Tradução de "broadening horizons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Unknown Horizons | Unknown Horizons |
| Dance Horizons. | Dança Moderna. |
| My artistic horizons continue to grow. | Meus horizontes artísticos continuam a crescer. |
| Beyond the Horizons The Lockheed Story . | Beyond the Horizons The Lockheed Story . |
| From there the city transposed new horizons. | A partir daí o município transpunha novos horizontes. |
| Van der Waals forces are responsible for certain cases of pressure broadening (van der Waals broadening) of spectral lines and the formation of van der Waals molecules. | As forças de van der Waals diferenciam se das ligações de hidrogénio e das interacções dipolo dipolo por serem mais fracas em comparação a estas. |
| THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6 | 8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA |
| At longer horizons , risks lie mainly on the downside . | Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente . |
| New Horizons was launched successfully on January 19, 2006. | A sonda New Horizons foi lançada com sucesso em 19 de janeiro de 2006. |
| And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach. | E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão. |
| China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes. | A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores. |
| As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. | À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam. |
| At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . | Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . |
| Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . | Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas . |
| There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons. | Existem poucas coisas mais glamourosas do que o horizonte exceto, possivelmente, algo semelhante a horizontes múltiplos, e |
| Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! | Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes |
| The New Horizons mission is scheduled to visit Charon and Pluto in July 2015. | Entretanto, será visitada pela missão espacial não tripulada New Horizons em julho de 2015, para novas pesquisas. |
| The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons . | A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo . |
| The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist. | A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida. |
| Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil . | No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . |
| The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication . | O BCE colabora estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , alargando assim o âmbito geográfico da respectiva comunicação externa . |
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. |
| The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons . | A análise monetária visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. | Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. |
| Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. | No entanto, seria um erro considerar que o alargamento das relações internacionais da América Latina assinala o fim da supremacia dos EUA. |
| Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people. | Os californianos também estão fazendo sua parte para criar maior engajamento nos programas ambientais do estado e permitir que alcancem toda a população. |
| The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons . | A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . | Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos . |
| Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . | Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática . |
| The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons . | A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons . | A análise económica visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a curto e a médio prazo . |
| Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . | Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo . |
| However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 . | Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 . |
| Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. | O reforço das redes de segurança social, a ampliação e aprofundamento dos mercados financeiros, e o apoio a pequenas e médias empresas também fortalecerão a procura interna. |
| The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines. | A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais. |
| The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons . | A análise monetária continua a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| Exchange rate movements over horizons as long as a year do not function according to theoretical models. | Os movimentos das taxas de câmbio em horizontes para além de um ano não funcionam de acordo com os modelos teóricos. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade. |
| Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. | Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos. |
| The term evolved with time, simultaneously broadening and narrowing in scope as interpretations went in and out of fashion and debates unravel. | O termo evoluiu com o tempo, alargando e simultaneamente estreitando as interpretações que tiveram mais ou menos uso. |
| This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 | Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . |
| At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors . | Em horizontes a médio e a mais longo prazo , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos . |
| The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons . | A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo . |
