglaterra, Alemanha e Escócia, ele entrou na Marinha Real Britânica em 1939 aos dezoito anos. |
| He also took part in an expedition to take back Corsica from the British, but the French were repulsed by the Royal Navy. | Ele também participou de uma expedição para retomar a Córsega dos britânicos, mas os franceses foram expulsos pela marinha britânica. |
| In 1780, she established a League of Armed Neutrality, designed to defend neutral shipping from the British Royal Navy during the American Revolution. | Em 1780, criou a Liga de Neutralidade Armada, que tinha como objectivo defender mercadorias neutras da Marinha Real Britânica durante a Revolução Americana. |
| The French Directory investigated a number of strategic options to counter British opposition, including projected invasions of Ireland and Britain and the expansion of the French Navy to challenge the Royal Navy at sea. | O Diretório estudava várias opções estratégicas para combater a oposição britânica, incluindo invasões da Irlanda e da Grã Bretanha, e da expansão da Marinha Nacional da França para fazer frente à Marinha Real Britânica. |
| At various times between 1949 and 1951, the Duke of Edinburgh was stationed in the British Crown colony of Malta as a serving Royal Navy officer. | Em vários momentos entre 1949 e 1951, Filipe foi colocado em serviço na colônia da coroa de Malta como oficial da marinha britânica. |
| The Royal Navy launched the Operation Goodwood series in late August. | Em agosto, a Marinha Real lançou a série de Operações Goodwood. |
| The last Royal Navy operation, Goodwood IV, followed on 29 August. | A última operação da marinha britânica foi Goodwood IV, em 29 de agosto. |
| West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy. | Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica. |
| The Royal Navy also operates a Type 82 destroyer for training use. | Atualmente, a Royal Navy opera sete contratorpedeiros do Tipo 42. |
| Seek Strike Sonar, anti submarine warfare and the Royal Navy 1914 54. | Seek Strike Sonar, anti submarine warfare and the Royal Navy 1914 54. |
| The Royal Navy (RN) is the United Kingdom's principal naval warfare force. | Marinha Real Britânica (no original Royal Navy) é o ramo naval das Forças Armadas do Reino Unido. |
| The name was not applied to the islands until 1765, when British captain John Byron of the Royal Navy, claimed them for King George III as Falkland's Islands . | O nome não foi aplicado às ilhas até 1765, quando o capitão britânico John Byron, da Marinha Real, reivindicou as para o rei Jorge III como Ilhas de Falkland . |
| Henry is traditionally cited as one of the founders of the Royal Navy. | Henrique é tradicionalmente creditado como um dos fundadores da Marinha Real. |
| Despite significant efforts, British control of Northern European waters rendered these ambitions impractical in the short term, and the Royal Navy remained firmly in control of the Atlantic Ocean. | Apesar dos esforços significativos, o controlo marítimo britânico da região Norte da Europa impedia qualquer ambição francesa a curto prazo, continuando a Marinha Real a controlar firmemente o oceano Atlântico. |
| The destruction of the French Mediterranean fleet allowed the Royal Navy to return to the sea in force, as British squadrons set up blockades off French and allied ports. | A destruição da frota francesa do Mediterrâneo permitiu à Marinha Real regressar ao mar em força, com as esquadras britânicas a estabelecer bloqueios ao largo dos portos franceses e aliados. |
| The only possibility for the Royal Navy was Ark Royal with Force H, under the command of Admiral James Somerville. | A única chance da Marinha Real era o Ark Royal com a Força H, sob o comando do almirante James Somerville. |
| For anti surface warfare, it is equipped with either four Sea Skua missiles (Royal Navy) or four AS.12 missiles (French Navy). | Para a luta anti superfície, é equipado quer com quatro mísseis Sea Skua ou quatro mísseis AS.12 (Aeronavale). |
| General Mark W. Clark, Commander in Chief, U.N. Command, and Admiral Sir Guy Russell, the Royal Navy commander of the British Far East Station, visited the battleship on 23 January. | O General Mark W. Clark, Comandante em Chefe das forças das Nações Unidas, e o Almirante Guy Russell, comandante das Forças britânicas na região, visitam o encouraçado em 23 de janeiro. |
| After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey. | O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico. |
| Lynx Mk.25 Export version of the HAS.2 for the Royal Netherlands Navy. | Lynx Mk.24 Versão para exportação para o Iraque (Nunca construída). |
| From the mid 1890s on, the government of Wilhelm II used this base to devote significant economic resources for building up the Kaiserliche Marine (Imperial German Navy), established by Admiral Alfred von Tirpitz, in rivalry with the British Royal Navy for world naval supremacy. | Desde meados da metade dos anos 1890, o governo de Guilherme II usou essa base para dedicar significativos recursos econômicos para a edificação do Kaiserliche Marine (), criada pelo almirante Alfred von Tirpitz, em rivalidade com a Marinha Real Britânica na supremacia naval mundial. |
| The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service. | Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger. |
| Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. | Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. |
| The New Zealand Defence Force has three branches the Royal New Zealand Navy, the New Zealand Army and the Royal New Zealand Air Force. | Forças armadas A Força de Defesa da Nova Zelândia é composta por três ramos a Marinha Real da Nova Zelândia, o Exército da Nova Zelândia e a Força Aérea Real da Nova Zelândia. |
| The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships. | A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios. |
| Lynx Mk.90 Export version for the Royal Danish Navy, modified from embargoed Argentine Mk.87s. | Lynx Mk.88 Versão para exportação para a Marinha da Alemanha Federal. |
| After graduating from high school, the Crown Prince completed two and a half years of education in the Royal Swedish Army, the Royal Swedish Navy, and the Royal Swedish Air Force. | Após concluir o ensino médio, o Príncipe completou dois anos e meio de estudos no Exército Real Sueco, na Marinha Real Sueca e na Força Aérea Real Sueca. |
| He served in the Royal Navy and Royal Air Force during the First World War, and afterward took on the usual round of public engagements. | Serviu à marinha e à força aérea durante a Primeira Guerra Mundial, retomando seus compromissos públicos usuais após o término do conflito. |
| In 1883, the French navy occupied the city to prevent British conquest of the area. | Em 1883 o exército francês ocupou a cidade para impedir a conquista da Grã Bretanha na área. |
| Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790. | Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790. |
| As a result, in an attempt to avoid a naval conflict with the superior British Royal Navy, Portugal adjusted the borders of her colony and the modern borders of Mozambique were established in May 1881. | Como resultado, numa tentativa de evitar um confronto naval com a Marinha Real Britânica, Portugal, em desvantagem, ajustou as actuais fronteiras de Moçambique em Maio de 1881. |
| They married in 1761 while William was serving as a petty officer in the British Navy. | Casaram se em 1761, enquanto William estava servindo como um suboficial da Marinha Britânica. |
| Captain George Vancouver (22 June 1757 10 May 1798) was an English officer of the British Royal Navy, best known for his 1791 95 expedition, which explored and charted North America's northwestern Pacific Coast regions, including the coasts of contemporary Alaska, British Columbia, Washington and Oregon. | George Vancouver (22 de junho de 1757 10 de maio de 1798) foi um oficial da marinha britânica e um explorador conhecido por suas expedições na América do Norte, em especial, da costa oeste do continente, nos atuais Estados americanos de Oregon e Washington, e na província canadiana de Colúmbia Britânica. |
| In 1922, a Royal Navy ship was sent to Greece to rescue his cousins, Prince and Princess Andrew. | Em 1922, um navio da Marinha Real foi enviado à Grécia para resgatar seus primos, o príncipe André e a princesa Alice. |
| The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen . | A Marinha Real ordenou que todos os navios de guerra na área fossem atrás do Bismarck e Prinz Eugen . |
| Anson instituted a massive expansion of the Royal Navy, resulting in record numbers of ships and of men. | George Anson partiu da ilha de Santa Helena com uma esquadra de cinco navios em 18 de setembro de 1740. |
| Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea. | Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China. |
Related searches : Royal Navy - British Navy - Uk Royal Navy - Navy Base - Navy Yard - Navy Secretary - Navy Cross - Navy Department - Navy Bean - Navy Cis - Navy Black
